GREAT SONG FROM FT ISLAND'S JAPANESE MINI ALBUM
Track 3 of thier Prolouge Japan Mini Album- end of year 2008
http://www.youtube.com/watch?v=ayeqEs1YPrE
Written by : Daichi, Makoto Miyazaki
LỜI BÀI HÁT
She's the kinda girl boys read about in magazines, glossy magazines
She is the only one i think about leading lady in my dreams
Hey I have waited so long, to gather up my courage she has got me love drunk fumbling my words
Times running out, gotta do it now
She's the one i cannot live without
Yeah.. she's the one i cannot live without
Yeah.. yeah.. yeah.. yeah
You only get one shot so make it count
You might never get this moment again
The clock is ticking down, it's the final round
So tell me what it is thats stopping you now
You never know unless you try
You'll only regret sitting wondering why
You only get one shot so watch this moment go by
when love's on the line
I never thought that i would get the chance to tell this girl how i feel, tell her how i feel
Sometimes i pinch myself a mile away, this can't be real, this can't be real
Move faster can't wait any longer, gotta do something before she gets away
Do it like a movie, take her by the hand, i'm gonna love this girl until the end
You only get one shot so make it count
You might never get this moment again
The clock is ticking down, it's the final round
So tell me what it is thats stopping you now
You never know unless you try
You'll only regret sitting wondering why
You only get one shot so watch this moment go by when love's on the line
When love's on the line
When love's on the line
She is the definition of beautiful she knocks me off my feet
I'mma tell her she's my everything,tell her that she's all i need, that i know she's the only reason my heart beats
Da da da.. Da da da
You might never get this moment again
(You might never get this moment again x2)
You only get one shot so make it count
You might never get this moment again (never get this moment again)
The clock is ticking down, it's the final round
So tell me what it is thats stopping you now
You never know (never know) unless you try (unless you try)
You'll only regret sitting wondering why (wondering why)
You only get one shot so watch this moment go by
when love's on the line
When love is on the line, when love is on the line, when love is one the line
When love's on the line (I wish i had one more chance, I wish i had one more chance)
When love's on the line.
LỜI DỊCH
Cô ấy là người con gái duy nhất đứng đầu trong giấc mơ của tôi
Này, tôi đã đợi lâu lắm rồi, để lấy đủ can đảm
Cô ấy đã khiến tôi say tình khi tôi lắp bắp những thổ lọ
Hết giờ rồi, phải làm điều này ngay thôi
Cô ấy là người tôi chẳng thể sống thiếu
Vâng cô ấy là người tôi chẳng thể sống thiếu đó
Yeah.....
Em chỉ có cơ hội này thôi, vậy nên hãy trân trọng
Em sẽ không có lại những khoảh khắc nữa đâu
Đồng hồ cứ quay, tới phút cuối rồi
Vậy thì nói anh nghe điều gì ngăn cản em lúc này
Em sẽ chẳng hiểu được nếu không thử
Rồi em sẽ ngồi đó nuối tiếc tự hỏi mình tại sao
Em chỉ có cơ hội này thôi, vậy thì cứ để khoảnh khắc này trôi qua đi
Khi mà tình yêu tới đỉnh điểm
Tôi chưa từng nghĩ mình có cơ hội thổ lộ tình cảm với cô ấy, thổ lộ với cô ấy
Đôi khi tôi tự đẩy mình quá xa, điều này chẳng thể là sự thật, chẳng thể nào
Nhanh lên nào không thể đợi được nữa, phải làm gì đó trước khi cô ấy đi mất
Cứ làm như trong phim , nắm lấy tay cô ấy. Tôi sẽ mãi yêu người con gái này
Em chỉ có cơ hội này thôi, vậy nên hãy trân trọng
Em sẽ không có lại những khoảh khắc nữa đâu
Đồng hồ cứ quay, tới phút cuối rồi
Vậy thì nói anh nghe điều gì ngăn cản em lúc này
Em sẽ chẳng hiểu được nếu không thử
Rồi em sẽ ngồi đó nuối tiếc tự hỏi mình tại sao
Em chỉ có cơ hội này thôi, vậy thì cứ để khoảnh khắc này trôi qua đi
Khi mà tình yêu tới đỉnh điểm
Khi mà tình yêu tới đỉnh điểm
Khi mà tình yêu tới đỉnh điểm
Cô ấy chính là cái đẹp, cô ấy khiến tôi phải quỳ gối
Tôi sẽ nói rằng em là tất cả, rằng em là những gì anh cần
Rằng em là lí do duy nhât khiến con tim thổn thức
Da da da.. Da da da
Em sẽ không có lại những khoảh khắc nữa đâu
(Em sẽ không có lại những khoảh khắc nữa đâu) 2x
Em chỉ có cơ hội này thôi, vậy nên hãy trân trọng
Em sẽ không có lại những khoảh khắc nữa đâu (chẳng còn những khoảnh khắc này nữa đâu)
Đồng hồ cứ quay, tới phút cuối rồi
Vậy thì nói anh nghe điều gì ngăn cản em lúc này
Em sẽ chẳng hiểu được nếu không thử
Rồi em sẽ ngồi đó nuối tiếc tự hỏi mình tại sao
Em chỉ có cơ hội này thôi, vậy thì cứ để khoảnh khắc này trôi qua đi
Khi mà tình yêu tới đỉnh điểm
Khi mà tình yêu tới đỉnh điểm ( Anh ước rằng mình có thêm cơ hội nữa 2x)
Khi tình yêu tới đỉnh điểm