Ain't It Funny - Jennifer Lopez

It seemed to be like the perfect thing for you and me
It's so ironic you're what I had pictured you to be
But there are facts in our lives
We can never change
Just tell me that you understand and you feel the same
This perfect romance that I've created in my mind
I'd live a thousand lives
Each one with you right by my side
But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance
And so it seems like we'll never have the chance

Ain't it funny how some feelings you just can't deny (
And you can't move on even though you try
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Oh, I wish this could be real
Ain't it funny how a moment could just change your life
And you don't want to face what's wrong or right
Ain't it strange how fate can play a part
In the story of your heart

Sometimes I think that a true love can never be
I just believe that somehow it wasn't meant for me
Life can be cruel in a way that I can't explain
And I don't think that I could face it all again
I barely know you but somehow I know what you're about
A deeper love I've found in you
And I no longer doubt
You've touched my heart and it altered every plan I've made
And now I feel that I don't have to be afraid

Ain't it funny how some feelings you just can't deny
And you can't move on even though you try
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Oh, I wish this could be real
Ain't it funny how a moment could just change your life
And you don't want to face what's wrong or right
Ain't it strange how fate can play a part
In the story of your heart

I locked away my heart
But you just set it free
Emotions I felt
Held me back from what my life should be
I pushed you far away
And yet you stayed with me
I guess this means
That you and me were meant to be.

Ain't it funny how some feelings you just can't deny
And you can't move on even though you try
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Oh, I wish this could be real
Ain't it funny how a moment could just change your life
And you don't want to face what's wrong or right
Ain't it strange how fate can play a part
In the story of your heart

Ain't it funny
JLo

Mọi thứ có vẻ thật hoàn hảo đối với anh và em
Mỉa mai làm sao khi những gì em hình dung về anh lại quá chính xác
Có những sự thật trong cuộc sống này mà chúng ta ko thể thay đổi
Hãy nói với em rằng anh cũng thấu hiểu và cảm thấy tương tự
Những tình cảm nồng nàn em đã dành trọn cho anh
Em mong sao mình có thể sống mãi với anh bên cạnh
Thế nhưng, ta lại luôn bỏ sót một chút gì đó
Và vì thế chẳng thể nào tìm được cơ hội

Có buồn cười ko khi những xúc cảm cứ tuôn trào dù cho bạn chẳng muốn
Có lạ lùng ko khi bạn lại cảm thấy những gì bạn ko nên cảm
Ôi, tôi mong sao nó là thật
Có buồn cười ko khi chỉ vài phút giây ngắn ngủi có thể thay đổi cả cuộc đời
Và bạn chẳng muốn đối diện với cái đúng và cái sai
Và, có lạ lùng ko khi vận mệnh nắm giữ được phần quan trọng của con tim

Có những lúc em nghĩ tình yêu đích thực ko thể nào tồn tại
Hay đơn giản là vì nó chẳng phải dành cho em
Cuộc sống đôi khi thật khắc nghiệt
Và em ko thể đủ tự tin để đối chọi một lần nữa
Có thể em ko biết anh nhiều, nhưng em hiểu được anh
Em tìm thấy trong anh một tình yêu sâu đậm
Chẳng còn nghi ngờ gì nữa
Tâm hồn em đã xao động khi anh khẽ chạm vào
Vâng, và tất cả mọi thứ thay đổi
Và em chẳng còn gì phải sợ hãi

Em cố đóng chặt con tim mình
Nhưng anh đã đến và mở khóa
Cảm giác giúp kéo em trở về với cuộc sống
Dù cho em cố đẩy anh ra xa, anh vẫn cứ ở đây, bên cạnh em
Ừ, phải chăng đó là vì
Anh và em là sự an bài của số phận?

Có buồn cười ko khi những xúc cảm cứ tuôn trào dù cho bạn chẳng muốn
Có lạ lùng ko khi bạn lại cảm thấy những gì bạn ko nên cảm
Ôi, tôi mong sao nó là thật...
Có buồn cười ko khi chỉ vài phút giây ngắn ngủi có thể thay đổi cả cuộc đời
Và bạn chẳng muốn đối diện với cái đúng và cái sai
Có lạ lùng ko khi vận mệnh lại nắm giữ phần quan trọng của con tim....