Rettsu Go - Let's Go (K-ON! Characters' Image Song) - Houkago Tea Time

==Kanji==
やっちゃった!８時起床ﾔﾊﾞｲ　誰も起こしてくれない
観覧車よりもｼﾞｪｯﾄｺｰｽﾀｰgogo　景色よりｽﾋﾟｰﾄﾞ

発車ｽﾀﾝﾊﾞｲしょっと不安だね
ココまで来たら　締めるｼｰﾄﾍﾞﾙﾄ　おk!?

ｷﾞﾘｷﾞﾘ遅刻､言い訳ｼﾞｮｰｸ､どうなの調子､下がり調子
ｼﾝﾄﾞｲ時も､ﾅﾐﾀﾞな時も､諦めないで､さあ行くよ
赤点shock shock shock
信号wait wait wait
気まぐれrock rock rock
もっと行ける!
反省しても後悔しないで
どうにか『ﾚｯﾂｺﾞｰ』！

ﾀﾞｲｴｯﾄ!そう気にしてんの　普段食事ｶﾛﾘｰｵﾌｺｰｽ
ﾁｪｯｸﾒｲﾄよりも王手でしょsoso　人生波乱ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ

順調そうな日も　もしか裏返る
もっと強くなって　二度と振り返らない　おk!?

持ち込みお菓子､宿題したし､思考は無限､ああｺﾞｷｹﾞﾝ
ｵｲｼｲ時も､ﾖｯｼｬな時も､全力出して､さあ行くよ
青空go go go
ｽｶｰﾄcheck check check
飛箱jump jump jump
もっと行ける!
楽しいだけが基準でいいじゃない
まかせて『ﾚｯﾂｺﾞｰ』！

「絶対時計」はまわるまわる
失敗しても戻れないよ
いっぱい寝たら充電完了
声を合わせ『ﾚｯﾂｺﾞｰ』！

明日は休み､本日金曜日､約束１０時､いつもの場所
ﾊｼﾞｹﾙ時も､憂鬱な時も､出遅れないで､さあ行くよ
みんなでclap your hands
毎日chance chance chance
身軽にjump jump jump
もっと行ける!
楽しいだけが基準でいいじゃない
とにかく『ﾚｯﾂｺﾞｰ』！！！

==Romanji==
Yacchatta! hachiji kishou yabai dare mo okoshite kurenai
Kanransha yori mo jettokoosutaa gogo keshiki yori supiido

Hassha sutanbai chotto fuan da ne
Koko made kitara shimeru shiitoberuto ok!?

Girigiri chikoku, iiwake jooku, dou nano choushi, sagari choushi
Shindoi toki mo, namida na toki mo, akiramenai de, saa iku yo
Akaten shock shock shock
Shingou wait wait wait
Kimagure rock rock rock
Motto ikeru!
Hansei shite mo koukai shinai de
Dou ni ka “rettsu goo”!

Daietto! sou ki ni shiten no fudan shokuji karorii ofu koosu
Chekkumeito yori mo oute desho soso jinsei haran baajon

Junchou sou na hi mo moshi ka uragaeru
Motto tsuyoku natte nido to furikaeranai ok!?

Mochikomi okashi, shukudai shita shi, shikou wa mugen, aa gokigen
Oishii toki mo, yossha n atoki mo, zenryoku dashite, saa iku yo
Aozora go go go
Sukaato check check check
Tobibako jump jump jump
Motto ikeru!
Tanoshii dake ga kijun de ii ja nai
Makasete “rettsu goo”!

‘Zettai tokei’ wa mawaru mawaru
Shippai shite mo modorenai yo
Ippai netara juuden kanryou
Koe wo awase “rettsu goo”!

Ashita wa yasumi, honjitsu kinyoubi, yakusoku juuji, itsumo no basho
Hajikeru toki mo, yuuutsu na toki mo, deokurenai de, saa iku yo
Minna de clap your hands
Mainichi chance chance chance
Migaru ni jump jump jump
Motto ikeru!
Tanoshii dake ga kijun de ii ja nai
Tonikaku “rettsu goo”!!!

==Eng Trans==
Oh, no! Getting up at 8, not good! No one woke me up.
The roller coaster is better than the ferris wheel, go go! Speed over scenery!

Launch sequence, standby – I’m a little nervous.
If I’ve come this far, I’ll fasten my seat belt. OK!?

Being just barely late, having a joke for an excuse – how’s it going? Going down!
In both the difficult times and the tearful times, hold on and don’t give up – come on, let’s go!
An F? Shock, shock, shock!
Traffic lights, wait, wait, wait.
On a whim, rock, rock, rock!
We can go on further!
Go ahead with reflection, but don’t have any regrets.
No matter how, “let’s go”!

Diet! Right, are we paying attention? Calories are off course from the usual meals.
Checkmate? More like check, right? Yeah, yeah! Life, ups-and-downs version.

Even days that seem like they’ll go well might turn inside out.
I’ll become even stronger, and I won’t look back again. OK!?

Bring in the candy; I did my homework! My thoughts are endless. Ah, I’m in a good mood.
In both the tasty times and the cheering times, use all of your power – come on, let’s go!
Blue sky, go, go, go!
Skirt, check, check, check.
Vaulting horse, jump, jump, jump!
We can go on further!
Just having fun is the standard – isn’t that nice?
Leave it to me. “Let’s go”!

The “absolute clock” turns and turns.
Even if you make mistakes, you can’t go back.
If you get lots of sleep, you’ll finish charging.
Let’s put our voices together… “Let’s go”!

Tomorrow’s a break; today is Sunday; we’ll meet at 10, same place as always.
In both the bursting times and the melancholy times, don’t get a late start – come on, let’s go!
Everybody, clap your hands!
Every day’s a chance, chance, chance.
Be carefree and jump, jump, jump!
We can go on further!
Just having fun is the standard – isn’t that nice?
Anyway, “let’s go”!!!

Ôi thôi chết! 8 giờ mới dậy, bỏ xừ rồi! Không ai gọi mình dậy cả
Tàu lượn cao tốc vui hơn trò đu quay chứ, đi thôi nào!
Tăng tốc lên!

Lên lên xuống xuống, dừng - Tớ hơi sợ một chút
Nhưng tớ đã đi được đến thế này rồi, tớ sẽ thắt dây an toàn hẳn hoi. OK chứ?!

Đến trễ này, bịa ra một lý do rõ là buồn cười - thế nào nào? Thảm hại chứ còn gì!
Vào những thời khắc khó khăn và đau khổ, hãy cứ giữ chắc lấy và đừng bỏ cuộc - nào, tiến lên!
Điểm F sao? Sốc, sốc, sốc!
Đèn giao thông, đợi, đợi, đợi đã
Ngay lập tức, rock, rock, rock nào!
Chúng mình có thể đi xa hơn nữa kìa!
Tiến lên phía trước với những suy nghĩ, nhưng đừng có nuối tiếc gì cả
Dù thế nào đi nữa, cũng cứ "Tiến lên!"

Ăn kiêng! Đúng rồi, chúng ta có để ý lắm không đây? Lượng calories đã vượt mức chuẩn rồi
Chiếu tướng? Giống cản trở hơn đấy nhỉ? Yeah, yeah! Cuộc đời mà, hết thăng lại trầm

Dù mỗi ngày trôi qua, mọi chuyện tưởng như tốt đẹp cả nhưng lại trật lất hết
Tớ sẽ còn mạnh mẽ hơn, và không nhìn lại nữa đâu
OK?!

Mang kẹo tới đi, tớ làm xong bài tập rồi nè! Dòng suy nghĩ của tớ lại miên man vô tận
Ah, tớ vui quá đi
Vào những thời khắc vui vẻ, cứ tận dụng hết năng lượng của mình đi nhé - nào, tiến lên!
Trời xanh, tiến lên, tiến lên, tiến lên nào!
Váy ngắn, check, check, check!
Ngựa gỗ, nhảy, nhảy, nhảy!
Chúng mình có thể tiến xa hơn!
Chỉ vui vẻ thôi là đã đạt chuẩn rồi - không tuyệt sao?
Để đó cho tớ. "Đi thôi!"

Kim đồng hồ cứ quay, quay mãi
Dù có mắc sai lầm, cậu cũng chẳng làm lại được nữa
Nếu cậu ngủ nhiều, cậu sẽ được nạp năng lượng đầy đủ thôi
Cùng hòa ca nào... "Đi thôi"

Ngày mai là một cuộc đột phá, hôm nay là Chủ nhật
Chúng ta sẽ gặp nhau vào 10 giờ, ở một nơi mình vẫn hay hẹn hò
Vào những lúc buồn bã, cũng đừng khởi đầu quá muộn - nào, tiến lên!
Mọi người, vỗ tay nào!
Mỗi ngày là một cơ hội, cơ hội, cơ hội
Vô tư đi và nhảy, nhảy, nhảy lên!
Chúng mình có thể đi xa hơn nữa!
Vui vẻ thôi đã là đạt tiêu chuẩn rồi - không tuyệt sao?
Dù sao thì, "Cứ tiến lên"!!