LỜI BÀI HÁT

Seems like just yesterday
You were a part of me
I used to stand so tall
I used to be so strong
Your arms around me tight
Everything, it felt so right
Unbreakable, like nothin' could go wrong
Now I can't breathe
No, I can't sleep
I'm barely hanging on

Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

I told you everything
Opened up and let you in
You made me feel alright
For once in my life
Now all that's left of me
Is what I pretend to be
So together, but so broken up inside
'Cause I can't breathe
No, I can't sleep
I'm barely hangin' on

Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

Swallow me then spit me out
For hating you, I blame myself
Seeing you it kills me now
No, I don't cry on the outside
Anymore...
Anymore...

Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

sweet_dream2 Cập nhật: Alamanda Bud / 28-03-2010...
Như thể mới hôm qua thôi
Anh là một phần trong em
Em đã từng quá tự mãn
Em đã tỏ ra thật mạnh mẽ
Đôi tay anh đã ôm lấy em thật chặt
Mọi thứ đều hoàn hảo
Chẳng gì chia rẽ, tưởng rằng không gì sao cả
Nhưng giờ em thấy thật ngột ngạt quá
Em chẳng chợp mắt được
Em không chịu đựng được thêm nữa đâu

Và em lại đứng lên lần nữa
Lòng em tan nát thành ngàn mảnh
Em chẳng thể dối lòng, không còn phủ nhận nữa
Cứ ngỡ anh là người ấy
Tan nát cả cõi lòng
Nhưng anh sẽ không thấy những giọt lệ tuôn rơi đâu
Phía sau đôi mắt buồn này

Em đã thổ lộ với anh tất cả
Mở rộng lòng chào đón anh
Anh đã cho em sự yên bình
Một lần trong đời
Giờ thì những điều ấy đã rời bỏ em
Chỉ còn lại em cữ mãi vờ rằng
Bên nhau mà lòng quặn đau
Vì em thấy thật ngột ngạt quá
Em chẳng chợp mắt được
Em không chịu đựng được thêm nữa đâu

Và em lại đứng lên lần nữa
Lòng em tan nát thành ngàn mảnh
Em chẳng thể dối lòng, không còn phủ nhận nữa
Cứ ngỡ anh là người ấy
Tan nát cả cõi lòng
Nhưng anh sẽ không thấy những giọt lệ tuôn rơi đâu
Phía sau đôi mắt buồn này

Cho em hi vọng rồi lại cướp mất
Vì ghét bỏ anh mà em tự đổi lỗi cho chính mình
Trông thấy anh mà em nhói đau
Nhưng em sẽ không òa khóc nữa
Không bao giờ đâu
Không bao giờ đâu

Và em lại đứng lên lần nữa
Lòng em tan nát thành ngàn mảnh
Em chẳng thể dối lòng, không còn phủ nhận nữa
Cứ ngỡ anh là người ấy
Tan nát cả cõi lòng
Nhưng anh sẽ không thấy những giọt lệ tuôn rơi đâu
Phía sau đôi mắt buồn này

Và em lại đứng lên lần nữa
Lòng em tan nát thành ngàn mảnh
Em chẳng thể dối lòng, không còn phủ nhận nữa
Cứ ngỡ anh là người ấy
Tan nát cả cõi lòng
Nhưng anh sẽ không thấy những giọt lệ tuôn rơi đâu
Phía sau đôi mắt buồn này

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
vananhpt 16-04-2011
bai nay nhu the viet ra la de cho m
...
kache.3b 22-12-2010
thật y' nghĩa . Iu bài này :x
...
jeny_jojo 03-07-2010
em se khong khoc nua du long e quan dau , moi dem buoc ve chi con minh em cho du tim em nhoi dau vun vo thanh ngan manh nhung em se lai dung len de anh biet rang em se khong yeu duoi va khoc vi anh nua
...
A.N.J 01-05-2010
Quá hay, tuyệt vời không thể tả...........
...
thangkho_no1 27-03-2010
Bài hát bị mất không hiểu ai xóa nên không tìm thấy đâu cả.

Xem hết các bình luận