Everlasting Friend - Blue October
LỜI BÀI HÁT
A heartbeat skip, relationship
Inside a bubble bath
An icing drip below your lip
So we undo the math
A sudden slip between
My pathetic sedatives
A real-life script of how
Mistakes became our medicine, so
Delay the hurtful words
Of complicated overcast
Please take the message that I'm
Picking up my chin at last
I said my confidence
It gets stronger when you're next to me
But we pray from miles away
In quest for what we long to be
I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again
But you're my everlasting friend
Everlasting friend
A heartbeat skip, relationship
So we would stay up late
A teardrop drip below your lip
Beside the airport gate
A sudden slip from where
We used to be a year ago
A real-life script of how
Our hands would hold and not let go
But delay the mournful words
Of complicated overcast
Please take the message
That you taught me how to live at last
But I said my confidence
It gets stronger when you're next to me
But we wave respect goodbye
In quest for what we long to be, but
I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again
But you're my everlasting friend
Will you be coming home?
(Everlasting friend)
My everlasting friend, will you be coming home?
(Everlasting friend)
I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again
(Still missing you)
I might crumble, I might take a fall again
I might crumble, I might take a fall again (x4)
I just want to know that you'll be coming home (x4)
LỜI DỊCH
Trong cái bồn đầy bong bóng
Một lớp kem phủ đọng dưới môi
Vậy chúng ta làm lại bài toán
Đột ngột một lầm lỡ giữa chúng ta
Tấm lòng tha thiết xoa dịu
Một kịch bản phim ở đời thực về cách làm thế nào
Lối lầm trở thành liều thuốc cho chúng ta, vì thế
Khoan thốt ra lời tổn thương nhau
Lòng u ám phức tạp
Xin hãy nghe lời nhắn chân thành
Khẽ nâng cằm lên
Tôi giãi bày tâm sự
Khi có bạn bên cạnh tôi mạnh mẽ hơn lên
Nhưng chúng ta nguyện cầu từ hàng ngàn dặm
Cuộc tìm kiếm điều gì ta khao khát trở thành
Tôi có thể tan vỡ, thất bại lần nữa
(Vẫn nhớ bạn nhiều)
Tôi có thể tan vỡ, thất bại lần nữa
(Vẫn nhớ bạn nhiều)
Tôi có thể tan vỡ, thất bại lần nữa
Nhưng bạn mãi mãi là bạn tôi
Người bạn đời đời.
Một nhịp tim đập, mối quan hệ
Chúng ta sẽ ngủ muộn mất
Một giọt lệ vương trên môi
Bên cạnh cổng sân bay
Một cú trượt bất ngờ từ đâu đó
Nơi đó chúng ta đã từng gắn bó một năm trước
Một kịch bản phim ở đời thực về cách làm thế nào
Bàn tay nắm lấy bàn tay và chẳng hề buông rời
Khoan hãy thốt ra lời buồn bã
Của tấm lòng u ám rối rắm
Xin nghe lời nhắn gửi
Rằng bạn đã dạy tôi sống thế nào
Tôi giãi bày tâm sự
Khi có bạn bên cạnh tôi mạnh mẽ hơn lên
Nhưng chúng ta vẫy tay lưu tấm đến lời từ biệt
Cuộc tìm kiếm điều gì ta khao khát trở thành, nhưng...
Tôi có thể tan vỡ, thất bại lần nữa
(Vẫn nhớ bạn nhiều)
Tôi có thể tan vỡ, thất bại lần nữa
(Vẫn nhớ bạn nhiều)
Tôi có thể tan vỡ, thất bại lần nữa
Nhưng bạn mãi mãi là bạn tôi
Người bạn đời đời.
Liệu bạn có đang trở về nhà?
(Bạn tôi ơi)
Người bạn mãi mãi, có trở về nhà không?
(Bạn tôi ơi)
Tôi có thể tan vỡ, thất bại lần nữa
(Vẫn nhớ bạn nhiều)
Tôi có thể tan vỡ, thất bại lần nữa
(Vẫn nhớ bạn nhiều)
Tôi có thể tan vỡ, thất bại lần nữa
Tôi có thể tan vỡ, thất bại lần nữa (x4)
Tôi chỉ muốn biết rằng bạn sẽ trở về (x4)