Baby Close Your Eyes - Celine Dion

Sun is creeping down
Behind the hill
Everything is calm
Everything is still

So baby close your eyes
And rest your weary mind
Let me hold you close I'll sing you this lullaby

Let your worries go
You fall asleep
Think of nothing more
Memories will keep

Your dreams will turn to gold
And you will waken fine
Then you'll hold a smile all day from this lullaby

Maybe somewhere in the silence
You will wake and you're alone
Just call out and I'll be there

Even when I'm gone
Each day will end
So I'll say 'goodnight'
'Til we meet again

Now baby close your eyes
And rest your weary mind
I'll let you know the joy you bring
You this lullaby

Mặt trời dần lặn
Sau đồi
Mọi thứ thật êm đềm
Vạn vật thật tĩnh mịch

Vậy con yêu, nhắm mắt lại đi nào
Và để cho tâm trí mỏi mệt của con được ngơi nghỉ
Để mẹ ôm con vào lòng, mẹ sẽ hát khúc hát ru này cho con

Xua tan đi mọi ưu phiền
Con chìm dần vào giấc ngủ
Chẳng nghĩ ngợi gì nữa
Những ký ức rồi sẽ khắc ghi trong lòng

Những giấc mơ của con sẽ trở thành vàng
Và con sẽ thức dậy trong yên bình
Rồi con sẽ giữ nụ cười cả người luôn tươi tắn từ khúc hát ru này

Có lẽ đâu đó trong tĩnh lặng
Con sẽ tỉnh dậy và cô đơn
Hãy gọi to nhé, và mẹ sẽ tới bên con

Kể cả khi mẹ có đi xa rồi
Mỗi ngày đều sẽ phải kết thúc
Vậy nên mẹ sẽ nói "chúc bé yêu của mẹ ngủ ngon"
Cho đến khi hai mẹ con mình gặp lại

Giờ thì con yêu, nhắm mắt lại đi nào
Và để cho tâm trí mỏi mệt của con được ngơi nghỉ
Mẹ sẽ cho con biết rằng niềm vui mà con mang lại cho mẹ
Chính là con, khúc hát ru này