Since You And I Were True - Méav Ní Mhaolchatha

Since You And I Were True

We might as well lie down, love
Lie down and close our eyes
We might as well go walking
In the country of the blind
The long grass is grown
And all the birds flown
To their homes away in the blue
And nothing's left the same
The whole world is changed
Since you and I were true

And how can a story be ended
When it didn't hardly begin
How can my glass be so empty
When it's filled up to the brim
And it wasn't always so
It didn't always go
We had something better to do
And it didn't always rain
Every single day
When you and I were true

In a country where we are headed, love
There is nothing but rocks and stones
No friendly plant or animal
No angel to guide you home
Until some day you'll find
In the country of the blind
Some wonder just like you
And the singing of a bird
That nobody has heard
Since you and I were true

We might as well lie down, love
Lie down and close our eyes
We might as well go walking
In the country of the blind
The long grass is grown
And all the birds flown
To their homes away in the blue
And nothing's left the same
The whole world is changed
Since you and I were true

Vì Anh Và Em Thật Lòng

Này người yêu, tốt hơn ta nên nằm xuống
Nằm xuống và nhắm mắt lại
Tốt hơn ta nên đi
Trong vương quốc của kẻ mù
Ngọn cỏ dài cao lớn
Và những đàn chim sải cánh bay
Về tổ ấm xa xôi nơi đất trời xanh ngắt
Và chẳng điều chi còn lại mãi
Cả thế giới cũng đổi thay
Vì anh và em thật lòng

Và sao câu chuyện lại đi đến hồi kết
Ngay cả khi nó còn chưa bắt đầu
Sao chiếc cốc của em lại cạn khô
Ngay cả khi được rót đầy đến miệng
Và không phải bao giờ cũng vậy
Không phải bao giờ cũng xảy ra
Ta còn có những điều tốt hơn để làm
Và không phải bao giờ trời cũng mưa
Mưa trên từng ngày một
Khi anh và em thật lòng

Này người yêu, nơi vương quốc ta đi đến
Không có gì đâu ngoài đất đá
Không có cỏ cây, không muôn thú thân quen
Không có thiên thần dẫn lối anh về nhà
Cho đến một ngày anh sẽ tìm ra
Trong vương quốc của kẻ mù
Những điều kỳ diệu tựa như anh
Và tiếng hót của một chú chim
Chưa có người nào được nghe qua
Vì anh và em thật lòng

Này người yêu, tốt hơn ta nên nằm xuống
Nằm xuống và nhắm mắt lại
Tốt hơn ta nên đi
Trong vương quốc của kẻ mù
Ngọn cỏ dài cao lớn
Và những đàn chim sải cánh bay
Về tổ ấm xa xôi nơi đất trời xanh ngắt
Và chẳng điều chi còn lại mãi
Cả thế giới cũng đổi thay
Vì anh và em thật lòng