The Big Fat Bass (Ft. Will.I.Am) - Britney Spears

0    | 12-03-2011 | 2720

(*): Tiếng bass khi mã hóa thành hình ảnh, sẽ rất to và béo.

LỜI BÀI HÁT

Huzky ...

Big fat bass
The big fat bass (x3)

[Chorus]
I can be the treble
You can be the bass
You can be the bass
You can be the bass

I can be the treble
You can be the bass
You can be the bass
You can be the bass

Hey, you see me down on the floor
I want you to take me higher
Till I can't take it no more

(It's getting bigger, the bass is getting bigger)

And now, you see me up on the sky
I was rocking the bottom
Now look at me I can fly

(It's getting bigger, the bass is getting bigger)

[Chorus]
I can be your treble
You can be my bass
You can be my bass
You can be my bass

I can be your treble
You can be my bass
You can be my bass
You can be my bass

(It's getting bigger, the bass is getting bigger) x4

Hey, you see me out in the night
Wanna go out dancing
So I can feel alright

(It's getting bigger, the bass is getting bigger)

Yo, take me out to the lights
I wanna have me a good time
The bass is feelin' nice

(It's getting bigger, the bass is getting bigger)

[Chorus]
I can be your treble
You can be my bass
You can be my bass
You can be my bass

I can be your treble
You can be my bass
You can be my bass
You can be my bass

Y'all better get ready for the kick drum
For the kick drum, for the kick drum

Y'all better get ready for the kick drum
For the kick drum, for the kick drum

It's a kick drum, come and get some
The sound that's rocking your system
When it pounds, it cause an addiction
Y'all better have a prescription
Me and Brit got the whole club trippin'
They sit and wait and listen

For the kick drum, for the kick drum
For the kick drum, for the kick drum

For the big big fat fat bass
Rocking all in your face
Vibration got the place
Right now let's get crazy

Here we go, Here we go
Everybody in the place get frantic
This beat right here's beat is gigantic

(It's getting bigger, the bass is getting bigger) x4

[Chorus]
I can be your treble
You can be my bass
You can be my bass
You can be my bass

I can be your treble
You can be my bass
You can be my bass
You can be my bass

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Huzky Cập nhật: h0ang.bk91 / 22-04-2011...
Tiếng bass to
Tiếng bass mạnh (x3) (*)

Tôi có thể hát giọng cao
Còn anh có thể chơi bass
Còn anh có thể chơi bass
Còn anh có thể chơi bass

Tôi có thể hát giọng cao
Còn anh có thể chơi bass
Còn anh có thể chơi bass
Còn anh có thể chơi bass

Này, anh thấy tôi đang xuống thấp đến sàn đây
Tôi muốn anh đưa tôi lên cao hơn nữa đấy
Đến khi tôi không thể chịu nổi nữa

(Nó đang vang to hơn, tiếng bass đang bắt đầu vang to hơn)

Và giờ thì anh thấy tôi đang bay bổng trên trời này
Tôi đang làm đám đông bên dưới kích thích
Nhìn tôi này tôi có thể bay cao đấy

(Nó đang vang to hơn, tiếng bass đang bắt đầu vang to hơn)

Tôi có thể hát giọng cao
Còn anh có thể chơi bass
Còn anh có thể chơi bass
Còn anh có thể chơi bass

Tôi có thể hát giọng cao
Còn anh có thể chơi bass
Còn anh có thể chơi bass
Còn anh có thể chơi bass

(Nó đang vang to hơn, tiếng bass đang bắt đầu vang to hơn)

Này, anh thấy tôi đang muốn đi chơi tối nay chứ
Tôi chỉ muốn đi nhảy chút thôi
Để tôi có thể cảm thấy vui vẻ

(Nó đang vang to hơn, tiếng bass đang bắt đầu vang to hơn)

Này, hãy đưa tôi đến ánh đèn
Tôi chỉ muốn có một giờ phút vui vẻ
Tiếng bass nghe thật tuyệt

Tôi có thể hát giọng cao
Còn anh có thể chơi bass
Còn anh có thể chơi bass
Còn anh có thể chơi bass

Tôi có thể hát giọng cao
Còn anh có thể chơi bass
Còn anh có thể chơi bass
Còn anh có thể chơi bass

Mọi người nên chuẩn bị nghe tiếng trống đập vang
Tiếng trống đập vang, tiếng trống đập vang

Mọi người nên chuẩn bị nghe tiếng trống đập vang
Tiếng trống đập vang, tiếng trống đập vang

Đó là tiếng trống đây, hãy đến và hưởng thụ nào
Âm thanh có thể làm kích thích thần kinh của các bạn đấy
Khi nhịp bắt đầu đập, nó sẽ gây ra một cơn nghiện
Mọi người chuẩn bị toa thuốc hết đi
Tôi và Brit sẽ làm câu lạc bộ này phê hết
Họ sẽ ngồi và chờ đợi và lắng nghe

Tiếng trống đập vang, tiếng trống đập vang
Tiếng trống đập vang, tiếng trống đập vang

Chờ nghe tiếng hát vang vang to to
Làm cho các người cực sảng khoái
Nơi này đang rung động cực mạnh
Hãy điên cuồng và thác loạn nào

Hãy nhảy nào, hãy nhảy nào
Mọi người trong đây hãy cuồng loạn nhảy nhót nào
Nhịp điệu tại đây đang trở nên vang to cực đại

(Nó đang vang to hơn, tiếng bass đang bắt đầu vang to hơn)

Tôi có thể hát giọng cao
Còn anh có thể chơi bass
Còn anh có thể chơi bass
Còn anh có thể chơi bass

Tôi có thể hát giọng cao
Còn anh có thể chơi bass
Còn anh có thể chơi bass
Còn anh có thể chơi bass

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ba hung 02-05-2011
hình như bài này là single thứ 3 thì phải
...
Huzky 22-04-2011
Mod lấy bản dưới nhé, à mà cứ giữ nguyên mấy bản trên làm bản phụ đi. Bởi bài này có thể có nhiều cách dịch.
Bổ sung phần (*): Tiếng bass khi mã hóa thành hình ảnh, sẽ rất to và béo. (cái này search trên google)
...
Klaine 19-04-2011
Lúc đầu cứ tưởng là i can be the trouble :))...mặc dù nó chả liên quan nhưng sound better :))
...
Sang1111994 26-03-2011
Bài này coi bộ khó nhằng phần dịch làm mọi người hài lòng , vì cái phần nhạc cũng gây khó chịu , càng nghe mới thấm !
...
Huzky 15-03-2011
Mới biết treble là khóa Sol còn Bass là khóa Fa :D Mọi người xem bản dịch đầu và cuối cái nào hay hơn nhỉ
...
ba hung 12-03-2011
hút xem lại câu nì nha
You can be my bass
Còn anh có thể hát giọng trầm
...
15-03-2011 Huzky bạn ba hung muốn dịch như thế nào :-S
...
12-03-2011 Huzky bass có nghĩa là giọng trầm, nhưng đang nghĩ không biết dịch sao.
...
Huzky 12-03-2011
Bản dịch chưa xong nhé, mod đừng duyệt sớm (mặc dù chuyện này chắc chắn không xảy ra) >:)
...
12-03-2011 Lucifer Bạn cứ làm như có mỗi mình bạn kt nhiều ấy nhỉ? Mọi người cũng k rảnh mà duyệt cho bạn đâu nên là lần sau khỏi cần phán câu xanh rờn thế.
...
12-03-2011 Huzky Cứ ngâm tự nhiên, bây giờ kt nhiều làm biếng dịch quá.
...
12-03-2011 Lucifer hình như bạn trẻ thích bị ngâm giấm?
...
12-03-2011 hieu_ndh_7717 em hơi tự tin đấy, bài black window của anh mới mà ngâm lâu rồi mà... hahah

Xem hết các bình luận

3
96,873 lượt xem
Faded
513,047 lượt xem