Where The Sunbeams Play (Tinker Bell And The Lost Treasure OST) - Méav Ní Mhaolchatha
LỜI BÀI HÁT
Alamanda Bud ...
When the sunbeams play in the high and glade
When the leaves are gently falling
Where we used to dance, in the autumn shade
My foolish pride drove you away
When the storm clouds roam, and the cold winds blew
Where I could not hear you calling
Till you took my hand and you pulled me through
To where the sunbeams play
To high within upon the wind
To fly above the sea
To be soaring wide and never land
I would dare to come if you would go with me
Now the wind blows on, ...
And the dark of might is falling
But if you're with me, we will find a way
To where the sunbeams, to where the sunbeams
To where the sunbeams dances a play
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Alamanda Bud...
Khi nào tia nắng mới đến chơi chốn rừng thẳm này
Khi nào lá vàng chầm chậm rơi
Nơi ta từng nhảy múa dưới bóng cây mùa thu
Niềm kiêu hãnh ngu ngốc của em đã đẩy anh đi thật xa
Khi mây đen giông tố lướt qua và gió lạnh xào xạc
Nơi em chẳng còn có thể nghe tiếng anh gọi
Cho đến khi anh nắm lấy tay em và giúp em vượt qua
Đến nơi những tia nằng đùa vui
Trên cao ấy với gió ngàn
Vút bay cao trên biển rộng
Để được chao liệng tự do và không bao giờ hạ cánh
Em dám cất bước nếu có anh đi cùng
Lúc này đây gió rì rào thổi, ...
Và đêm tối đang bao trùm
Nhưng nếu anh bên em, chúng ta sẽ tìm ra một con đường
Đến nơi những tia nắng, nơi những tia nắng
Đến nơi những tia nắng nhảy múa chơi đùa
Khi nào lá vàng chầm chậm rơi
Nơi ta từng nhảy múa dưới bóng cây mùa thu
Niềm kiêu hãnh ngu ngốc của em đã đẩy anh đi thật xa
Khi mây đen giông tố lướt qua và gió lạnh xào xạc
Nơi em chẳng còn có thể nghe tiếng anh gọi
Cho đến khi anh nắm lấy tay em và giúp em vượt qua
Đến nơi những tia nằng đùa vui
Trên cao ấy với gió ngàn
Vút bay cao trên biển rộng
Để được chao liệng tự do và không bao giờ hạ cánh
Em dám cất bước nếu có anh đi cùng
Lúc này đây gió rì rào thổi, ...
Và đêm tối đang bao trùm
Nhưng nếu anh bên em, chúng ta sẽ tìm ra một con đường
Đến nơi những tia nắng, nơi những tia nắng
Đến nơi những tia nắng nhảy múa chơi đùa