向左走向右走 -Rẽ trái rẽ phải - Guang Liang / Michael Wong / 光良

1    | 08-08-2009 | 9348

Đây là ca khúc chủ đề trong bộ phim cùng tên "Rẽ trái rẽ phải" .Bạn nghĩ sao nếu 2 người yêu nhau 1 người cứ rẽ trái, 1 người cứ rẽ phải? Vậy thì khi nào tình yêu sẽ gặp nhau?

LỜI BÀI HÁT

我真的迷了路
在喧闹人群中
有个我
静悄悄地走过
如果你是真的
想念就是真的
分两头
从每一条路到每个错过

一直走
也许不知道往哪里走
我相信
梦就是轮廓
而我们萦绕著在寻找中
爱在某个角落
向左走还是向右走
几天几遍我一直走
晴天雨天没有停过
你一定要等我
向左走还是向右走
我努力选择努力记得
不管世界有多辽阔
只要向著你走


===
Wo Zhen De Mi Le Lu
Zai Xuan Nao Ren Qun Zhong
You Ge Wo
Jing Qiao Qiao Di Zou Guo
Ru Guo Ni Shi Zhen De
Xiang Nian Jiu Shi Zhen De
Fen Liang Tou
Cong Mei Yi Tiao Lu Dao Mei Ge Cuo Guo

Yi Zhi Zou
Ye Xu Bu Zhi Dao Wang Na Li Zou
Wo Xiang Xin
Meng Jiu Shi Lun Kuo
Er Wo Men Ying Rao Zhe Zai Xun Zhao Zhong
Ai Zai Mou Ge Jiao Luo
Xiang Zuo Zou Hai Shi Xiang You Zou
Ji Tian Ji Bian Wo Yi Zhi Zou
Qing Tian Yu Tian Mei You Ting Guo
Ni Yi Ding Yao Deng Wo
Xiang Zuo Zou Hai Shi Xiang You Zou
Wo Nu Li Xuan Ze Nu Li Ji De
Bu Guan Shi Jie You Duo Liao Kuo
Zhi Yao Xiang Zhe Ni Zou

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh thật sự lạc đường
Giữa dòng người đông đúc
Có một người, là anh
Đang chầm chậm bước đi
Nếu như em là thật
Nếu nỗi nhớ là thật
Khi chia ra, mỗi ngả rẽ là đến một lần bỏ lỡ

Cứ bước đi
Có lẽ chẳng biết là đi đâu
Anh tin rằng
Giấc mơ là một hình bóng
Mà chúng ta mãi kiếm tìm
Tình yêu ẩn giấu nơi đâu đó
Ở bên trái hay là ở bên phải?
Trời mưa nằng chưa hề từng dừng lại
Em nhất định phải đợi anh
Rẽ bên trái hay là rẽ bên phải
Anh nỗ lực chọn lựa và ghi nhớ
Dù thể giới có rộng lớn xa vời
Chỉ cần đi hướng về phía em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
IvyHong 01-01-2014
Cho mình hỏi thường thì Ca sĩ Quang Lương hát nhạc theo Thể loại gì thế? Anh ấy là ca sĩ chuyên về dòng nhạc gì? Pop, Ballad or Love song,....????
...
untilyou_sky 02-03-2011
Nhớ lần xem phim : Chàng rẽ phải , nàng rẽ trái
Đã từng hi vọng dù 2 người dù có 2 đường nhưng vẫn sẽ gặp nhau
...
bilyfor 01-11-2010
dù 1 người rẽ trái, 1 người rẽ phải thì cuối cùng cũng sẽ gặp nhau lại, vì quả đất tròn mà :)
Dù thể giới có rộng lớn xa vời
Chỉ cần đi hướng về phía em
...
pwz_rqs 13-08-2009
Bài dịch copy. pwz dịch lại ^^ không có ý kiến gì chứ :)

Xem hết các bình luận