The Only Hope For Me Is You - My Chemical Romance
Bài này có vẻ nói đến thảm họa 11/9... Cơ mà album chưa ra, các bác giai thân yêu cũng chưa phát ngôn gì cả. Tất cả chỉ là đoán mò và suy diễn dựa trên mấy cái bom bi tro tàn và kính vỡ =.="
Thế nên là dịch tôi-em thì chắc chả đúng đâu. Nhưng có gì thì em sẽ edit sau, vậy nhé :X
LỜI BÀI HÁT
(Remember me, remember me)
Remember me
Remember me
Remember me
Remember me
Where, where will we stand
When all the lights go out
Across these city streets
Where were you when
All of the embers fell
I still remembered them
Covered in ash
Covered in glass
Covered in all my friends
I still think of the bombs they built
If there's a place that I could be
Then I'd be another memory
Can I be the only hope for you?
Because you're the only hope for me
And if we can't find where we belong
We'll have to make it on our own
Face all the pain and take it on
Because the only hope for me is you alone
How would you be
Many years after the disasters
That we've seen
What if we learned
Of all the people burning
Purifying flame
I'll say it's okay
I know you can tell
And though you can see me smile
I still think of the guns they sell
If there's a place that I could be
Then I'd be another memory
Can I be the only hope for you?
Because you're the only hope for me
And if we can't find where we belong
We'll have to make it on our own
Face all the pain and take it on
Because the only hope for me is you alone
The only hope for me
The only hope for me is you
The only hope for me is you
The only hope for me is you
The only hope for me is you
The only hope is!
If there's a place that I could be
Then I'd be another memory
Can I be the only hope for you?
Because you're the only hope for me
And if we can't find where we belong
We'll have to make it on our own
Face all the pain and take it on
Because the only hope for me is you alone
The only hope for me is you
(Remember me)
The only hope for me is you alone
(Remember me)
The only hope for me is you
(Remember me)
The only hope for me is you alone
(Remember me)
The only hope for me is you
(Remember me)
The only hope for me is you
The only hope for me is you
The only hope for me is you alone!
(Remember me, remember me, remember me, remember me)
LỜI DỊCH
Nhớ đến tôi
Nhớ đến tôi
Nhớ đến tôi
Nhớ đến tôi
Chúng ta, chúng ta sẽ đứng đâu đây
Khi ánh đèn vụt tắt
Băng qua những con đường
Em ở đâu
Khi tro bụi trút xuống
Tôi vẫn còn nhớ những con người ấy
Trong tàn tro
Những mảnh thủy tinh vỡ vụn vùi lấp
Bao bạn bè
Tôi vẫn nghĩ về những quả bom ấy
Nếu tôi có thể tới một chốn xa lạ
Thì tôi sẽ trở thành một ký ức khác
Tôi có thể là niềm hy vọng duy nhất của em không?
Vì tôi chỉ có một tia hy vọng là em thôi
Và nếu chúng ta không thể tìm thấy nơi ta thuộc về
Mình sẽ phải tự tạo nên nó
Đối mặt với tất cả nỗi đau và tiến bước
Vì niềm hy vọng duy nhất của đời tôi, chỉ có em thôi
Em sẽ thế nào
Bao năm trôi qua sau tấn bi kịch
Chúng ta đã chứng kiến
Nếu mình được học hỏi
Từ những con người đã nhen nhóm
Ngọn lửa thanh sạch
Tôi sẽ nói không sao cả
Tôi biết em có thể hiểu
Và dù em thấy tôi mỉm cười
Tôi vẫn nghĩ về những khẩu súng họ rao bán
Nếu tôi có thể tới một chốn xa lạ
Thì tôi sẽ trở thành một ký ức khác
Tôi có thể là niềm hy vọng duy nhất của em không?
Vì tôi chỉ có một tia hy vọng là em thôi
Và nếu chúng ta không thể tìm thấy nơi ta thuộc về
Mình sẽ phải tự tạo nên nó
Đối mặt với tất cả nỗi đau và tiến bước
Vì niềm hy vọng duy nhất của đời tôi, chỉ có em thôi
Niềm hy vọng duy nhất của tôi
Niềm hy vọng duy nhất của tôi là em
Niềm hy vọng duy nhất của tôi là em
Niềm hy vọng duy nhất của tôi là em
Niềm hy vọng duy nhất của tôi là em
Niềm hy vọng duy nhất!
Nếu tôi có thể tới một chốn xa lạ
Thì tôi sẽ trở thành một ký ức khác
Tôi có thể là niềm hy vọng duy nhất của em không?
Vì tôi chỉ có một tia hy vọng là em thôi
Và nếu chúng ta không thể tìm thấy nơi ta thuộc về
Mình sẽ phải tự tạo nên nó
Đối mặt với tất cả nỗi đau và tiến bước
Vì niềm hy vọng duy nhất của đời tôi, chỉ có em thôi
Niềm hy vọng duy nhất của tôi chỉ có em mà thôi
(Nhớ đến tôi)
Niềm hy vọng duy nhất của tôi chỉ có em mà thôi
(Nhớ đến tôi)
Niềm hy vọng duy nhất của tôi chỉ có em mà thôi
(Nhớ đến tôi)
Niềm hy vọng duy nhất của tôi chỉ có em mà thôi
(Nhớ đến tôi)
Niềm hy vọng duy nhất của tôi chỉ có em mà thôi
(Nhớ đến tôi)
Niềm hy vọng duy nhất của tôi là em
Niềm hy vọng duy nhất của tôi là em
Niềm hy vọng duy nhất của tôi chỉ có em thôi!
(Nhớ đến tôi, nhớ đến tôi, nhớ đến tôi, nhớ đến tôi)
e thik ko mai chị bảo a í đi nhuộm đen luôn trừ khi bà cả Lyn Way ko cho chứ còn chị toàn quyền =))
Hay ntnnnnnn cơ mà
Ôi đm anh ăn cái đ' j mà hát hay quá thế
Of course, you can :xxxx Gerard!
Lu ơi các anh í nói r nhưg chị nghe đc ít l' :"> não chị lúc đó đag mê mải vs cái mặt í r :p~
nhưng mà em thấy album có mấy bài hơi nhạt =))
dù gì thì cũng mong mấy lão trở về thời emo bệnh bựa, tóc đen bt lại cho mình nhờ =))
ye ye
cả planetary này( đag cuồg XD )
cả the kids from yesterday
r thì nanana, sing, bulletproof heat,......( e có thể điền nốt tất cả số còn lại vào dấu 3 chấm :-j)
à mà em thì chắc cũng rứa thôi =))
NHƯNG MÀ BÀI NÀY LÀ HAY NHẤT ALBUM R Í =)) NGHE ĐI NGHE LẠI THÌ CŨNG CHỈ CÓ THE ONLY HOPE FOR ME IS YOUUUUUUUU THÔI :X
Ôi Gerald của lòng ta :X :X :X :X :X :X :X :X :X
THE ONLY HOPE FOR ME IS YOU :x