Baby It's Cold Outside (ft. Anna Murray) - Michael Buble

G: I really can't stay!
B: but baby it's cold outside
G: I've got to go away
B: but baby it's cold outside!
G: This evening has been...
B: been hoping that you'd drop in
G: ...So very nice
B: i'll hold your hands, they're just like ice

G: My mother will start to worry!
B: beautiful whats your hurry
G: My father will be pacing the floor
B: listen to the fireplace roar
G: So really i'd better scurry!
B: beautiful please don't hurry
G: but maybe just a half a drink more
B: put some records on while i pour

G: the neighbors might think
B: baby it's bad out there!
G: say what's in this drink?
B: no cabs to be had out there
G: i wish i knew how...
B: your eyes are like starlight now
G: ...to break this spell
B: i'll take your hat, your hair looks swell

G: I ought to say "no, no, no sir"
B: mind if i move in closer?
G: at least i'm gonna say that i tried
B: what's the sense in hurtin' my pride
G: i really can't stay
G: oh baby don't hold out

Both:baby it's cold out side

G: I simply must go
B: but baby it's cold outside!
G: The answer is no
B: but baby it's cold outside
G: your welcome has been...
B: how lucky that you droped in
G: ... so nice and warm
B: look out the window at that storm

G: my sister will be suspicious
B: gosh your lips look delcious
G: my brother will be there at the door
B: waves upon the tropical shore
G: my maiden aunts mind is vicious
B: gosh your lips are delicous
G: but maybe just a drink more
B: never such a blizzard before

G: i've gotta get home
B: but baby you'd freeze out there
G: say lend me a coat
B: it's up to your knees out there
G: you've really been grand
B: i thrill when you touch my hand
G: but don't you see?
B: how can you do this thing to me?

G: there's bound to be talk tomorrow
B: Think of my lifelong sorrow...
G: at least there will be plenty implied
B: ... if you got namonia and died
G: i really can't stay
B: get over that old out

Both:baby it's cold
baby it's cold outside

G: Em thực sự không ở lại được đâu!
B: Em yêu ngoài trời lạnh lắm!
G: Em phải đi thôi...
B: Nhưng em yêu ngoài trời lạnh lắm!
G: Chiều nay thật sự ...
B: Ngập tràn hy vọng rằng em sẽ ghé thăm!
G: ...rất tuyệt vời
B: Để anh nắm tay em, đôi tay lạnh như băng này

G: Mẹ em sẽ lo lắng mất thôi!
B: Người đẹp ơi sao em vội vàng thế!
G: Bố em sẽ sốt ruột đi lại trong nhà
B: Hãy nghe ngọn lửa ngân nga
G: Vì thế em phải đi thôi!
B: Người đẹp ơi xin đừng vội vã
G: Nhưng có lẽ ta uống thêm 1 ly nữa thôi nhé!
B: Hãy bật đĩa nhạc lên trong khi anh rót rượu

G: Hàng xóm sẽ nghĩ đấy!
B: Nhưng em yêu thời tiết xấu lắm!
G: Nói xem nào rượu gì đây thế anh?
B: Chẳng bắt được taxi nào đâu em ơi
G: Ôi giá mà em biết làm sao...
B: Đôi mắt của em tựa như ánh sao!
G: ...để thoái thác lời mời này đây!
B: Anh sẽ lấy mũ cho em, tóc em bồng bềnh làm sao

G: Em phải nói "không, không, không thưa ngài"
B: Em có phiền nếu anh xích lại gần hơn?
G: Ít nhất là tôi sẽ nói là em đã cố rồi
B: Sao em lại làm tổn thương lòng tự kiêu của anh thế
G: Em thực sự không thể ở lại mà
B: Ôi em yêu đừng ra ngoài

Cả hai: Ôi mà ngoài trời lạnh thật đấy!

G: Đơn giản là em phải đi mà
B: Nhưng em à ngoài trời lạnh lắm!
G: Câu trả lời của em là "không"
B: Nhưng không ngoài trời lạnh lắm!
G: Lời chào mời của anh thật là...
B: Thật là may mắn rằng em đã ghé thăm!
G: .. tuyệt vời và ấm áp
B: Em nhìn ra cửa sổ xem cơn bão kìa!

G: Chị em sẽ nghi ngờ mất!
B: Lạy chúa đôi môi em thật ngọt ngào
G: Anh trai của em sẽ chờ ngay ở cửa
B: Những làn sóng trên bờ biển nhiệt đới
G: Dì của em khó tính lắm!
B: Chúa ơi đôi môi của em ngọt ngào làm sao
G: Thế thì có lẽ uống một ly nữa thôi nhé!
B: Chưa bao giờ thấy bão tuyết ghê như vậy!

G: Em phải về nhà thôi
B: Nhưng em yêu em sẽ chết cóng mất thôi
G: Ôi thế thì anh hãy cho em mượn một chiếc áo khoác
B: Ở ngay trên đầu gối em đây thôi
G: Anh thật cứng đầu quá
B: Anh run rẩy khi em chạm vào tay anh
G: Nhưng anh không thấy sao?
B: Sao em có thể làm thế với anh chứ?

G: Ngày mai ta có thể nói chuyện mà
B: Hãy nghĩ xem anh sẽ đau khổ cả đời
G: Ít ra là sẽ có rất nhiều
B: nếu em bị viêm phổi mà chết thì sao
G: Em thực sự không ở lại được
B: Hãy bỏ suy nghĩ đó đi em

Cả hai: Ôi nhưng ngoài trời lạnh thật đấy!
Em à ngoài trời lạnh lắm!