. Lời Dịch

Queen Of My Heart - Westlife

7    | 07-11-2007 | 48339
Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Queen of My Heart

So here we stand
In our secret place
Where the sound of the crowd
Is so far away
You take my hand
And it feels like home
We both understand
It's where we belong

So how do I say
Do I say goodbye
We both have our dreams
We both wanna fly
So let's take tonight
To carry us through
The lonely times

I'll always look back
As I walk away
This memory will last for eternity
And all of our tears
Will be lost in the rain
When I find my way back
To your arms again
But until that day
You know you are
The queen of my heart

So let's take tonight
And never let go
While dancing we'll kiss
Like there's no tomorrow
As the stars sparkle down
Like a diamond ring
I'll treasure this moment
Till we meet again

But no matter how far (no matter how far)
Or where you may be (where you may be)
I just close my eyes (just close my eyes)
And you're in my dreams
And there you will be
Until we meet

I'll always look back
As I walk away
This memory will last for eternity
And all off our tears
Will be lost in the rain
When I find my way back
To your arms again
But until that day
You know you are
The queen of my heart

I'll always look back
As I walk away
This memory will last for eternity
And all off our tears
Will be lost in the rain
When I find my way back
To your arms again
But until that day
You know you are
The queen of my heart

Oh yeah
You're the queen of my heart (queen of my heart)
No matter how many years it takes (queen of my heart)
I'll do it all to you
Oh yeah (queen of my heart)
Oh yes you are
The queen of my heart

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Angels Cập nhật: hieu_ndh_7717 / 28-01-2012...
Nữ hoàng của lòng anh

Chúng ta đang đứng đây
Nơi bí mật của hai ta
Nơi âm thanh ồn ã của đám đông
Đã cách xa
Em nắm chặt lấy tay anh
Và anh cảm thấy như ở nhà
Cả hai chúng ta đều biết
Rằng đây là nơi chúng ta thuộc về

Anh phải nói sao đây
Phải nói lời ly biệt ư?
Cả hai chúng ta đều có chung một giấc mơ
Chúng ta đều muốn được bay cùng nhau
Tối nay ta hãy cùng nhau thực hiện nhé
Cùng giúp nhau vượt qua
Quãng thời gian cô đơn này

Mỗi bước chân đi
Anh đều quay nhìn lại
Những hồi ức này sẽ mãi trường tồn
Và những giọt lệ tuôn trào
Sẽ tan biến trong cơn mưa
Khi anh tìm thấy con đường trở về
Về với vòng tay em
Nhưng cho đến ngày đấy
Em sẽ biết được em chính là
Nữ hoàng của trái tim anh

Vì thế đêm nay hãy sánh bước bên nhau
Và không bao giờ cách xa
Trong điệu nhạc này chìm đắm nụ hôn
Bên nhau không biết đến ngày mai
Khi những vì sao toả ánh sáng
Như những chiếc nhẫn kim cuơng lấp lánh
Anh sẽ trân trọng phút giây này
Cho tới khi ta gặp lại

Dù có bao xa (dù có bao xa)
Hay em có thể ở chốn nao (ở chốn nao)
Anh chỉ cần nhắm mắt lại
Và em hiện ra trong giấc mơ của anh
Và em mãi ở trong anh
Tới khi ta gặp lại

Mỗi bước chân đi
Anh đều quay nhìn lại
Những hồi ức này sẽ mãi trường tồn
Và những giọt lệ tuôn trào
Sẽ tan biến trong cơn mưa
Khi anh tìm thấy con đường trở về
Về với vòng tay em
Nhưng cho đến ngày đấy
Em sẽ biết được em chính là
Nữ hoàng của trái tim anh

Mỗi bước chân đi
Anh đều quay nhìn lại
Những hồi ức này sẽ mãi trường tồn
Và những giọt lệ tuôn trào
Sẽ tan biến trong cơn mưa
Khi anh tìm thấy con đường trở về
Về với vòng tay em
Nhưng cho đến ngày đấy
Em sẽ biết được em chính là
Nữ hoàng của trái tim anh

Oh yeah
Em là nữ hoàng lòng anh (nữ hoàng lòng anh)
Dù có bao nhiêu năm (nữ hoàng lòng anh)
Anh sẽ làm mọi điều vì em
Oh yeah (nữ hoàng lòng anh)
Um vâng chính em
Nữ hoàng lòng anh

34 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Kelly_W.F 23-10-2013
Bryan's voice touched me when I listened to this song.
Westlife, you are the king of my heart.
...
hieu_ndh_7717 28-01-2012
xoá bài do k dịch, đưa bản dịch Angels lên, cơ mà sửa cũng khá khá,Sr bạn nhé
...
minhquy_112 21-12-2011
sao kỳ lạ thế này, chờ bản dịch là sao
...
Nguyen141 10-06-2011
sao ai dịch cũng giống nhau hết vậy?
...
JOS_TVT 18-01-2011
Bản dịch chính chớ hơn 1 năm rùi! :D
...
queenofmyheart 22-12-2009
neu mot ai do yeu em hon anh yeu em thi chac nguoi do la mot ke ngu ngoc hon ca anh
...
ngoisaoxanh439 25-11-2009
quá hay!bài dịch cũng tuyệt vời!thank lời dịch nhìu nha
...
phucln 12-09-2009
Em là nữ hoàng ai cập trong trái tim tôi??? Và anh biết rằng em sẽ không biết những điều đó Nhưng đối với anh thì hiểu rất rõ về đó? Và chính vì vậy anh sẽ luôn chờ đợi nó để có được trái tim của em??? I Love You Forever????
...
fububoy 05-09-2009
Viết cảm nhận nhớ có dấu nha bạn ! Tlý.
...
khongcogi135 31-08-2009
bài này hay thật nghe đúng tâm trang quá!:P
...
vancoco 23-08-2009
em là com mèo trong trái tim anh..
...
windars 23-08-2009
một trong những ca khúc hay nhất của westlife
...
bedau_1908 13-08-2009
em đề nghị cả nhà vỗ tay!!!!!!!!! QUEEN OF MY HEART..... sao lại có thể hay như thế này được nhỉ?? T_T
...
copyeu17 25-06-2009
Hãy để anh yêu em, em nhé! Thư mục: Tổng hợp | Đăng ngày: 02:16 24-06-2009 Anh sẽ bắt đầu bằng cách nhắn tin cho em mỗi sáng! Có thể anh không đủ tài để nhắn những SMS ngọt ngào, hay lãng mạn như ai đó đã từng làm. Nhưng hãy cứ để anh thử một lần, rồi em sẽ thấy. Anh sẽ chỉ nhắn tin để gọi em thức dậy, nhắc nhở rằng em cần phải ăn sáng để đủ sức cho một ngày dài. Và cứ như vậy, anh sẽ chỉ nhắn tin để nhắc nhở em những điều cần làm. Nếu em cảm thấy những tin nhắn đó là nhàm chán và khiến em mất tự do, thì anh sẽ không làm thế nữa, thay vào đó, anh sẽ nói rằng: Anh nhớ em! Hãy để anh yêu em, em nhé! Anh sẽ thực hiện điều đó thật âm thầm. Nếu như em chưa sẵn sàng để bắt đầu một mối quan hệ mới, sau tất cả những gì đã qua. Thì anh sẽ chỉ lặng lẽ ở bên em, âm thầm và hoàn toàn tự nguyện. Ai có thể ép trái tim mình phải làm những điều mình không muốn đây? Không ai cả! Với lại, anh càng không muốn em phải làm những điều em không thể, bởi tình cảm là thứ phải luôn xuất phát từ một trái tim tự nguyện. Nếu em chưa sẵn sàng để yêu, vậy anh sẽ bắt đầu như là một người bạn thật tốt, được không em? Hãy cùng anh vẽ nên trái tim tình yêu em nhé. Hãy để anh yêu em, em nhé! Anh sẽ chứng tỏ điều đó bằng cách chạm vào nỗi đau sâu kín của em. Nhưng đừng lo, anh sẽ chạm thật nhẹ nhàng, vuốt ve, an ủi và rồi gỡ bỏ nó. Anh biết điều đó sẽ làm em đau, nhưng suy cho cùng, có ai sống mãi với nỗi đau quá khứ được đâu? Hãy để anh giúp em quên đi người cũ, và hướng về tương lai. Cái tương lai mà em sẽ chỉ thấy những niềm vui và hạnh phúc ngự trị xung quanh mình ấy. Và em! Cho phép anh là một phần tương lại đó của em chứ? Hãy để anh yêu em, em nhé! Anh sẽ chứng minh điều đó bằng cách mang lại cho em nụ cười, bởi khi những giọt nước mắt bất lực trong việc xoa dịu niềm đau, sao ta không thử bằng những nụ cười nhỉ? Không biết đã ai nói với em rằng khi cười trông em thật xinh đẹp chưa? Nhưng em hãy cứ cười vui lên em nhé, bởi anh sẽ ở bên, và hoà chung vào niềm vui đó. Với anh, yêu một người, chỉ đơn giản là luôn được ngắm nhìn người mình yêu vui cười. Hãy để anh yêu em, em nhé! Dù em đã nói lời đồng ý, nhưng anh vẫn muốn hỏi lại em câu này. Bởi niềm vui đến quá bất ngờ, và trái tim anh vẫn chưa thôi rộn ràng vì điều đó. Người ta nói khi yêu mọi thứ đều màu hồng, nhưng anh biết, vẫn còn nhiều khó khăn phía trước lắm. Nhưng điều đó có gì đáng để suy nghĩ đâu nhỉ? Bởi anh đã có em mà, anh đã có sức mạnh của tình yêu, để vượt qua tất cả. Cảm ơn em, vì đã để anh được yêu em! anh mai la copyeu17 cua em
...
pun2018 01-05-2009
Ta lại đứng nơi đây Chỉ riêng mình hai đứa Bỏ lại sau cánh cửa Cả thế giới bộn bề Ta như lại trở về Mái nhà xưa thân thuộc Nơi chúng mình là một Nơi ta mãi thuộc về Anh phải nói điều gì Lời chia tay, có phải? Khi mỗi đứa đều có riêng những mơ ước cho mình Khi mỗi đứa đều muốn tự bay về hướng bình minh Vậy hãy để đêm nay Cho riêng mình em nhớ Để bao nhiêu cách trở Mình cũng sẽ vượt qua Bởi dù có đi xa Anh vẫn luôn nhìn lại Bởi vững bền mãi mãi Những kỷ niệm đôi ta Cơn mưa sẽ đi qua Cuốn hết đi dòng lệ Để anh lại trở về Trong hơi ấm lòng em Ngày ấy thật dịu êm Em biết mà… sẽ đến Và điều này anh tin em cũng biết Em mãi là nữ hoàng vương quốc trái tim anh Vậy hãy để đêm nay Cho riêng mình em nhé Đừng đi đâu, cô bé Hãy khiêu vũ cùng anh Và cùng trao nhau những nụ hôn lành Như sẽ chẳng bao giờ có ngày mai nữa cả Và trên cao ánh sáng muôn vì sao lan toả Như chiếc nhẫn trao em vẫn sẽ mãi long lanh Khoảnh khắc này sẽ còn mãi trong anh Cho đến ngày hai đứa mình gặp lại Nhưng dù có xa xôi Dù muôn trùng cách trở Anh chỉ cần nhắm mắt thôi Và trong mơ, lại có em ở đó Và anh sẽ mãi có em như vậy Cho đến ngày anh lại được thực ở bên em Bởi dù có đi xa Anh vẫn luôn nhìn lại Bởi vững bền mãi mãi Những kỷ niệm đôi ta Cơn mưa sẽ đi qua Cuốn hết đi dòng lệ Để anh lại trở về Trong hơi ấm lòng em Ngày ấy thật dịu êm Em biết mà… sẽ đến Và điều này anh tin em cũng biết Em mãi là nữ hoàng vương quốc trái tim anh
...
soicon20s 15-04-2009
đúng là bài này dịch mộc hay hơn
...
mr.100 09-02-2009
nghe bai nay ma doc bai dich suyt khoc hix
...
KAIZENVN 09-11-2008
The queen of my heart...............
...
tuanpro 03-09-2008
cau dich rat tho nhung von di nhung bai hat tieng anh khi dich neu ban dich nguyen nghia thi loi bai hat rat moc mac va y nghia va minh thich dich cac bai hat tieng anh o cho do hy vong ban co the dich giup minh va gui vao mail cho minh thanks you very much !!!! Nguyenvantuan_k48mmt@yahoo.com.vn
...
dungga 09-06-2008
tuyệt tuyệt, đỉnh wa'
...
ngocdiem02 13-02-2008
con bai nao hay bang bai nay co chu oi lang mang qua di chi>**<

Xem hết các bình luận

Westlife
Pop