Heels Over Head - Boys Like Girls

Heels Over Head

I got your runaway smile in my piggybank baby
Gonna cash it right in for a new Mercedes
You were worth the hundred thousand miles
But you couldn't stay awhile
I got your little brown shirt in my bottom drawer baby
And your little white socks in the top drawer
You were always leaving your shit around
And gone without a sound

Yeah I'm the first to fall and the last to know
Where'd you go?

Now I'm heels over head
I'm hangin' upside down
Thinking how you left me for dead
California bound

I got a first class ticket to a night all alone
And a front row seat up right by the phone
Cause you're always on my mind
And I'm running out of time
I've got your hair on my pillow and your smell in my sheets
And it makes me think about you with the sand in your feet
Is it all you thought it'd be?
You mean everything to me

But I'm the first to fall and the last to know
And where'd you go?

Now I'm heels over head,
I'm hangin' upside down
Thinking how you left me for dead
California bound
And when you hit the coast
I hope you think of me
And how I'm stuck here with the ghost of what we used to be

You're burnin' bridges baby
Burnin' bridges, making wishes
Yeah you're burnin' bridges baby
Burnin' bridges, making wishes
You're burnin' bridges baby
Burnin' bridges, making wishes
Yeah you're burnin' bridges baby
Burnin' bridges, making wishes

You're a chance taker, heartbreaker
Got me wrapped around your finger
Chance taker, heartbreaker
Got me wrapped around your finger

I got your runaway smile in my piggybank baby
Gonna cash it right in for a new Mercedes
If I drive a hundred thousand miles
Would you let me stay a while?

Now I'm heels over head,
I'm hangin' upside-down
Thinking how you left me for dead
California bound
And when you hit the coast
I hope you think of me
And how I'm stuck here with the ghost of what we used to be

Now I'm heels over head,
I'm hangin' upside-down
Thinking how you left me for dead
California bound
And when you hit the coast
Maybe you'll finally see
And then you'll turn it all around and you'll come back to me

Tôi nhét nụ cười rạng rỡ của em vào heo đất
Để dành dụm mua một con Mercedes mới toanh
Em đáng để tôi vượt trăm ngàn dặm
Nhưng em chẳng thể ở lại đây chốc lát thôi
Tôi có chiếc áo sơ mi bé xinh màu nâu ở dưới ngăn kéo
Còn nằm bên trên là đôi bít tất nhỏ màu trắng của em
Em luôn để mấy thứ linh tinh của mình bừa bộn khắp nơi
Và rồi đi chẳng nói một lời

Đúng rồi mà, tôi luôn là người đầu tiên gục ngã, và là người cuối cùng được biết
Em đi đâu rồi?

Giờ thì tôi đã quá yêu em mất rồi
Tôi đang bị treo ngược lơ lửng
Nghĩ rằng làm sao em có thể bỏ mặc tôi chết dần chết mòn thế này nhỉ
Biên giới California

Tôi mua một vé xe lửa hạng nhất, trong đêm tối một mình
Và chỗ ngồi nơi hàng ghế đầu, ngay cạnh chiếc điện thoại
Bởi vì em vẫn luôn trong tâm trí tôi
Và tôi sắp cạn kiệt thời gian mất rồi
Mấy sợi tóc của em còn vương trên gối tôi, và mùi hương của em vẫn đọng lại nơi tấm chăn
Và chúng làm tôi nghĩ đến em với những hạt cát dưới chân
Có phải đó là tất cả những gì em nghĩ tới?
Em là tất cả với tôi

Đúng rồi mà, tôi luôn là người đầu tiên gục ngã, và là người cuối cùng được biết
Em đi đâu rồi?

Giờ thì tôi đã quá yêu em mất rồi
Tôi đang bị treo ngược lơ lửng
Nghĩ rằng làm sao em có thể bỏ mặc tôi chết dần chết mòn thế này nhỉ
Nơi biên giới California
Và khi em tới được nơi bờ biển
Mong rằng em nghĩ tới tôi
Và tôi đang kẹt cứng nơi đây cùng với ngày xưa của đôi ta

Em đã phá hết mọi đường thoát rồi
Phá lối thoát, và cầu ước
Em đã phá hết mọi đường thoát rồi
Phá lối thoát, và cầu ước
Em đã phá hết mọi đường thoát rồi
Phá lối thoát, và cầu ước
Em đã phá hết mọi đường thoát rồi
Phá lối thoát, và cầu ước

Em là kẻ cơ hội, là nỗi đau giằng xé lòng tôi
Quá yêu em rồi

Em đã nắm quyền kiểm soát tôi hoàn toàn
Em là kẻ cơ hội, là nỗi đau giằng xé lòng tôi
Em đã nắm quyền kiểm soát tôi hoàn toàn

Tôi đã nhét nụ cười rạng rỡ của em vào heo đất
Dành dụm để mua một con Mercedes mới toanh
Nếu như tôi lái xe cả trăm ngàn dặm
Em sẽ để tôi ở lại đây một chút chứ?

Giờ thì tôi đã quá yêu em mất rồi
Tôi đang bị treo ngược lơ lửng
Nghĩ rằng làm sao em có thể bỏ mặc tôi chết dần chết mòn thế này nhỉ
Biên giới California
Và khi em tới được nơi bờ biển
Mong rằng em nghĩ tới tôi
Và tôi đang kẹt cứng nơi đây cùng với ngày xưa của đôi ta

Giờ thì tôi đã quá yêu em mất rồi
Tôi bị treo ngược lửng lơ
Nghĩ rằng làm sao em có thể bỏ mặc tôi chết dần chết mòn thế này nhỉ?
Nơi biên giới California
Và khi em đến bờ biển
Có lẽ cuối cùng em sẽ thấy
Và rồi em sẽ quay đầu lại,
trở về bên tôi...