Back On The Banks Of The Ohio - Joe C. Ellis

She winds like a ribbon through the Valley low.
The barges full of coal move along real slow.
And if you close your eyes, you can feel the flow.

Back on the banks of the Ohio.
Back on the banks of the Ohio.

You can stand atop the foothills and watch her run.
Your old hometown below you in the morning sun.
She's all you ever needed. She's all you know.

Back on the banks of the Ohio.
Back on the banks of the Ohio.

Chorus
That's where I want to be.
I swear I could be free,
From these stresses and these strains,
These big city chains, that got a hold on me.

Some day I'll return,
But 'til then I'll have to learn,
How to get along, somewhere I don't belong, but where I have to be.

The carp and the catfish will have to wait.
I've got a briefcase full of papers and it's getting late.
But tomorrow after work, when I'm feeling low,
I'll go back to the banks of the Ohio,
In my mind back to the banks of the Ohio.

Repeat chorus

Dòng sông uốn quanh như dải lụa qua thung lũng thấp
Những chiếc xà lan chất đầy than dọc theo bờ sông đi thật chậm
Và nếu nhắm mắt lại, bạn có thể cảm nhận dòng chảy

Trở về bờ sông Ohio
Trở về bờ sông Ohio

Bạn có thể đứng dưới chân đồi và xem dòng sông cuộn chảy
Quê nhà xưa dưới chân bạn trong nắng sớm
Đó là điều tôi cần, con sông đó là tất cả bạn có biết chăng

Trở về bờ sông Ohio
Trở về bờ sông Ohio

Chorus
Đó là nơi tôi muốn đến
Tôi chắc chắn mình có thể tự do
Thoát khỏi những áp lực và căng thẳng này
Xiềng xích thành phố lớn này, bủa vây lấy tôi

Ngày nào đó, tôi sẽ quay về
Nhưng cho đến lúc đó, tôi phải học hỏi
Làm thế nào để yêu mến nơi đây, chốn tơi không thuộc về nhưng là nơi tôi phải đến

Bầy cá chép và cá trê phải đợi thôi
Tôi đã có một cặp đầy tài liệu và sắp trễ rồi
Nhưng ngày mai sau giờ làm, khi tôi thấy mệt mỏi
Tôi sẽ trở lại bờ sông Ohio
Trong tâm trí tôi, trở lại bờ sông Ohio

Repeat chorus