LỜI BÀI HÁT

You opened my eyes
you make me believe
that there is a chance for a guy like me.
You opened my eyes
to a whole new world for me.

Baby don’t you know
that all I wanted was to be by your side
to find a way to the light through the dark.
You saw the man that I was deep inside... ah huh...
There’s a voice,
that was screamin\' inside of my head
but I was quiet and peaceful instead.
Yes I have learnt from the things that you said... ah huh...

[Chorus]
You opened my eyes
you make me believe
that there is a chance for a guy like me.
you opened my eyes,
you showed me someone that no one else can see.
You opened my eyes
you bring me the sun.
you make me believe I am someone.
you opened my eyes
to a whole new world for me.

I was lost,
I was scared I was losing my mind.
Running away from myself all the time,
coz there was something I was waiting to find... ah huh...
There you were, cuz God has sent me an angel from above.
You gave me strength, and you showed me how to love,
for that, I\'m thankful for the rest of my life... ah huh...

You opened my eyes
you make me believe
that there is a chance for a guy like me.
you opened my eyes,
you showed me someone that no one else can see.
you opened my eyes
you bring me the sun,
you make me believe I am someone.
you opened my eyes,
to a whole new world for me.

Now you’re gone
and though it hurts to know you’re with someone new,
you know I always wanted the best for you.
You deserve to get the best in life too,
I\'m grateful for the time with you...
oooh...

You opened my eyes
you make me believe
that there is a chance for a guy like me.
you opened my eyes
You showed me someone that no one else can see.
you opened my eyes
you bring me the sun,
you make me believe I am someone.
You opened my eyes
to a whole new world for me.
you opened my eyes...
you opened my eyes...
you opened my eyes...
you opened my eyes...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em giúp tôi mở to đôi mắt
Em làm tôi tin rằng
Có một cơ hội dành cho chàng trai như tôi
Em giúp tôi mở to đôi mắt,
Để thấy một thế giới đầy mới mẻ.

Người yêu ơi em có biết chăng
Rằng tất cả những gì tôi muốn là được ở bên cạnh em
Tìm một con đường để ánh sáng xuyên qua màn đêm u tối
Em nhận ra con người ẩn sâu bên trong tôi
Có một giọng nói
Đang gào thét trong đầu tôi
Nhưng giờ đây tôi đã biết thanh thản và nín lặng
Đúng tôi đã nhận ra thật nhiều điều từ những lời em nói

Em giúp tôi mở to đôi mắt
Em làm tôi tin rằng
Có một cơ hội dành cho chàng trai như tôi
Em giúp tôi mở to đôi mắt,
Em cho tôi thấy con người mà không ai có thể thấy
Em giúp tôi mở to đôi mắt
Em mang lại cho tôi ánh sáng mặt trời chói chang
Em làm tôi tin rằng tôi cũng là một người thật đặc biệt
Em giúp tôi mở to đôi mắt
Để thấy một thế giới đầy mới mẻ.

Tôi đã lạc lối
Tôi sợ rằng mình đã hoàn toàn mất trí
Tôi luôn trốn tránh bản thân mình
Có một điều gì tôi hằng chờ đợi để tìm thấy
Em đây rồi, vì từ trên cao Chúa đã gửi cho tôi một thiên thần
Em cho tôi sức mạnh, và em dạy tôi yêu là thế nào
Vì điều đó, tối sẽ biết ơn em suốt quãng đời còn lại

Em giúp tôi mở to đôi mắt
Em làm tôi tin rằng
Có một cơ hội dành cho chàng trai như tôi
Em giúp tôi mở to đôi mắt,
Em cho tôi thấy con người mà không ai có thể thấy
Em giúp tôi mở to đôi mắt
Em mang lại cho tôi ánh sáng mặt trời chói chang
Em làm tôi tin rằng tôi cũng là một người thật đặc biệt
Em giúp tôi mở to đôi mắt
Để thấy một thế giới đầy mới mẻ.

Giờ thì em đi rồi
Và dù thật đau đớn khi biết giờ em đang ở bên ai kia
Nhưng tôi luôn muốn điều tốt nhất cho em
Em cũng xứng đáng nhận điều tốt nhất đó
Tôi rất biết ơn quãng thời gian được bên em

Em giúp tôi mở to đôi mắt
Em làm tôi tin rằng
Có một cơ hội dành cho chàng trai như tôi
Em giúp tôi mở to đôi mắt,
Em cho tôi thấy con người mà không ai có thể thấy
Em giúp tôi mở to đôi mắt
Em mang lại cho tôi ánh sáng mặt trời chói chang
Em làm tôi tin rằng tôi cũng là một người thật đặc biệt
Em giúp tôi mở to đôi mắt
Để thấy một thế giới đầy mới mẻ.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
o0obubbleo0o 26-11-2010
hum qua nghe bài này trên MOD, hay thật :) nhìn cái ông ca sĩ bùn cười ^^
...
thucle32 20-03-2010
You opened my eyes, You're a whole new world for me.

Xem hết các bình luận