Handful Of Rain - Savatage
LỜI BÀI HÁT
The night is growing dark
From somewhere deep within
It shelters like an ark
That always takes you in
The barmaid walks on over
And pours another round
For a lost soul at the corner
Who prays he's never found
And the mind goes numb
Until it's feeling no pain
And the soul cries out
For a handful of rain
Wash your women
In your Whiskey
When your future's
In the past
And your staring
Up at heaven
From the bottom
Of a glass
And you need some insulation
From the years you've
Had and lost
And you feel the perspiration
As you're adding up the cost
And the night rolls on
Like a slow moving train
And the soul cries out
There's a land beyond the living
There's a land beyond the dead
If it's true that God's forgiving
Of the lives that we had led
In the distance there's a thunder
And the air is thick and warm
And the patrons watch with wonder
The approaching of the storm
And the night rolls on
Like a slow moving train
And the soul cries out
For a handful of rain
There's an old man in the corner
And he's smoking all the time
An the smoke is drifting upward and it's
Twisting in my
Twisting in my
Mind
In my mind
The whiskey's getting deeper
And I use it like a moat
There's a blues man in the distance and he's
Lost inside his
Note
His note
The night is growing dark
From somewhere deep within
It shelters like an ark
That always takes you in
And the night rolls on
Like a slow moving train
And the soul cries out
For an handful of rain
LỜI DỊCH
Từ tận sâu nơi nào đó
Ẩn mình trong cái rương
Sẵn sàng thu nhận bạn
Cô nhân viên đi lại
Rót rượu khắp xung quanh
Cho cả người đi lạc nơi góc tường
Đang cầu nguyện không bao giờ bị tìm thấy
Đầu óc tê cóng
Tới khi không còn cảm nhận được nỗi đau
Còn tâm trí khóc thét
Trong cơn mưa lất phất
Thấm đẫm người phụ nữ
Với Whiskey
Khi tương lai của bạn
Chỉ là quá khứ
Và cái nhìn của bạn
Hướng tới thiên đường
Từ đáy
Chiếc cốc
Bạn cần chút cô đơn
Cho những năm tháng
Đã có và mất
Cảm thấy mồ hôi tuôn ra
Khi bạn tăng cái giá
Màn đêm cuộn lại
Như chuyến tàu chậm chạp lăn đi
Còn tâm trí khóc thét
Có một vùng đất cho những người đang sống
Cũng có vùng đất cho những người đã ra đi
Có hay không sự thật rằng, chúa sẵn sàng tha thứ
Cho cuộc đời chúng ta đã sống
Đằng xa kia, sấm sét vang dội
Không khí sệt lại và ấm dần
Những ông chủ nhìn với sự kinh ngạc
Cơn bão đang đến gần
Màn đêm cuộn lại
Như chuyến tàu chậm chạp lăn đi
Còn tâm trí khóc thét
Trong cơn mưa lất phất
Có ông già nơi góc tường
Luôn hút thuốc mọi lúc
Làn khói bay lên, và
Xoắn lấy
Xoắn lấy
Trí óc
Trí óc tôi
Whiskey ngày càng sẫm màu
Tôi dùng nó như cái hào bảo vệ
Xa kia, người đàn ông chán nản,
Mất trí trong
Những ghi chú
Ghi chú
Màn đêm tối dần
Từ tận sâu nơi nào đó
Ẩn mình trong cái rương
Sẵn sàng thu nhận bạn
Màn đêm cuộn lại
Như chuyến tàu chậm chạp lăn đi
Còn tâm trí khóc thét
Trong cơn mưa lất phất
=> giống y hệt tâm trạng em lúc....... mất điện :| :| :| :|
nó mất điện từ 5h sáng đến 5h tối, lại tiếp tục mất từ 9h đến 11h và trong khoảng thời gian từ 5h tối đến 9h thì năm phút có điện rồi lại 5 phút không...
muôn kill được thằng giám đốc sở điện quá :| :|