Angels Don't Kill - Children of Bodom
Hay...!Nghe đã thật...!!!
LỜI BÀI HÁT
I want no one to escape.
I hear the footsteps crawling by,
Watching myself slowly die.
Sharp pain is impaling through my heart,
Slowly tearing me apart.
One minute you're an angel fallen from grace,
Next, the fix that I hate.
Pick me up from the gutter with a gentle kiss,
Then rips out my heart to show me how black it is!
No!
Yet again...
It feels so cold,
It hollows your name.
I'll die alone!
I hear the footsteps walking by,
Watching myself slowly die.
Sharpening pain leading through my heart,
Slowly tearing me apart.
When you appear as an angel
Look at me now, losing my way.
Could you ever kill the pain in my heart
Even though they say angels don't kill?
No!
Yet again...
It feels so cold,
It hollows your name.
I'm dying alone!
No!
Yet again...
It feels so cold,
It hollows your name.
I'll die alone!!
LỜI DỊCH
Tôi nghe tiếng bước chân đang lê lết tới
Quan sát bản thân mình đang chết dần dần
Bất chợt sự đau đớn xuyên qua trái tim tôi
Từ từ tôi tan nát
Một giây phút nàng là thiên thần đến từ chốn tuyệt đẹp
Sau đó, bào chữa cho việc tôi ghét
Nhặt tôi lên từ cống rãnh với nụ hôn nhẹ nhàng
Rồi xé nát trái tim tôi ra để tôi thấy nó đen tối như thế nào
Không!
Còn một lần nữa...
Nó cảm thấy lạnh lẽo
Nó làm tên tuổi của bạn trống rỗng
Tôi sẽ chết một mình
Tôi nghe tiếng bước chân đang lê lết tới
Quan sát bản thân mình đang chết dần dần
Bất chợt sự đau đớn xuyên qua trái tim tôi
Từ từ tôi tan nát
Khi nàng xuất hiện như một thiên sứ
Quan sát tôi bây giờ,đang lạc lõng
Có thể nàng đã bao giờ giết nỗi đau trong trái tim tôi
Ngay cả khi họ nói những thiên thần không bao giờ giết chóc?
Không!
Còn một lần nữa...
Nó cảm thấy lạnh lẽo
Nó làm tên tuổi của bạn trống rỗng
Tôi đang chết một mình
Không!
Còn một lần nữa...
Nó cảm thấy lạnh lẽo
Nó làm tên tuổi của bạn trống rỗng
Tôi sẽ chết một mình