第一次 / Di Yi Ci / Lần đầu tiên - Guang Liang / Michael Wong / 光良

第一次

當你看著我　我沒有開口
已被你猜透　還是沒把握
還是沒有符合　你的要求

是我自己想得太多　還是你也在閃躲
如果真的選擇是我　我鼓起勇氣去接受
不知不覺讓視線開始閃爍

喔　第一次我　說愛你的時候
呼吸難過　心不停地顫抖
喔　第一次我　牽起你的雙手
失去方向　不知該往那兒走
那是一起相愛的理由
那是一起廝守　〔對我〕

喔　第一次吻　你深深的酒窩
想要清醒卻沖昏了頭
喔　第一次你　躺在我的胸口
二十四小時沒有分開過
那是第一次知道　天長地久

感覺你屬於我　感覺你的眼眸
第一次就決定　決不會錯

---- Romaji:

Dan ni kan zhe wo,wo mei you kai kou yi bei ni cai tou
Hai shi mei ba wo hai shi mei you fu he ni de yao qiu
Shi wo zi ji xiang de tai duo hai shi ni ye zai shan duo

Ru guo zhen de xuan ze shi wo wo gu qi yong qi qu jie shou
Bu zhi bu jue rang shi xian kai shi shan shuo
Oh Di yi ci wo shuo ai ni de shi hou

Hu xi nan guo xin bu ting de chan dou
Oh di yi ci wo qian qi ni de shuang shou
Qing qing fang xia bu zhi gai wang nar zou

Na shi yi qi xiang ai de li you
Ni shi yi qi si shou
Oh di yi ci wen ni shen shen de jiu wo

Xiang yao jing ning que chong hun le tou
Oh di yi ni tang zai wo de xiong kou
er shi si xiao shi meo you fen kai guo
Na shi di yi ci zhi dao tian chang di jiu

Gan jue ni shu yu wo gan jue ni de yan mou
Di yi ci jiu jue ding ye bu hui cuo...

---- Engtrans:

When you look at me, I haven't opened my mouth
You've already figured out, I'm still not certain
I still haven't filled your requests

Is it that I'm thinking too much, or that you are also avoiding?
If you've really chosen me, I'll muster up the courage to accept
Unwittingly, my line of sight has begun to become evasive

Oh, the first time I said I loved you
Breathing was hard, my heart wouldn't stop trembling
Oh, the first time I held your two hands
I lost my way, didn't know where I was walking
That's the reason for us to be in love
That's the two of us protecting each other (to me)

Oh, the first time I kissed your deep dimples
I wanted to be sober, but I became giddy
Oh, the first time you laid down on my chest
We didn't part for 24 hours
That was the first time I knew what "everlasting and unchanging" meant

I feel that you are a part of me, I feel your pupils
It's the first time deciding, it can't be wrong

Khi em nhìn anh, anh chưa kịp nói điều gì đã bị em đoán ra hết.
Em chưa chắc chắn hay là anh ko phù hợp với yêu cầu của em
Bởi anh suy nghĩ quá nhiều hay bởi em đang lẩn tránh
Nếu như người em chọn lựa là anh thì anh sẽ cố gắng hết mình dũng cảm đón nhận tình cảm ấy.
Không biết từ khi nào hiện thực bắt đầu đẹp lấp lánh.
Lần đầu tiên khi anh nói lời yêu em, cảm giác thật hồi hộp và anh không ngừng run rẩy.
Lần đầu tiên được nắm lấy tay em, anh mất hết phương hướng không biết nên đi về đâu.
Và đó là lí do để 2 chúng mình yêu nhau và ở bên nhau mãi mãi.
Lần đầu tiên được hôn lên lúm đồng tiền của em.
Muốn tỉnh táo nhưng ngược lại lại bị mê đi.
Lần đầu tiên được nằm bên em, 24h đồng hồ không rời xa.
Và đó là lần đầu tiên anh biết thế nào là thiên trường địa cửu.
Cảm thấy em thuộc về anh, cảm giác được ánh mắt em.
Lần đầu tiên anh quyết định và nhất định sẽ không sai lầm

Khi em nhìn anh, anh chưa kịp nói điều gì đã bị em đoán ra hết.
Em chưa chắc chắn hay là anh ko phù hợp với yêu cầu của em
Bởi anh suy nghĩ quá nhiều hay bởi em đang lẩn tránh
Nếu như người em chọn lựa là anh thì anh sẽ cố gắng hết mình dũng cảm đón nhận tình cảm ấy.
Không biết từ khi nào hiện thực bắt đầu đẹp lấp lánh.
Lần đầu tiên khi anh nói lời yêu em, cảm giác thật hồi hộp và anh không ngừng run rẩy.
Lần đầu tiên được nắm lấy tay em, anh mất hết phương hướng không biết nên đi về đâu.
Và đó là lí do để 2 chúng mình yêu nhau và ở bên nhau mãi mãi.
Lần đầu tiên được hôn lên lúm đồng tiền của em.
Muốn tỉnh táo nhưng ngược lại lại bị mê đi.
Lần đầu tiên được nằm bên em, 24h đồng hồ không rời xa.
Và đó là lần đầu tiên anh biết thế nào là thiên trường địa cửu.
Cảm thấy em thuộc về anh, cảm giác được ánh mắt em.
Lần đầu tiên anh quyết định và nhất định sẽ không sai lầm