LỜI BÀI HÁT

Can you hear me my lord?
I send you my words,
Through the night to go home.

This battlefield will be my tomb,
A fight withouth sense,
Thrown me to the ground

Don't want to stay here like a stone,
I beg you a chance,
Are you waiting for...

A reason to save me?
I just need your help,
To pass through the storm.

Carry out, carry out on my way,
Carry out on my way, now,
Scary nights in my head,
Scary fights in my brain I'll...
Hold in your mind,
Hold in your soul,
Your innocence... now

I'm feeling like never before,
My life comes to end,
Are you searching for...

A reason to save me?
From this sound of hell: the heavy metal

Is reasoning in my heart again,
War is an endless sin,
For those who make a game with our lives

Carry out, carry out on my way,
Carry out on my way, now,
Scary nights in my head,
Scary fights in my brain, so deep down inside...
Holding my mind,
Touching my soul,
He gave me his hand... through the night

Carry out, carry out on my way,
Carry out on my way, now,
Scary nights in my head,
Scary fights in my brain, so deep down inside...
Holding my mind,
Touching my soul,
Help me to stay... for a while.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Bộ mặt của sự thực

Ông có thể nghe thấy không, ông chủ
Tôi gửi cho ông những lời của mình
Xuyên qua cả màn đêm để về lại nhà .

Trận chiến này sẽ là mồ chôn tôi
Một cuộc chiến vô nghĩa
Hãy quăng tôi xuống mặt đất.

Tôi chẳng muốn ở đây hệt như một hòn đá lạnh
Tôi cầu xin một cơ hội từ ông
Ông đang chờ đợi gì chứ?

Một lý do để cứu rỗi tôi?
Tôi chỉ cần ông giúp tôi
Đi qua cơn bão này

Hãy làm theo,làm theo cách của tôi,
Bây giờ hãy làm theo cách của tôi
Những đêm đầy khiếp sợ trong tâm trí tôi
Những đêm kinh hãi trong trí óc tôi
Tôi sẽ...
Bám lấy tâm hồn ông
Giam giữ linh hồn ông
Cả sự trong trắng của ông
Tôi đang cảm giác như chưa bao giờ trước đây
Đời tôi đến với đoạn kết
Ông đang tìm kiếm vì cái gì…

Một lý do để cứu rỗi tôi?
Từ âm thanh của địa ngục: tiếng kim loại mạnh

Một lần nữa,là lý lẽ từ trái tim tôi
Chiến tranh là tội ác chẳng bao giờ ngừng lại
Vì những kẻ tạo ra trò đùa với cuộc đời của chúng ta

Hãy làm, làm theo cách của tôi đi
Hãy làm theo cách của tôi, ngay bây giờ
Những đêm khiếp sợ trong tâm trí tôi
Những trận chiến kinh hãi trong ký ức của, sâu thẳm bên trong…
Giam giữ tâm trí mình
Chạm vào linh hồn mình
Ông ta đưa tôi bàn tay …xuyên suốt đêm tối

Hãy làm ,làm cách của tôi đi
Hãy làm theo cách của tôi ,ngay bây giờ
Những đêm khiếp sợ trong tâm trí tôi
Những trận chiến kinh hãi trong bộ não của tôi,sâu thẳm bên trong…
Giam giữ tâm trí tôi
Làm thương tổn linh hồn tôi
Giúp tôi ở lại…chỉ một lúc thôi.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
A.N.J 07-04-2010
Bài này có lẽ đả kích chiến tranh nên em dịch bàng ngôi ''ông-tôi'',không biết có được không?

Xem hết các bình luận

Sorry
7,598 lượt xem