愛言葉 - Ai Kotoba (ft.Hatsune Miku) - DECO*27

==Kanji==
いつも僕の子供が
お世話になっているようで
聴いてくれたあなた方に
感謝、感謝。

このご恩を一生で忘れないうちに
内に秘めた想いとともに
歌にしてみました。
愛言葉は”愛が10＝ありがとう”

僕とか君とか恋とか愛とか
好きとか嫌いとか
また歌うね。

今君が好きで
てか君が好きで
むしろ君が好きで
こんなバカな僕を君は好きで
愛してくれて。
こんな歌聴いて泣いてくれて
ありがとう。


いつか僕の子供が10万歳の誕生日
迎えたとき、祝ってくれて39ました

このご恩は一生で限られた時間で
生まれる曲と詩に乗せて
君に届けるよ
これからもどうかよろしくね

僕とか君とか恋とか愛とか
好きとか嫌いとか
まだ足りない？（笑）

じゃあ

「昨日何食べた？」
「何してた？」
「何回僕のこと思い出した？」
こんなこと話してみようか！


「キミ食べた。」　　　　　　　　　　…バカ。
「ナニしてた。」　　　　　　　　　　…バカ。
「キミのことなんか
　 忘れちゃったよ。」　　　　　　　…バカ。


君が好きで
っていうのは嘘で（笑）
ホントは大好きで。
傷つけたくなくて
でも
君が好きで
愛して暮れて
「こんな歌あったね」って
　君と笑いたいんだ

僕みたいな君
　君みたいな僕
似てるけど違って
　違ってるから似てる

好きだよと言う度に
　増える好きの気持ちは

僕からたくさんの君への

==Romaji==
Itsumo boku no kodomo ga
Osewa ni natte iru you de
Kiitetekureta anata kata ni
Kansha , kansha.

Kono goon wo isshou de wasurenai uchi ni
Uchi ni himeta omoi totomoni
Uta ni shite mi mashita .
Ai kotoba ha " Ai ga 10 = Arigatou "

Boku toka, kimi toka, koi toka, ai toka,
suki toka, kirai toka,
Mata utau ne.

Ima kimi ga suki de
Teka kimi ga suki de
Mushiro kimi ga suki de
Konna baka na boku wo kimi ha suki de
Aishitekurete.
Konna uta kiite naitekurete
Arigatou.

Itsuka boku no kodomo ga 10 sai no tanjoubi
Mukae tatoki , iwatte kurete 39 mashita

Kono goon ha isshou de kagirareta jikan de
Umareru kyokuto shi ni nosete
Kimi ni todokeruyo
Kore kara mo douka yoroshikune

Boku toka, kimi toka, koi toka, ai toka,
suki toka, kirai toka,
Mada tarinai ? ( warai )

Jaa

( Kinou nani tabeta?)
( Nani shiteta?)
( Nankai boku no koto omoidashita?)
Konna koto hanashi temiyouka!

( Kimi tabeta. ) ... baka.
( Nani shiteta. ) ... baka.
( Kimi no koto nanka
wasurechattayo. ) ... baka.

Kimi ga suki de
tte iu no ha uso de ( warai )
Honto ha daisuki de.
Kizutsu ketakunakute
demo
Kimi ga suki de
Aishitekurete
( Konna uta attane ) tte
Kimi to waraitainda

Boku mitai na kimi
Kimi mitai na boku
Niteru kedo chigatte
Chigatteru kara niteru

Sukidayo to iu do ni
Feru suki no kimochi ha
Boku kara takusan no kimi he no

Ai kotoba

==Eng Trans==
You always took care
of my childish side
For listen to me I'll always be
grateful to you, grateful to you.

Let's not forget about those favors
With this hidden thought of mine
I made a song.
The love words are "Love is 10 = Thank you"

It's about me, it's about you
It's about love, It's about love
It's about like, It's about hate
That I'll sing again.

By now I love you
I deeply love you
I rather love you
This stupid me is loving you
I'll give you all of my love
Listen to this song
I cried out all of my tears
Thank you.

One day, that childish side of me
will be 100.000 years old
Then I'll meet you, and we'll celebrate it 39 times.

Let's bound this favors through time
I will deliver this borned song and words
And send it to you
From now on, I'll keep on thank you

Me, you, love, love, like, hate...
It should be enough, don't you think? (laugh)

Well then!

(What did you eat yesterday?)
(What did you do?)
(How much did you thought about me?)
Wont you talk about such things!

(Did you eat.) ...stupid.
(What did you do.) ...stupid.
(I haven't forgot about you.) ...stupid.

I love you
It's a lie. (laugh)
The truth is that I really love you.
I wont ever hurt you.
But
I love you
I deeply love you
(Don't sing such a song)
You said smiling with me.

The me that is like you
The you that is like me
We are similar yet different
So different, still similar

I will always say I love you
Those increasing feelings of love
I will give it all to you.

Cre: Khozen0

Các cậu đã luôn quan tâm
Tới sự trẻ con của tớ
Tớ luôn biết ơn các cậu,
Vì đã lắng nghe những bài hát của tớ

Đừng quên đi sự quý mến ấy
Với suy nghĩ tớ giấu kín trong lòng
Tớ hát một bài ca.
Lời yêu thương chính là "Tình yêu là 10 = Cảm ơn"

Về tớ, về các cậu
Về tình yêu, về tình yêu
Về tình yêu, về sự ghét bỏ
Tớ sẽ lại hát một lần nữa

Giờ đây tớ yêu các cậu
Yêu dã man ấy
Tớ yêu các cậu
Một tớ ngốc nghếch yêu các cậu
Tớ sẽ trao cho các cậu tình yêu này
Hãy nghe ca khúc này
Tớ đã khóc hết nước mắt
Cảm ơn các cậu.

Ngày nào đó, một tớ trẻ con
Sẽ 100.000 tuổi
Rồi tớ sẽ gặp các cậu, và chúng ta sẽ cùng kỷ niệm ngày đó 39 lần

Hãy gói chặt sự yêu mến này
Tớ sẽ gửi những ca từ
Tới các cậu
Từ bây giờ trở đi, tớ sẽ tiếp tục cảm ơn các cậu

Tớ, câu, yêu, yêu, thích, ghét...
Có lẽ là đủ rồi, có phải không?

Ờ thế thì!

(Hôm qua cậu ăn gì?)
(Hôm qua cậu làm gì?)
(Cậu nghĩ về tớ bao nhiêu?)
Các cậu sẽ không nói về những điều như vậy sao?

(Cậu có ăn...?)...Ngốc
(Cậu đã làm gì?...)... Ngốc
(Tớ vẫn chưa quên cậu)... Ngốc nốt

Tớ yêu các cậu
Nói dối đấy
Sự thực là tớ yêu các cậu cực kỳ
Tớ sẽ không làm tổn thương các cậu đâu
Nhưng,
Tớ yêu cậu
Thực sự yêu các cậu
(Đừng hát một bài như thế chứ)
Các cậu nói và cười với tớ

Một tớ giống các cậu
Các cậu giống tớ
Chúng ta giống nhau nhưng vẫn khác biệt
Khác nhau, nhưng lại giống nhau

Tớ sẽ luôn nói tớ yêu các cậu
Những cảm xúc yêu thương này
Tớ sẽ gửi tới tất cả các cậu