LỜI BÀI HÁT

sicule ...

==Kanji==
Eden

고요한 너의 음성
투명한 너의 눈물
조그만 두 손으로
내 심장을 감싸주네

*아마 난 많이도 행복하겠죠
아마 난 많이도 행복하겠죠

**나의 에덴

아늑한 안개속에
희미한 너의 모습
조용히 날 부르며
따스하게 안아주네


어디쯤 있는지
어제쯤 올런지
잠시면 되는지
나는 더 지쳐가는데

나의에덴
내게 와
조금씩
내게 와
그렇게

==Romanji==
Eden
goyohan neo-ui eumseong
tumyeonghan neo-ui nunmul
jogeuman du son-euro
nae shimjang-eul gamssajune

ama nan manhido haengbokhagetjjyo
ama nan manhido haengbokhagetjjyo

na-eui eden

aneukhan ange sok-e
huimihan neo-ui moseup
joyonghi nal bureumyeo
ttaseuhage anajune

eodijjeum itneunji
eojejjeum olreonji
jamshimyeon dweneunji
naneun deo jicheoganeunde

na-ui eden
naege wa
jogeumsshik
naege wa
geureoke

==Eng Trans==
Eden
Your serene voice
Your clear tears
For just a little bit, with your two hands
you protect my heart

Perhaps I will be very happy
Perhaps I will be very happy

My Eden

In the comforting mist
Your faint image
is calling me quietly
and holding me warmly.

Where you are around
If you came about yesterday
If it'll happen in a little while
But I am getting more exhausted

My Eden
Come to me
Little by little
Come to me
Just like that

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Chốn địa đàng
Giọng nói dịu êm
Giọt nước mắt trong sáng
Chỉ một chút thôi, với đôi bàn tay này
Em bảo vệ trái tim tôi

Có lẽ tôi sẽ hạnh phúc x2

Chốn thiên đàng của tôi

Trong màn sương
Hình ảnh mở ảo
Thầm thì gọi tôi
Vòng tay xiết chặt

Em ở đâu?
Nếu em đến từ hôm qua
Nếu mọi chuyện chỉ diễn ra trong thoáng chốc
Nhưng sức lực trong tôi đang dần cạn kiệt

Chốn thiên đường...
Đến với tôi
Từng chút một
Đến với tôi
Như vậy đó...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận