Goodbye Alice In Wonderland - Jewel

It's four in the afternoon
I'm on a flight leaving L.A.
Trying to think about my life
My youth scattered along the highway

Hotel rooms and headlines
I've made a living with a song
Just a guitar as my companion
Wanting desperately to belong

Fame is filled with spoiled children
They grow fat on fantasy
I guess that's why I'm leaving
I crave reality

[Chorus]
So goodbye Alice in Wonderland
Goodbye yellow brick road
There is a difference between dreaming and pretending
I did not find paradise
It was only a reflection of my lonely mind wanting
What´s been missing in my life

I'm embarassed to say the rest is a rock and roll cliche
I hit the bottom when I reached the top
I never knew it was you who was breaking my heart
I thought you had to love me
But you did not

Yes a heart can hallucinate
If it's completely starved for love
It can even turn monsters into angels from above

You forged my love like a weapon
And turned it against me like a knife
You broke my last heartstring
But you opened up my eyes

Repeat Chorus:

Growing up is not the absence of dreaming
It's being able to understand the difference between
The ones you can hold and the ones that you've been sold

Dreaming is a good thing cause it brings new things to life
But pretending is an ending that perpetuates a lie
Forgetting what you are seeing for what you've been told

Truth is stranger than fiction
This is my chance to get it right
Life is much better without all of those pretty lies

Repeat Chorus:

4 giờ chiều
Tôi đang bay xa dần L.A
Thử nghĩ về đời mình
Thời thiếu nữ khuất dần theo làn đường cao tốc

Khách sạn cùng danh mục đầu
Tôi tận hưởng cuộc sống với khúc ca
Chỉ có cây ghita bầu bạn
Muốn liều lĩnh để thuộc về ai đó

Tiếng tăm lan khắp cùng lũ nhóc hư hỏng
Chúng lớn lên đầy những ảo vọng
Có lẽ đó là lý do tôi phải rời đi
Tôi khát khao cuộc sống thực

Điệp khúc:
Tạm biệt Alice nơi xứ sở thần tiên
Tạm biệt con đường trải gạch vàng
Mơ ước và chỉ giả vờ, chúng hoàn toàn khác nhau
Tôi không đi tìm thiên đường
Chỉ là sự suy ngẫm về ước muốn của tâm hồn hiu quạnh trong tôi
Những gì vụt qua trong đời tôi

Hổ thẹn khi nói phần còn lại là một câu sáo rỗng rock and roll
Chìm xuống tận đáy khi tôi đã vươn đến đỉnh cao
Tôi sẽ chẳng bao giờ biết là anh, người làm tim tôi tan nát
Tưởng rằng anh phải yêu tôi
Nhưng không như thế

Đúng, một trái tim có thể mộng tưởng
Nếu nó thực sự khao khát tình yêu
Trái tim ấy thậm chí có thể khiến quái vật thành thiên thần trên cao

Anh xem tình tôi như một thứ vũ khí
Rồi dùng nó chống lại tôi như con dao sắc
Anh làm tan cả sự thủy chung cuối cùng đọng lại trong tôi
Nhưng anh đã cho tôi được mở mắt

Lặp lại điệp khúc:

Con người lớn lên chẳng thể thiếu vắng những ước mơ
Có thể hiểu được sự khác nhau giữa
Những người bạn có được và những người bạn đã lừa dối

Mơ mộng cũng tốt vì nó mang đến điều mới mẻ cho cuộc sống
Nhưng lừa dối sẽ là kết thúc, lời dối trá sẽ mãi khắc sâu
Hãy quên những gì bạn thấy, những gì bạn kể

Sự thật còn xa hơn cả tiểu thuyết
Đó cũng là cơ hội để hiện thực giấc mơ
Cuộc sống sẽ tốt hơn nếu không còn bao lời dối trá chẳng ra gì

Lặp lại điệp khúc