Lucy In The Sky With Diamonds( I Am Sam OST) - The Beatles
LỜI BÀI HÁT
Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with kaleidoscope eyes
Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head
Look for the girl with the sun in her eyes
And she's gone
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah
Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmallow pies
Everyone smiles as you drift past the flowers
That grow so incredibly high
Newspaper taxies appear on the shore
Waiting to take you away
Climb in the back with your head in the clouds
And you're gone
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah
Picture yourself in a train in a station
With plasticine porters with looking glass ties
Suddenly someone is there at the turnstile
The girl with kaleidoscope eyes
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
LỜI DỊCH
Với một cây quýt và bầu trời đượm màu mứt cam
Ai đó cất tiếng gọi bé, bé trả lời khá chậm chạp
Một cô bé giàu tưởng tượng
Những bông hoa bằng giấy màu vàng và màu xanh
Cao vượt hẳn lên đầu cô bé đó
Hãy ngắm nhìn cô bé con với đôi mắt rực ánh mặt trời
Giờ nó đi rồi
Lucy ở trên trời với những viên kim cương [x3]
Hãy theo nhóc xuống cây cầu bắc ngang dòng suối
Nơi những kẻ cưỡi ngựa gỗ và ăn bánh nhân kẹo dẻo (*)
Mọi người đều cười khi nhóc lướt qua những khóm hoa
Những đoá hoa bông vụt lên thật là đẹp
Những chiếc taxi của hãng Newspaper (**) xuất hiện bên bờ biển
Đang chờ để đón nhóc đi
Quay trở về quá khứ với tâm trí bay bổng
Và giờ nhóc biến mất rồi
Lucy ở trên trời với những viên kim cương [x3]
Hãy vẽ một bức tự hoạ trên tàu một chiếc tàu hoả đậu trong sân ga
Với bức tượng người bảo vệ bằng nhựa với đôi kính không rời mắt
Rồi thình lình ai đó xuất hiện ở cửa xoay
Cô nhóc với tâm hồn giàu tưởng tượng
Lucy ở trên trời với những viên kim cương [x9]
(*):Loại bánh giống chocopie
(**):Hãng taxi có thân xe in hình những tờ báo
(*):Hãng taxi có thân xe hình những tờ báo
=> Ờ... nói cho chính xác thì thân xe nó đc bọc bởi tờ báo hay là nào? Hình tờ báo thì đi kiểu gì 8-}