LỜI BÀI HÁT

xaxoi ...

Postcards and letters
Pictures made to last forever
To Be boxed up
and tossed away
Nick-Nacs, Souverners
In an afternoon
Their out of here
They dissapear without a trace
What they mean to me can never be replaced

CHORUS:
I can't unthink about you
I can't unfeel your touch
I can't unhear all the words
Unsay all the things that used to mean so much
I wish I could unremember all the things
My hearts been through
I'm finding out its impossible to do
Oh, it's no use
I can't unlove you

In this dance of old songs
Like time they go on and on
I guess I could learn to do the same
I could wake up without you
These two arms not around you
Tell myself its meant to be this way
No matter how I try
Some things I can't change.
(Chorus)

I wish I could unremember
Everything my hearts been through
I'm finding out its impossible to do
It's no use
I can't unlove you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anakin Skywalker Cập nhật: Amy / 29-12-2009...
Những tấm bưu thiếp và những lá thư
Và những bức ảnh thì tồn tại mãi mãi
Được cất trong hộp
Và quẳng vào một xó
Nick-Nacs, những kỷ vật
Trong một buổi chiều
Chúng đã không còn ở nơi đây nữa
Chúng biến mất mà không hề để lại một dấu tích gì
Ý nghĩa của chúng với tôi sẽ không bao giờ có thể thay thế được

[ĐK]
Anh không thể thôi nghĩ về em
Anh không thể thôi cảm nhận về những khẻ chạm của em
Anh không thể thôi nghe những lời nói ngọt ngào
Không nói tất cả những gì đã từng mang đầy ý nghĩa
Anh ước mình có thể thôi không nhớ đến những thứ ấy
Con tim anh đang nếm trải
Anh nhận ra rằng điều đó không thể nào làm được
Ôi, thật không có tác dụng gì
Anh không thể thôi yêu em

Trong điệu nhảy này của những khúc hát cũ
Như những lần mà chúng ngân vang và ngân vang
Anh đoán là mình có thể học để làm được giống như vậy
Anh có thể tỉnh giấc mà không có em bên
Đôi tay ấm áp này không còn ôm chặt lấy em
Anh nói với chính mình nghĩa là vậy đấy
Dù anh cố gắng dường nào
Thì một điều gì đó anh không thể đổi thay

[ĐK]

Con tim anh đang nếm trải
Anh nhận ra rằng điều đó không thể nào làm được
Ôi, thật không có tác dụng gì
Anh không thể thôi yêu em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Amy 29-12-2009
What they mean to me can never be replaced của anh dịch chưa chuẩn lắm (Vậy là điều mà chúng ngụ ý cho tôi là tôi có thể không bao giờ cất chúng về chỗ cũ nữa) em có chỉnh lại đấy

Xem hết các bình luận

Lady
23,172 lượt xem