LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Quando, Quando, Quando Lyrics

Tell me when will you be mine
Tell me quando quando quando
We can share a love devine
Please don't make me wait again

When will you say yes to me
Tell me quando quando quando
You mean happiness to me
Oh my love please tell me when

Every moments a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare

I can't wait a moment more
Tell me quando quando quando
Say its me that you adore
And then darling tell me when

Every moments a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare

I can't wait a moment more
Tell me quando quando quando
Say its me that you adore
And then darling tell me when

Every moments a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare

I can't wait a moment more
Tell me quando quando quando
Say its me that you adore
And then darling tell me when

Oh my darling tell me when
And then darling tell me when
Oh my darling tell me when

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Hãy nói cho anh biết khi nào em thuộc về anh
Hãy nói đi em
Ta có thể trao nhau tình yêu dịu ngọt
Xin em đừng để anh đợi chờ lần nữa

Khi nào em sẽ nói đồng ý

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
nanhtrang91 06-11-2011
dịch sai rồi
Thứ I: tình yêu "diệu ngọt" ở dòng thứ 3 không có nghĩa, trong từ điển không có từ "diệu ngọt"----> thay bằng : rượu ngọt, dịu ngọt hoặc diệu kỳ.....ih
Thứ II: "a joy beyond compare"------> "niềm vui vô bờ" chứ
Thứ III: "Say its me that you adore" -------> nên dịch là "Hãy nói rằng em yêu anh tha thiết"
...
Taboo 28-11-2010
bài này artist kiểu gì thế nhờ? Có sai ko nhờ?
...
hoatieunhi 07-07-2009
Nghe bài này xong muốn xỉn lun ta^^"
...
licbaw 15-09-2008
Bài này hay thiệt đó, nghe thấy thật đã
...
sapa 26-06-2008
hj nghe may baj hat tieng anh ma dich hieu duoc nghia cua baj hat that la hay ko nhu may caj baj hat viet nam
...
Fei fei 06-06-2008
Quando là từ tiếng TBN, nghĩa là 'when'!! ^^
...
Ngọc 06-06-2008
Quando nghĩa là "Khi nào" . Chắc bạn chưa nghe bài "Khi nào" mà Lam Trường hát òi ^^ . Hoặc là Nguyên Thắng và Cát Tiên hát .. Tell me WHEN will you be mine Tell me QUANDO QUANDO QUANDO

Xem hết các bình luận

Home
184,472 lượt xem