What's My Name (Ft. Drake) - Rihanna

0    | 18-10-2010 | 22519

LỜI BÀI HÁT

Huzky ...

[Rihanna]
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, what’s my name
Whats my name, whats my name

[Drake]
I heard you good with them soft lips
Yeah you know word of mouth
The square root of 69 is 8 something
Cuz I’ve been tryna work it out, oooow
Good weed, white wine
I come alive in the night time
Okay, away we go
Only thing we have on is the radio
Ooooh, let it play, say you gotta leave
But I know you wanna stay
You just waiting on the track to finish girl
The things we could do in twenty minutes girl
Say my name, say my name
Wear it out, its getting hot, crack a window, air it out
I can get you through a mighty long day
Soon as I go the text you gon right is gon say…

Not everybody knows how to work my body
Knows how to make me want it
Boy you stay up on it
You got that something that keeps me so off balance
Baby you’re a challenge, lets explore your talent

[Chorus]
Hey boy I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
Hey boy, I really wanna be with you
Cause you just my type
Ooh na na na na
I need a boy to really take it over
Looking for a girl to put you over
Oooooh, oooooh

Hey boy I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
Hey boy, I really wanna be with you
Cause you just my type
Ooh na na na na
I need a boy to really take it over
Looking for a girl to put you over
Oooooh, oooooh

Ooh na na, what’s my name x3
Whats my name, whats my name

Baby you got me, aint nowhere that I’d be
Then with your arms around me
Back and forth you rock me
So I surrender, to every word you whisper
Every door you enter, I will let you in

[Chorus]

You’re so amazing, you took the time to figure me out
Thats why you take me, way past the point of turning me on
You bout to break me, I swear you got me losing my mind

Ooh na na, what’s my name x5
Whats my name, whats my name

[Chorus]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Taboo Cập nhật: sweet_dream2 / 29-10-2010...
Ố nà na,tên em là gì? x5
Tên em là gì, tên em là gì nào?

Anh đã nghe thấy rồi cô em với đôi môi mềm gợi tình kia ơi
Ừ em muốn làm thế bằng miệng chứ gì
Liếm láp nhấm nháp vài thứ...
Bởi anh đã từng thử qua rồi
Thuốc lá ngon, rượu vang trắng
Anh sẽ sống trong giây phút đen tối
Được thôi,chúng mình đi thật xa nhé
Chỉ một điều chúng mình nghe trên radio
Ôi zời,hãy bật nó lên đi, em nói là em phải đi
Nhưng anh biết em muốn ở lại
Em đang chờ đến bản nhạc của à cô bé
Những điều chúng mình có thể làm trong hai mươi phút
Hãy nói tên anh, nói tên anh đi em
Cởi đồ ra nào, trời sao mà nóng thế, mở cửa ra, cho thoáng nào
Anh có thể có em kề bên qua ngày dài này
Sớm thôi khi anh đến và thử xem em đúng như vậy hay là chỉ nói suông.

Không ai biết cơ thể em như thể nào đâu
Biết được những gì khiến em làm thế
Chàng ơi anh ở lại vì điều đó nhé
Anh có vài thứ khiến em chẳng thề kiềm chế được
Cưng à anh thật khiêu khích, nào hãy để em khám phá tài năng của anh

ĐK
Này chàng em thực sự muốn thấy điều đó, liệu anh có thể đi cùng em xuống phố cùng với một cô gái như em?
Này anh, em thực sự muốn ở bên anh
Bởi anh chính là mẫu người em thích
Ố nà na...
Em còn một chàng trai để tạo ra mọi chuyện
Tìm kiếm một cô nàng để thỏa mãn anh
Ôi dời ơi

Ố nà na,tên em là gì? x3
Tên em là gì, tên em là gì nào?

Cưng à anh đã có em rồi, chẳng có nơi nào để em đến cả
Khi mà em được ở trong vòng tay của anh
Quay lại và tiến về phía em nào cưng :)
Vì thế em sẽ đầu hàng, để được nghe thấy mỗi lời anh thì thầm
Mỗi cánh cửa anh vào, em sẽ để anh vào

ĐK

Anh thật tuyệt vời làm sao, dành thời gian để khám phá em
Đó là lý do tại sao anh có được em, cái cách anh sờ mó vào chỗ ấy khiến em hưng phấn
Anh khai thác em ý, em thề là anh đã làm em mất hết lý trì rồi

Ố nà na,tên em là gì? x5
Tên em là gì, tên em là gì nào?

ĐK

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Kolor 31-05-2011
Ủa mà 69 với căn bậc hai của 69 là 2 cái khác nhau hay như nhau cả?
...
Over_and_over 25-05-2011
Sao mà ỡm ờ cái câu ''The square root of 69 is 8 something'' là sao nhỉ? Căn bậc hai của 69 là ăn cái gì đó là sao, tư thế gì zậy, sao lại có tư thế vào đây rồi còn ý nghĩa thâm thúy gì nữa. Gây tò mò rồi bỏ lửng zậy là hok đc rồi
...
saver2012 11-05-2011
Công nhân câu "The square root of 69 is 8 something" thâm thật
"8" đọc giống "ate"(ăn) nên mới .... chứ sao

...
[Joy] 14-04-2011
Bây giờ minh mới thực sự hiểu cái câu " The square root of 69 is 8 something " =)) Một "thế" trai gái quay ngược đầu nhau =))
...
05-05-2011 zuna3699 nghĩa là gì vậy e ko hiểu ?
...
14-04-2011 h0ang.bk91 Đợt đi quân sự mình cũng mới được phổ cập cái "69" là gì. Và giờ thì mình đã hiểu trọn cái nghĩa thâm thúy của câu này rồi =))
...
catghost000 01-03-2011
can go long term chứ đâu fai go downtown đâu
...
25-02-2011 Taboo Cái bài này có thể nói là lúc Taboo dịch rất nhanh và cũng được Mods khuyến khích nên duyệt rất nhanh. Có vài chỗ sai sót thế mà không bạn nào góp ý cả? Cảm ơn các bạn không chê ^^! Sẽ cố gắng hơn !!!
@Sweet :Cảm ơn em khi đã khuyến khích anh mặc dù bài dịch không thật sự tốt. Thanks
...
avril2511 22-02-2011
trong pài này riri tiến bộ về hình ảnh :) k sexy quá lố
nhưng ý nghĩa pài thỳ vẫn lun... X(
...
Kolor 10-02-2011
Tóc mới của Rihanna quyến rũ thật 8->
...
Huzky 18-12-2010
Giờ trên mạng có cái truyện cười về bài này: Chris Brown hit Rihanna so hard she forgot her name and Drake helps her to remember it =))
...
hoathuytinh05071992 14-12-2010
e mún học anh văn ai bít chỉ chỗ nào ok e chỉ học nghe nói thôi....thanks trước na
...
Huzky 11-11-2010
Cái bài này nhảy lên No.1 rồi kìa =-=#. Hình như là 2 bài debut liên tiếp No.1 luôn
...
04-08-2011 quanbaost đâu phải bài nì từ hạng 60 lên 1 mà hok có debut
...
11-11-2010 sweet_dream2 top nhanh rồi flop cũng nhanh =; we r who we r hình như tuần này là #5 :-?
...
Taboo 29-10-2010
Chài :)) vậy mà cũng có người dịch là căn bậc 2 lun kìa :) chết cười
...
29-10-2010 Huzky Bạn Taboo dịch hay nhở, cái khúc đó mình định giải thích cái câu đó mà bản phụ nên thôi
...
29-10-2010 Taboo Lấy bản dưới cùng nha bạn nào duyệt ý ơi!!!!!!!!!!!!
...
29-10-2010 Taboo Xong roài! Mời các bạn vào góp ý :)
...
o0obubbleo0o 22-10-2010
The square route (meaning the bed) of 69 (the sexual position) is 8 something (as in ATE something ..like you would in the 69 position)..
Kinh khủng tởm =="

Xem hết các bình luận

Cry
53,553 lượt xem