Radio Gaga - Queen

0 | 26-04-2010 | 4887

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

* Wiki
Radio Ga Ga là một bài hát do ban nhạc Queen thực hiện, sáng tác bởi tay trống của ban nhạc là Roger Taylor. Bài hát là một lời bình luận về sự phát minh ra ti vi đã lấn át sự phổ biến của đài, và việc một người có thể lắng nghe các vở hài kịch ưa thích của họ, các chương trình khoa học viễn tưởng như thế nào v.v...cũng như là viết về sự phát minh ra video âm nhạc và MTV. Taylor ban đầu đã nghĩ rằng nó nên có tên là "Radio Ca-Ca" (có vẻ là hình như xuất phát từ giọng của cậu con trai đang tập đi của anh ta), một lời đả kích chống lại radio vì việc giảm sút sự đa dạng của chương trình và các loại nhạc được phát trên đài. Bài hát cuối cùng đã được đổi thành "Radio Ga Ga", nghe hay hơn, rõ ràng hơn và dễ uốn lưỡi phát âm hơn. Có một vài tin đồn rằng các nhà xuất bản đã phản đối cái tên bài hát này (caca theo tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là shit tiếng Anh- với nghĩa rộng).

LỜI BÀI HÁT

dienlamthe ...

(Radio)

I'd sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio
(Radio)

You gave them all those old time stars
Through wars of worlds -- invaded by Mars
You made 'em laugh -- you made 'em cry
You made us feel like we could fly

So don't become some background noise
A backdrop for the girls and boys
Who just don't know or just don't care
And just complain when you're not there
You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
(Radio)

All we hear is Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is Radio ga ga
Radio blah blah
Radio what's new?
Radio, someone still loves you!

We watch the shows -- we watch the stars
On videos for hours and hours
We hardly need to use our ears
How music changes through the years

Let's hope you never leave old friend
Like all good things on you we depend
So stick around cos we might miss you
When we grow tired of all this visual
You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
(Radio)

All we hear is Radio ga ga
Radio goo goo
Radio GaGa
All we hear is radio ga ga
Radio goo goo
Radio GaGa
All we hear is Radio ga ga
Radio ga ga
Radio what's new?
Someone still loves you!

You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
(Radio)

LỜI DỊCH

dienlamthe Cập nhật: Lucifer / 27-04-2010...

Tôi đã ngồi một mình và chiêm ngưỡng ánh hào quang của bạn
Người bạn duy nhất của tôi trong những đêm suốt quãng thời niên thiếu
Tất cả những điều tôi cần phải biết
Tôi đã nghe trên radio của tôi

Bạn đã mang cho tôi tất cả những ngôi sao của quá khứ
Xuyên qua những cuộc chiến tranh trên thế giới - cuộc xâm lăng của người sao Hỏa
Bạn làm cho tôi bật cười - bạn cũng làm cho tôi khóc
Bạn làm cho chúng tôi cảm thấy chúng tôi có thể bay lên

Vậy thì đừng bao giờ trở thành những tiếng động làm nền
Một tấm phông nền cho những cô gái và chàng trai
Những người không biết hoặc không quan tâm
Và chỉ biết phàn nàn khi bạn không có ở đó
Bạn có thời đại của mình, bạn có sức mạnh
Và bạn hãy còn "giờ vàng"
(Radio)

Tất cả những gì chúng tôi nghe thấy là Radio gaga(*)
radio goo goo
Radio Ga ga
(x2)
Hôm nay có gì mới trên radio?
Radio, vẫn còn những người yêu quí bạn

Chúng tôi theo dõi những buổi trình diễn - chúng tôi theo dõi những ngôi sao
Trên các băng ghi hình hàng giờ và hàng giờ
Chúng tôi hiếm khi phải dùng đôi tai mình
Âm nhạc đã thay đổi thật nhiều qua năm tháng

Hãy hy vọng rằng bạn sẽ không bao giờ rời bỏ những người bạn thân thiết của mình
Như tất cả những gì tốt đẹp chúng tôi có thể dựa được vào bạn
Vậy thì hãy nán lại bởi vì chúng tôi có thể sẽ nhớ đến bạn
Khi chúng tôi ngày càng mệt mỏi bởi những hình ảnh
Bạn có thời đại của mình, bạn có sức mạnh
Bạn cũng vẫn còn "giờ vàng" cơ mà
(Radio)

Tất cả những gì chúng tôi nghe là Radio Ga ga
Radio Goo goo
Radio Ga ga
Tất cả những gì chúng tôi nghe là Radio Ga ga
Radio Goo goo
Radio Ga ga
Tất cả những gì chúng tôi nghe là Radio Ga ga
Radio Ga ga
Radio Ga ga
Radio, có gì mới nào?
Có ai đó vẫn còn yêu bạn!

Bạn có thời đại của mình, bạn có sức mạnh
Bạn cũng vẫn còn những khoảnh khắc đẹp nhất

(*)radio gaga: Một lời đả kích chống lại việc giảm sút của đài phát thanh