Heart To Heart - 4Minute

=====Kanji=====

요즘 이상해 변한 것 같아 예전엔 않던 말들도 하고
내 앞에서 내 눈을 보고서 얘기해 (너) 솔직하게

무성의한 눈빛 따분해 하는 표정 예전과는 다른 행동과 말투
시원하게 말 돌리지 말고 얘기해 (너) 터놓고서

많은 걸 나는 바라진 않아 그저 예전처럼만
Look into my eyes Please look at me now
나를 생각해줘 oh

Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
더 남자답게 내게 얘기해 (더)
답답하게 말고 위하는 척 말고 아직 너와 나 stay together
Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
이제는 Heart to Heart 너와 나 Heart to Heart to Heart

예전에 자주하던 니 세레나데 요즘엔 사랑한단 표현이 몇 개나 돼?
싫으면 싫다고 아님 시간을 갖자고 터놓고서 너와 이제는 Heart to Heart

어쩌면 그렇게 변할 수가 있니 다 니 맘대로 다 맞춰 줘야 하니
웃기지 마! 착각하지 좀 마! 그만해 (너) 니 멋대로

많은 걸 나는 바라진 않아 그저 예전처럼만
Look into my eyes Please look at me now
나를 생각해줘 oh

Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
더 남자답게 내게 얘기해 (더)
답답하게 말고 위하는 척 말고 아직 너와 나 stay together
Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
이제는 Heart to Heart 너와 나 Heart to Heart to Heart

미안하단 그 말 참 쉽게 하는 말 너무 지겨운 말
넌 항상 그렇게 끝내려고만 해 왜 넌 그래 왜 너는 항상 같은 말만 해

이대로 여기서 너와 나 둘이서 눈을 바라보며 그대로 이렇게
Heart to Heart 여전히 나는 너를 생각해 내게 얘기해

Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
더 남자답게 내게 얘기해 (더)
답답하게 말고 위하는 척 말고 아직 너와 나 stay together
Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
이제는 Heart to Heart 너와 나 Heart to Heart to Heart

====Romanji====

yojeum isanghae, byeonhan geot gata
yejeon en anhdeon, maldeul do hago
nae apeseo, nae nuneul bogoseo
yaegi hae (neo) soljik hage

museong ye han nunbit, tta bunhae haneun pyojeong
yejeon gwaneun dareun, haengdong gwa maltu
shiwon hage, mal dolliji malgo
yaegi hae (neo) teonoh goseo

malheun geol, naneun barajin anha
geujeo yejeon cheoreom man
(HyunA SoHyun) Look into my eyes, Please look at me now
nareul saenggak haejwo oh

Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
deo namja dabge naege yaegi hae (deo)
dabdab hage malgo, wihaneun cheok malgo
ajik neowa na stay together
Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
nae nun ttok baro bogo yaegi haejwo (deo)
mal dolliji malgo, hwa nage haji malgo
ijeneun Heart to Heart, neowa na Heart to Heart to Heart

yejeone jaju hadeon ni serena de
yojeumen sarang handan pyohyeoni myeot gaena dwae?
shil heumyeon shilh dago anim shiganeul gajja go
teonoh goseo neowa, ijeneun Heart to Heart

eojjeomyeon geureohke, byeon halsu ga itni
da ni mamdaero da, majchwo jwoya hani
utgi jima! chakgak haji jomda!
geuman hae (neo) ni meot daero

malheun geol, naneun barajin anha
geujeo yejeon cheoreom man
(HyunA SoHyun) Look into my eyes, Please look at me now
nareul saenggak haejwo oh

Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
deo namja dabge naege yaegi hae (deo)
dabdab hage malgo, wihaneun cheok malgo
ajik neowa na stay together
Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
nae nun ttok baro bogo yaegi haejwo (deo)
mal dolliji malgo, hwa nage haji malgo
ijeneun Heart to Heart, neowa na Heart to Heart to Heart

mianhadan geumal, cham shwibge haneun mal, neomu jigyeo un mal
neon hangsang georeohke, kkeut naeryeo goman hae
wae neon geurae, wae neoneun hangsang gateun malman hae

idaero yeogiseo, neowa na duriseo
nuneul bara bomyeo, geudaero ireohke
Heart to Heart, yeojeonhi naneun
neoreul saenggak hae, naege yaegi hae

Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
deo namja dabge naege yaegi hae (deo)
dabdab hage malgo, wihaneun cheok malgo
ajik neowa na stay together
Let’s have a
Heart to Heart to Heart (talk)
nae nun ttok baro bogo yaegi haejwo (deo)
mal dolliji malgo, hwa nage haji malgo
ijeneun Heart to Heart, neowa na Heart to Heart to Heart

=====TRANSLATION=====
Heart to heart
Heart to heart

Lately it's strange
It seems to have changed
Saying words we never said before
In front of me
Looking into my eyes
Say it honestly

A careless glance
A boring expression
Actions and speech that are different than before
Stop cooly changing the subject and say it
Bare your soul

*I don't hope for many things
Just, like in the past
Look into my eyes
Please look at me now
Please think of me, oh

**Let's have a
Heart to Heart to Heart (talk!)
Tell it to me more like a man
Don't be stuffy
Don't patronize
Still you and I stay together

***Let's have a
Heart to heart to heart (talk!)
Look straight in my eyes and tell me
Don't change the subject
Don't get mad
Now heart to heart, you and I
Heart to heart to heart

Your past, frequent serenades
Lately there aren't so many loving expressions
Did I say I didn't want them
Or let's take some time?
Open up and now with you Heart to heart

How is it that we could change?
Whatever you want
Do I have to give it to you exactly?
Don't laugh
Don't kid yourself
Stop doing everything as you please

*REPEAT
**REPEAT
***REPEAT

Saying I'm sorry
Such easy words to say
Too tedious of words
You always just go to end it
Why are you like that?
Why do you always say the same thing?

Like this, right here
Us two
While looking into my eyes
So like this
Heart to heart
As always, I think of you
Talk to me

**REPEAT
***REPEAT

(Hòa nhịp con tim
Hòa nhịp con tim)

Gần đây, mọi chuyện thật kì lạ
Dường như đã có sự thay đổi
Chúng mình nói những lời trước đây chẳng bao giờ nói
Trước mặt em
Nhìn vào mắt em đi
Nói thành thật xem nào!

Một thoáng vô tâm
Một vẻ buồn chán
Hành động và lời nói khác hơn trước kia
Đừng đánh trống lảng và nói xem
Hãy thổ lộ nỗi lòng anh đi!

* Em không hy vọng vào nhiều thứ
Chỉ cần, giống như lúc xưa
Nhìn vào mắt em
Giờ hãy nhìn vào em đi
Hãy nghĩ về em, ôi

** Hãy cùng
Hòa nhịp con tim (hãy nói!)
Như một người đàn ông, hãy nói với em nhiều hơn đi
Đừng hẹp hòi
Cũng đừng chiếu cố
Dẫu anh và em có ở chung.

*** Hãy cùng
Hòa nhịp con tim (hãy nói!)
Nhìn thẳng vào mắt em và nói
Đừng đánh trống lảng
Đừng nóng giận
Giờ hãy hòa nhịp con tim, anh và em
Hãy hòa nhịp con tim!

Quá khứ của anh, những khúc nhạc vang lên trong buổi chiều hôm
Gần đây, chẳng có nhiều biểu hiện yêu thương
Chẳng phải anh đã từng nói anh muốn thế?
Mở lòng và cùng với anh hòa nhịp con tim!

Làm thế nào mà chúng mình lại có thể thay đổi?
Dù anh có muốn thế nào
Có phải em nên truyền tải thông điệp chính xác tới anh?
Đừng cười cợt
Đừng trẻ con thế
Thôi đi và đứng đắn chút coi!

(*)
(**)
(***)

Nói ra câu xin lỗi
Dễ nói thôi mà
Những lời thật mệt mỏi
Anh chỉ luôn muốn mau chấm dứt câu chuyện
Sao anh lại như vậy?
Tại sao anh luôn nói những câu tương tự chứ?

Như thế này, ngay tại đây
Hai đứa
Lúc nhìn vào mắt em
Như thế này
Hòa nhịp con tim
Luôn luôn, nghĩ về anh!
Nói với em

(**)
(***)