Goodbye (Annyeong - 안녕) - Supernova
LỜI BÀI HÁT
♥Hangul♥
그대가 떠나가던 날 바람이 몹시 불던 그날
쓸쓸한 그대 눈빛이 나에게 안녕이라고 말했죠
나만 사랑한다고 했잖아 나만 지켜준다고 했잖아
이제 우리는 정말 남이 되나요
그대라는 사람 정말
모질게도 나를 떠나가네요 안 돼
그대 가는 길에 한 번쯤은 돌아봐 줘요
사랑이 나를 울리고 가요 그대가 나를 떠나 행복하대요
바라만 봐도 눈물 나던 예쁜 추억도 날 떠난대요
수줍던 그대 고백도 안녕 손가락 걸던 그 약속도 안녕
그댈 정말 사랑했어요 내 사랑 잘 가요
아아 아 아아아 아 아아아 아아아
아아아 아 아아아아 아아 아 아아
그대라는 사람 정말
모질게도 나를 떠나가네요 안 돼
그대 가는 길에 한 번쯤은 돌아봐 줘요
사랑이 나를 울리고 가요 그대가 나를 떠나 행복하대요
바라만 봐도 눈물 나던 예쁜 추억도 날 떠난대요
수줍던 그대 고백도 안녕 손가락 걸던 그 약속도 안녕
그댈 정말 사랑했어요 내 사랑 잘 가요
내게 다시 오지 않을 거라면 돌아보지도 말아요
그래야 나 그댈 미워할 수 있잖아요
어떻게 나를 버리고 가요 어떻게 나를 떠나 행복하나요
바라만 봐도 눈물 나던 예쁜 추억도 왜 버리나요
그립던 우리 행복도 안녕 아름답던 우리 사랑도 안녕
그대 때문에 웃던 날들 너무 그리워요
아아 아 아아아 아 아아아 아아아
아아아 아 아아아아 아아 아 아아
그댈 잊을 수 없겠죠 참아야만 하겠죠
그댈 향한 그리움에 때론 눈물 나겠죠 보고 싶겠죠
그댈 잊을 수 없겠죠 참아야만 하겠죠
그댈 향한 그리움에 때론 눈물 나겠죠 보고 싶겠죠
♥Romaji♥
geu dae ga ddeo na ga deon nal, ba ram ee mob shi bul deon geu nal
sae sam geu dae nun bicheun na yae gae, ahn nyeong ee ra go mal hae jyo
na man sa rang han da go hae jah na
na man ji kyo jun da go hae jah na
ee jae oo ri neun jeong mal nam ee dui na yeo
geu dae ra neun sa ram jeong mal mo jil kae do
na reul, ddeo na ga nae yeo.. ahn dwe
geu dae ka neun kil ae han beon dyeum eun dol ah bua jwo yeo
sa rang ee na reul ul ri go ga yo
geu dae ga na reul ddeo na haeng bok ha dae yeo
ba ra man bua do nun mul na deon yae ppeun chu eok do, nal ddeo nan dae yeo
su jum deon geu dae go baek do ahn nyeong
son ga rak geol deon geu yak sok do ahn nyeong
geu dael jeong mal sa rang haesseo yeo
nae sa rang jal ga yeo..
Ah - ah - ah ah ah - ah ah ah - ah ah ah --
ah ah ah - ah ah ah ah - ah ah ah --
geu dae ra neun sa ram jeong mal mo jil kae do
na reul ddo na ga nae yeo…..ahn dwe
geu dae ga neun kil ae han beon dyeum eun dol ah bua jwo yeo
sa rang ee na reul ul ri go ga yo
geu dae ga na reul ddeo na haeng bok ha dae yeo
ba ra man bua do nun mul na deon yae ppeun chu eok do nal ddeo nan dae yeo
su jum deon geu dae go baek do ahn nyeong
son ga rak geol deon geu yak sok do ahn nyeong
geu dael jeong mal sa rang haesseo yeo
nae sa rang jal ga yeo..
nae gae da shi oh ji ahn eul geo ra myeon
dul ah bo ji do mal ah yeo
geu rae ya na geu deal mo weo hal su eet jah na yeo
eo ddeok hae na reul beo ri go ga yeo
eo ddeok hae na reul ddeo na haeng bok ha na yeo
ba ra man bua do nun mul na deon yae ppuen chu eok do
wae beo ri na yeo..
mideo deon oo ri haeng bok do ahn nyeong
ah reum dam deom oo ri sa rang do ahn nyeong
geu dae ddae mun ae oo deon nal deul neo mu geu ri wo yeo
Ah - ah - ah ah ah - ah ah ah - ah ah ah --
ah ah ah - ah ah ah ah - ah ah ah --
♥English♥
The day you left me, the strong wind blew
The expression in your eyes told me it's goodbye
You told me that I'm the one for you
You told me that you will always take care of me
Is it really our time to say goodbye?
#You are so cold-hearted
You're leaving me..
Please don't..
Please look back once more when you leave me
This love makes me cry
You said leaving me will make you happy
But the beautiful memories we shared will also leave me
Your bashful love confession.. Goodbye
The pinky promise you made.. Goodbye
I truly did love you
My love.. Goodbye
(Lặp lại#)
If you are never coming back
Then don't look back
So that I can hate you
How can you just leave me?
How can you be happy about this?
The beautiful memories we shared
Why set it aside?
The happy moments I believed in... Goodbye
Our beautiful love.. Goodbye
I miss it so much, You're the only reason why I smiled
I won't forget about you, so I must endure this pain
Even though I still yearn for you
All I can do is cry.. because I am missing you
I won't forget about you, so I must endure this pain
Even though I still yearn for you
All I can do is cry.. because I am missing you
Credit: Choshinsungvn.com
LỜI DỊCH
Ánh mắt lạnh lùng của em như muốn nói từ biệt
Em đã nói rằng sẽ chỉ yêu mình anh
Và em đã nói rằng sẽ luôn chăm sóc anh
Vậy mà giờ đã đến lúc nói lời từ biệt rồi sao?
#Trái tim em thật giá lạnh
Em đang dần rời xa anh..
Xin em đừng làm vậy..
Xin em hãy nhìn lại lần cuối trước khi rời xa
Mỗi tình này làm anh bật khóc
Em nói rằng rời xa anh sẽ làm em hạnh phúc hơn
Và rồi tất cả những kỉ niệm ngày nào cũng dần rời bỏ anh
Tạm biệt lời tỏ tình e thẹn của em ngày nào..
Tạm biệt tất cả những lời hứa ngọt ngào..
Anh thực sự đã rất yêu em
Tình yêu của anh..tạm biệt
(Lặp lại#)
Nếu như em thật sự không muốn trở về bên anh nữa
Thì xin em đừng nhìn lại
Như vậy anh mới có thể ghét em được
Sao em lại nỡ rời xa anh như thế?
Sao em có thể hạnh phúc khi rời xa anh?
Những kỉ niệm ngọt ngào ta đã cùng sẻ chia
Sao em lại gạt hết đi?
Những phút giây hạnh phúc anh đã từng tin tưởng..tạm biệt
Mối tình đẹp đẽ của chúng ta...tạm biệt
Anh nhớ em rất nhiều, em là lý do duy nhất khiến anh cười
##Anh không thể quên được em, nên anh phải chịu đựng nỗi đau này
Anh vẫn chờ đợi em
Tất cả những gì anh làm được chỉ có thể là khóc..
Vì anh nhớ em
(Lặp lại##)