She Believes In Me - Kenny Rogers

While she lays sleeping
I stay out late at night and play my songs
And sometimes all the nights can be so long
And it’s good when I finally make it home
All alone
While she lays dreaming
I touch her face across the silver light
I see her dreams that drift up to the sky
And she wakes up to my kiss
And I say it’s alright
And I hold her tight
And she believes in me
I’ll never know just what she sees in me
I told her someday
If she was my girl, I could change the world
With my songs,
But I was wrong
But she has faith in me
And so I go on trying faithfully
Forever in my heart she will remain
And I hope and pray, I will find away, find away
While she lays waiting
I ask myself why do I hurt her so
What calls me on along this lonely road
Why don’t I turn around and head back home
Where I belong
While she lays crying
For she knows how my heart is ripped in two
I’m tom between the things that I should do
She deserves it all and I’d give it if I could
God, her love is true
[Chorus]
While she lays sleeping
While she lays sleeping for me

Khi em đang chìm trong giấc mộng
Tôi đứng bên ngoài, đêm đã về khuya,
Và tôi hát những bài hát của mình
Đôi lúc những đêm tối trở nên rất dài
Và điều đó tốt thôi
khi tôi cuối cùng cũng làm nên mái ấm.
Cô độc.
Khi em đang trong cơn mơ
Tôi vuốt nhẹ mặt em
(cảm giác như) băng qua những ánh bạc
Tôi thấy những giấc mơ em bị cuốn tận trời cao
Em thức dậy với nụ hôn tôi đó
Tôi nói rằng mọi chuyện ổn thôi
Và tôi ôm chặt em vào lòng
Và em tin tưởng vào tôi.

Tôi sẽ chẳng bao giờ biết em thấy gì ở tôi
Tôi nói với em rằng một ngày kia
Nếu em là của tôi,
tôi có thể đổi thay cả thế giới
Với những khúc ca của tôi
Nhưng tôi đã lầm.
Em vẫn gửi niềm tin vào tôi
Vì lẽ đó tôi cố gắng trung thực
Trong trái tim tôi em sẽ tồn tại mãi
Tôi hy vọng và nguyện cầu,
tôi sẽ tìm được cách cho mình.

Khi em đang nằm chờ đợi
Tôi tự vấn mình tại sao
lại làm em thương tổn
Cái gì đã gọi tôi
suốt chiều dài con đường cô độc
Sao tôi không trở lại
và quay đầu về mái ấm
Nơi mà tôi thuộc về nó
Khi em đang khóc
Để em biết rằng tim tôi như bị xé làm hai
Tôi bị giằng xé giữa những điều mà tôi phải làm.

Em xứng đáng với tất cả
và tôi nên trao em nếu tôi có thể
Chúa ơi tình yêu em quá chân thật.

Khi em đang trong giấc ngủ
Em đang mơ những giấc mơ cho tôi.


(*)torn between: bị giằng xé bởi điều gì