Always be my baby - Ca khúc được viết và sản xuất bởi Mariah Carey, rapper Jermaine Durpi và nhạc sĩ Manuel Seal. Nằm trong album Daydream, được phát hành năm 1995. Khi vừa được phát hành, ca khúc đã ngay lập tức chiếm giữ vị trí thứ 2 Top 100 Billboard US và Canada và sau đó là bị trí No.1 tại US, đồng thời trở thành #1 thứ 11 của Mariah Carey tại bảng xếp hạng danh giá nhất thế giới này. Ca khúc nhận một đề cử Grammy cho Giọng ca nữ Xuất Sắc nhất năm 1996.

Về lyric: Nói về một cuộc mối quan hệ đã kết thúc nhưng cuối cùng là chàng trai mãi sẽ vẫn là người yêu của cô và chàng ta sẽ quay trở lại một khi nhận ra rằng mình nhớ cô

Về video: Là video thứ 2 dó chính tay Carey đạo diễn. Ca khúc có cảnh một cô gái và một chàng trai trẻ hạnh phúc lẻn mọi người ra vào buổi đêm. Ca khúc có phần rất ấm cúng, lúc này trong Mariah Carey vẫn thật xinh.

LỜI BÀI HÁT

Always Be My Baby

you
(do do doop)
(do do doop do doop da dum)
(do do doop dum)
(do do doop do doop da dum)

we were as one babe
for a moment in time
and it seemed everlasting
that you would always be mine
now you want to be free
so I'm letting you fly
cause i know in my heart babe
our love will never die
noooohoh!

you'll always be a part of me
i'm a part of you indefinitely
boy don't you know you can't escape me
ooh darling cause you'll always be my baby
and we'll linger on
time can't erase a feeling this strong
no way you're never gonna shake me
ooh darling cause you'll always be my baby

(do do doop)
(do do doop do doop da dum)
(do do doop dum)
(do do doop do doop da dum)

i ain't gonna cry noooh
and i won't beg you to staaaay
if you're determined to leave booy
i will not stand in your waaaay
but inevitably you'll be back again
cause ya know in your heart babe
our love will never end nooooh ooohh

you'll always be a part of me
i'm part of you indefinitely
boy don't you know you can't escape me
ooh darling cause you'll always be my baby
and we'll linger on
time can't erase a feeling this strong
no way you're never gonna shake me
ooh darlin cause you'll always be my baby

i know that you'll be back boy
when your days and your nights get a little bit colder oooohhh
i know that,you'll be right back, baby
ooooh! baby believe me it's only a matter of time
of tiiiiiiiiiime!

you'll always be a part of me (oooohhhh)
i'm part of you indefinitely (oooohhhh)
boy don't you know you can't escape me (ooooohhhhhh)
ooh darlin cause you'll always be my baby
and we'll linger on (and we will linger on)
time cant erase a feeling this strong (ohhhh)
no way you're never gonna shake me (oh baby)
ooh darlin cause you'll always be my baby

you'll always be a part of me (yeah yeah oooohhhh)
i'm part of you indefinitely (oooohhhh)
boy don't you know you can't escape me (ooooohhhhhh)
ooh darlin cause you'll always be my baby (no nooo )
and we'll linger on (you and I will always be)
time cant erase a feeling this strong
no way you're never gonna shake me (you & I)
ooh darlin cause you'll always be my baby (you & I)


(do do doop)
(do do doop do doop da dum)
(do do doop dum)
(do do doop do doop da dum)


you and i will always be
no way your never gonna shake me
no way your never gonna shake me
you and i will always be

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

0ll Cập nhật: mariahcarey / 12-10-2009...
Mãi mãi là người yêu của em

Đôi ta như là một, người yêu
Trong một khoảng khắc của thời gian
Và điều đó dường như là vĩnh cửu
Rằng anh mãi mãi là của em
Giờ đây anh muốn được tự do
Nên em để anh bay đi
Vì em biết rằng trong trái tim em
Tình yêu đôi ta sẽ không bao giờ chết
Không (không)

Anh sẽ mãi là một phần của em (ôiii)
Em là một phần của anh vô tận
Chàng trai ơi chẳng nhẽ rằng anh không biết anh không thể rời bỏ được em
Ôi người yêu dấu ơi bởi anh sẽ mãi mãi là người em yêu
Và đôi ta sẽ chần chừ (ôii)
Thời gian không thể xóa đi cảm giác mãnh liệt đó (không, không, không, không)
Không cách nào anh có thể giũ bỏ em (Ôi vâng)
Ôi người yêu dấu bởi anh sẽ luôn là người em yêu thương

Em sẽ không khóc
Không
Và em sẽ không cầu xin anh ở lại
Nếu anh đã quyết định rời bỏ chàng trai
Em sẽ không đứng trên con đường của anh
Nhưng chắc chắn rằng anh sẽ quay trở lại
Bởi anh biết rằng trong trái tim anh
Tình yêu chúng ta sẽ không bao giờ kết thúc
Không

Anh sẽ luôn là một phần của em (Ôiôiii)
Em là một phần của anh không biên giới (ôii)
Cậu bé ơi chẳng nhẽ rằng anh không biết anh không thể rời bỏ em (khôôngg)
Ôi người yêu dấu ơi bởi anh sẽ mãi mãi là người yêu của em
Và đôi ta sẽ nán lại (ôôiiii vâng)
Thời gian không thể xóa đi cảm giác nồng thắm đó
Không cách nào anh có thể giũ bỏ em (khôôônngg)
Ôi người yêu ơi bởi anh sẽ luôn là người em yêu thương

Em biết rằng anh sẽ quay trở lại cậu bé (vâng vâng)
Khi ngày và đêm của anh có một chút lạnh giá hơn
Em biết rằng anh sẽ quay trở lại, người yêu
Ôi! Người yêu ơi tin em đi đó chỉ là vấn đề của thời gian
Thời gian

Anh sẽ mãi là một phần của em (Của em ôiôiiiii)
Em là một phần của anh vô tận (Ôôi ôiiiii)
Chàng trai ơi chẳng nhẽ rằng anh không biết anh không thể rời bỏ được em (vâng vâng)
Ôi anh yêu dấu ơi bởi anh sẽ mãi mãi là người em yêu (bởi anh sẽ luôn là người em dấu yêu)
Và đôi ta sẽ chần chừ (Và ta cứ nán lại, nán lại)
Thời gian không thể xóa đi cảm xúc mãnh liệt đó
Không cách nào anh có thể giũ bỏ em (Ôii anh yêu)
Ôi người yêu dấu bởi anh sẽ luôn là người yêu của em
(bởi anh sẽ luôn là người yêu thương em)

Anh sẽ mãi luôn là một phần của em (Vâng vâng)
Em là một phần của anh không giới hạn (Whoooaa)
Chàng trai ơi chẳng nhẽ rằng anh không biết anh không thể từ bỏ em (Không bao giờ)
Ôi người yêu dấu ơi bởi anh sẽ mãi là người em yêu
(Không, không)
Và đôi ta sẽ không vội vàng (anh và em sẽ mãi là)
Thời gian không thể xóa đi được cảm giác nồng cháy đó (anh và em)
Không bằng cách nào anh có thể từ bỏ em (em và anh)
Ôi người yêu dấu bởi anh sẽ luôn là người yêu thương (anh và em)

Anh và em sẽ mãi là
Không cách nào anh có thể giũ bỏ em
Không cách nào anh có thể từ bỏ em
Em và anh sẽ mãi là

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
khoimobile 21-06-2008
rất tuyệt!cảm ơn bạn rất nhiều!!!
...
hiếu 22-12-2007
Phần lời dịch do mariahcarey_2051991 thì khá hoàn chỉnh rồi, tuy nhiên admin đã up nhầm bài Always be my baby bản remix trong khi bài dịch lại là bài Always be my baby bản gốc, #1 thứ 11 của Mariah Carey, phiền mod sửa lại nhé. Youtube hỏng rồi

Xem hết các bình luận

Hero
82,025 lượt xem