Touch - Natasha Bedingfield
LỜI BÀI HÁT
I was tryin' to cross the street
When I tripped and spilled my coffee
On a man who yelled at me
And then walked off in a hurry
Now he's gonna be late for work
So he called his secretary
Said to cancel his appointment with the guy in the lobby
Who's been waiting for a while
And talking on the phone
Got invited to a party and thought he couldn't go
But he's here right now
Standing in my house
And someone turns the music loud
So we dance
And we laugh
And we touch (touch touch)
Yeah we dance
And we laugh
And we touch (touch touch)
Gonna party all night till the sun comes up
Cuz it feels like the world dissapears around us
When we dance
When we laugh
When we touch
I was planning out my party
Running errands 'round the city
Gorcery bags full of alcohol
And chocolate chip cookies
Saw a dress that was amazing
In the window of a boutique
So I went across the street
Then my heel broke and it threw me
I tried to catch my balance
But I was 'sposed to fall
It seems that spilling coffee
Was no accident at all
Cuz you're here right now
Sitting on my couch
Funny how it all works out
When we dance
And we laugh
And we touch (touch touch)
Yeah we dance
And we laugh
And we touch (touch touch)
Gonna party all night till the sun comes up
Cuz it feels like the world dissapears around us
When we dance
When we laugh
When we touch
Every choice we make
And every road we take
Every interaction
Starts a chain reaction
We're noth affected when we least expect it
And ten when we touched
And it all connected
Every choice we make
And every road we take
Every interaction
Starts a chain reaction
We're noth affected when we least expect it
And ten when we touched
And it all connected
When we dance
And we laugh
And we touch (touch touch)
Yeah we dance
And we laugh
And we touch (touch touch)
Gonna party all night till the sun comes up
Cuz it feels like the world dissapears around us
When we dance
When we laugh
When we touch
Ooo oo oo ooo
We touch
Ooo oo oo ooo
We touch
Ooo oo oo ooo
We touch
Ooo oo oo ooo
We touch
LỜI DỊCH
Khi tôi bỗng vấp ngã và đánh đổ cà-phê
Vào một gã đàn ông, hắn la hét tôi
Rồi quày quả bước đi trong vội vã
Giờ hắn ta đã bị trễ
Nến hắn gọi cô thư ký
Để hoãn lại buổi họp với người đàn ông đang đợi nơi hành lang
Người đã đợi chờ một lúc
Và nói chuyện điện thoại
Được mời đến một bữa tiệc
Và nghĩ rằng anh ta không thể đi được
Nhưng giờ gã đang đứng đây
Trong ngôi nhà của tôi
Và tiếng nhạc xập xình cất lên
Chúng ta nhảy
Và chúng ta cười
Rồi chúng ta khẽ chạm (chạm, chạm)
Chúng ta nhảy
Và chúng ta cười
Rồi chúng ta khẽ chạm (chạm, chạm)
Tiệc tùng cả đêm cho đến khi mặt trời thức giấc
Bởi vì thế giới như biến mất quanh ta
Khi mình nhảy
Mình cười
Và mình khẽ chạm
Tôi lên kế hoạch cho bữa tiệc
Chạy loanh quanh khắp chốn
Chiếc túi chật ních những chai rượu
Và bánh sô cô la
Ngó thấy một chiếc váy siêu đỉnh
Trưng trong một cửa hiệu
Nên tôi băng qua đường
Gót giày gãy, và tôi loạng choạng
Tôi cố thăng bằng trở lại
Nhưng cứ chực ngã
Dường như đánh đổ cà phê
Chẳng phải chuyện gì to tát
Bởi anh đang ở đây đêm nay
Ngồi trong ghế bành nhà em
Thật hài hước làm sao cái cách mọi chuyện được giải quyết
Chúng ta nhảy
Và chúng ta cười
Rồi chúng ta khẽ chạm (chạm, chạm)
Chúng ta nhảy
Và chúng ta cười
Rồi chúng ta khẽ chạm (chạm, chạm)
Tiệc tùng cả đêm cho đến khi mặt trời thức giấc
Bởi vì thế giới như biến mất quanh ta
Khi mình nhảy
Mình cười
Và mình khẽ chạm
Mỗi sự lựa chọn của chúng ta
Mỗi con đường ta đi
Mỗi ngã rẽ
Đều bắt đầu một chuỗi sự việc đi theo
Chúng ta không hề bị ảnh hưởng chút nào khi mong đợi chuyện đó xảy ra
Và khi mình khẽ chạm
Tất cả đều liên kết lại với nhau
Khi mình nhảy
Mình cười
Và mình khẽ chạm
Mình nhảy
Mình cười
Và khẽ chạm
Tiệc tùng cả đêm cho đến khi mặt trời thức giấc
Bởi vì thế giới như biến mất quanh ta
Khi mình nhảy
Mình cười
Và mình khẽ chạm
Ooo oo oo ooo
Mình chạm nhau
Ooo oo oo ooo
Mình chạm nhau
Ooo oo oo ooo
Mình chạm nhau
Ooo oo oo ooo
Mình chạm nhau