LỜI BÀI HÁT

oooooooooh

oeeeeeeeh

Can you feel me
When i think about you
with every breath i take
Every Minute
No matter what i do
My world is an empty place

Like ive been wonderin the dessert,
for a thousand days ( oooh ).
Don't know if its a mirage,
but i always see your face, Baby..

I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain.
I need you by my side,
Don't know how I'll survive
But a day without you is like a year without rain ( oooh )

Ooooooooooh

The stars are burning,
I hear your voice in my mind ( in my mind )
Can't you hear me calling.
My Heart is yearning,
Like the ocean is running dry
Catch me i'm falling

It's like the ground is crumbling underneath my feet,
Won't you save me
There's gonna be a monsoon
when you get back to me( ooooh Baby )

I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain.
I need you by my side,
Don't know how I'll survive
But a day without you is like a year without rain ( oooh )

Ooooooooooh

So let this drought come to an end
And make this dessert flower again
And I need you here, I can't explain
But a day without you
Is like a year without rain

It's A World of wonder,
with you in my life
So hurry baby
dont waste no more time
I Need you nearer,
I can't explain
But a day without you
Is like a year without rain ( oooh )

I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain.
I need you by my side,
Don't know how I'll survive
But a day without you is like a year without rain ( oooh )

oooooooh oooooooooooooooooooooh

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

oooooooooh

oeeeeeeeh

Anh có thể cảm thấy em
Khi em nghĩ về anh?
Trong từng hơi thở
Từng phút giây
Cho dù em làm gì
Thế giới của em vẫn hoàn toàn trống rỗng

Như em vừa lang thang trên sa mạc
Trong 1000 ngày
Chẳng biết đó có phải ảo giác hay không
Nhưng em vẫn luôn thấy mặt anh, anh yêu

Em nhớ anh nhiều lắm
Em không thể chịu nổi, em yêu rồi
Một ngày không có anh như một năm không có mưa
Em cần anh bên cạnh em
Không cần biết làm thế nào để tồn tại
Nhưng một này không có anh như một năm không có mưa

Ooooooooooh

Những ngôi sao phía trên em đang bừng cháy
Em nghe được giọng của anh trong tâm trí em
Anh không thể nghe em gọi hay sao
Trái tim em khao khát
Như biển đang cạn khô
Giữ em lại với, em đang rơi

Như mặt đất đang sụp đổ dưới chân
Anh có cứu em không
Rồi sẽ có mưa
Khi anh quay về bên em

Em nhớ anh nhiều lắm
Em không thể chịu nổi, em yêu rồi
Một ngày không có anh như một năm không có mưa
Em cần anh bên cạnh em
Không cần biết làm thế nào để tồn tại
Nhưng một này không có anh như một năm không có mưa

Ooooooooooh

Vậy hãy để cơn hạn hán này kết thúc
Và lại làm sa mạc này nở hoa một lần nữa
Và em cần anh ở đây, em chẳng thể giải thích nổi
Nhưng một này không có anh như một năm không có mưa

Đó là một thế giới diệu kì
Cùng anh trong đời em
Nhanh lên anh
Đừng lãng phí nhiều thời gian hơn nữa
Em cần anh gần hơn đó
Em không giải thích được
Nhưng một ngày không có anh
Như một năm không có mưa

Em nhớ anh nhiều lắm
Em không thể chịu nổi, em yêu rồi
Một ngày không có anh như một năm không có mưa
Em cần anh bên cạnh em
Không cần biết làm thế nào để tồn tại
Nhưng một này không có anh như một năm không có mưa

oooooooh oooooooooooooooooooooh

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
thao123456 25-10-2011
sax chi vi muốn xem bai này mà hy sinh mất 15k hu hu thầm hy vọng minh giỏi av hơn !!!!
...
Clover! 08-08-2011
uoc j selena liveshow in vietnam nhj?
^^
...
thaotomato 22-06-2011
nghe bai hat nay em nho anh nhung voi anh em chang la gi, em mong anh luon hanh phuc
...
skynj157 16-01-2011
Gửi anh, người duy nhất yêu em. "Catch me i'm falling".
...
JasminD 08-01-2011
dang bun` nghe bai` nay` chi? mun' khoc' thui
...
03-05-2011 greenwoods đoạn cuối clip là kết thúc có hậu đấy :)
...
tran_hieu_tb 23-11-2010
oh hay thật , dịch rất cóa sáng tạo eh, tiếp tục cố gắng và phát huy nhá pạn, mình là fan cụa selena , nghe thấy những ng dịch như bạn mình cảm thấy rất vui ongbanca_nt1996@yahoo.com
...
23-11-2010 fuse1990 cứ như mìn chả hâm mộ ai là khỏe nhứt
...
tran_hieu_tb 17-11-2010
theo mình phải là i'm so glad you found me, stick around me
...
03-05-2011 greenwoods trong video clip thì 2 câu này bị cắt :)
...
xuyenchi_grass 16-11-2010
tớ thik đoạn dịch dưới hơn, phải thế mới cảm hek tình cảm trong bài hát này!
...
o0obubbleo0o 14-10-2010
Theo như mình nghe thì lyrics phải là :
So let this drought come to an end
And make this dessert flower again
I'm so glass you found me, stay around me
Baby baby baby
Ohhh

Ko biết mọi người thấy thế nào?
...
peshoktoinack 28-09-2010
bÀI NÀY LÀ 1 TRONG SỐ NHỮNG BÀI HAY CỦA SELENA ^^
...
niani 07-09-2010
lyrics sai , nhất là chỗ điệp khúc

Can you feel me
When I think about you
With every breath I take

Every minute
No matter what I do
My world is an empty place

Like I've been wonderin the desert
For a thousand days

Don't know if it's a mirage
But I always see your face, baby

I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love

A day without you is like a year without rain
I need you by my side

Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain

Whhoooaaa

The stars are burning
I hear your voice in my mind
Can't you hear me calling
My heart is yearning
Like the ocean that's running dry
Catch me I'm falling

It's like the ground is crumbling underneath my feet
Won't you save me

There's gonna be a monsoon
When you get back to me baby

I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain

So let this drought come to an end
And may this desert flower again
And I need you here
I can't explain
But a day without you
Is like a year without rain

I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain

đây là lyrics đúng ~> lấy từ channel của Selena Gomez :D
...
12-09-2010 bau_troi_ki_dieu mình đã sửa lại lyrics nhưng lyrics kia còn thiếu đoạn "It's A World of wonder", trong MV và cái vid Sel làm k có đoạn đó nhưng khi Sel hat live thì vẫn có, còn cái:"And may this desert flower again" thì là lyrics Sel đánh sai, rõ ràng trong vid thì may = make
=> bi h bạn có thể hoàn toàn yên tâm là cái lyrics đúng, thank bạn :D
...
07-09-2010 niani http://www.youtube.com/watch?v=P1Vf5_d7nOI
...
joker_2712 05-09-2010
Lưu ý: Đag có tâm trạng, dịch cho chó bay bổng tí :)) Pà coi có xem đừng chém :">
Tui là boy -> đổi ngôi :D

Đây không phải chỗ post bản dịch nhá - Sw
...
17-11-2010 tran_hieu_tb mình thjk cái cách bạn dịch tên bài hát eh .
...
16-10-2010 lovelydiana hj Sw nhắc làm j, mem ay post xog rùi còn đau..:D
...
joker_2712 05-09-2010
ôi!!!! một câu so sánh đậm chất châu Á: Một ngày không em tựa như năm tháng vắng bóng cơn mưa...
Yeah!!! đc đấy Gomez! :)

Xem hết các bình luận