4minute là dự án thứ hai của Play Cube Entertainment và được công ty này quáng cáo là sẽ khác biệt hoàn toàn so với những girlgroups thường thấy trong Kpop. Năm mẩu của 4minute đều rất tài năng và có thời gian luyện lò rất dài.
Nam Ji Hyun (19), Kim Hyun Ah (17), Ji Yoon (19), Heo Ga Yoon (19) và Kwon Seo Hyun (15).

LỜI BÀI HÁT

==========ROMANIZATION=========
stop
yo, let me show you something
girls, you ready?
let’s go
4 M I N U T E
4 M I N U T E girl

meoli bootuh balggeut ggaji hot issue
nae modeun gut hana hana hot issue
modooda take control
nan hangsang hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

one senggak ubshineun naega naega shineun shyoose
two naemam daelo ddo jaggoo jaggoo haneun pose
three amoo lukaena saljjak saljjak baleun loose
4 4 4 4 4minute hot hot hot issue

nae seutail hana hana modoo da boolubni
geuleokae uhseolpeugae ddalahalsoon ubji
wonhamyun ddalawaba nae seutail ddalahaebwa
shawty star nan hangsang shawty star

naega issue issue issue naega boneun gutdeul ggaji
naega issue issue issue naega deutneun gutdeul ggaji
naega issue issue issue naega malhaneun gut ggaji baby

meoli bootuh balggeut ggaji hot issue
nae modeun gut hana hana hot issue
modooda take control
nan hangsang hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

one two three four for 4minute girl
one two three four for 4minute girl
one two three four for 4minute girl
nan hangsang hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

ddo ddo ddo chyuhdaboji naegae moyeo deulji
nal bogo solichiji mumchooji anneun flash
na chulum hago shipni na chulum dwego shipni
nal ddala oomjigyuhbwa boom boom shake a boom

naega issue issue issue na eh nootbit hana ggaji
naega issue issue issue na eh sonjit hana ggaji
naega issue issue issue naega choomchooneun gut ggaji baby

meoli bootuh balggeut ggaji hot issue
nae modeun gut hana hana hot issue
modooda take control
nan hangsang hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

nuhboda jallokhan heoli
jjwak bbajin miggeunhan dali
noogoo boda duh puhseuteu lady
na na nan hangsang hot issue

meoli bootuh balggeut ggaji hot issue
nae modeun gut hana hana hot issue
modooda take control
nan hangsang hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

one two three four for 4minute girl
one two three four for 4minute girl
one two three four for 4minute girl
nan hangsang hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

hot issue

==========TRANSLATION==========
stop
yo, let me show you something
girls, you ready?
let’s go
4 M I N U T E
4 M I N U T E girl

from head to toe, hot issue
every little thing about me, hot issue
everything take control
i’m always a hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

one. the shoes that i i wear without much thought
two. the pose that i keep keep striking whenever i want
three. the lipstick that i carelessly apply, slightly slightly
4 4 4 4 4minute hot hot hot issue

are you jealous of every little thing about my style
but you can’t copy me so carelessly
if you want, follow me, try to follow my style
shawty star, i’m always shawty star

i’m issue issue issue, even the things i look at
i’m issue issue issue, even the things i listen to
i’m issue issue issue, even the things i say, baby

from head to toe, hot issue
every little thing about me, hot issue
everything take control
i’m always a hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

one two three four for 4minute girl
one two three four for 4minute girl
one two three four for 4minute girl
i’m always a hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

looking at me again, again. everyone crowds around me
they see me and scream. the neverending flash
do you want to act like me? do you want to be like me?
follow my moves, boom boom shake a boom

i’m issue issue issue, even my gaze
i’m issue issue issue, even my gestures
i’m issue issue issue, even my dances, baby

from head to toe, hot issue
every little thing about me, hot issue
everything take control
i’m always a hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

my waist that’s more slender than yours
my long, slender legs
a more first lady than anyone else
i i i’m always a hot issue

from head to toe, hot issue
every little thing about me, hot issue
everything take control
i’m always a hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

one two three four for 4minute girl
one two three four for 4minute girl
one two three four for 4minute girl
i’m always a hot it hot it hot it hot it i-i-i-i-i-i issue

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Air Cập nhật: Masquerade / 31-08-2009...
Dừng lại
Để tôi chỉ cho bạn vài điều này
Các cô gái ,sẵn sàng chưa?
4 P H Ú T
Các cô gái của ban nhạc 4 phút

Từ đầu đến chân , đều là những tâm điểm
Những thứ rất nhỏ về tôi đều luôn là những tâm điểm nóng
Mọi thứ đều có thể kiểm soát được
Tôi luôn là vấn đề nóng ,là tâm điểm nóng

Thứ nhất đó là đôi giày mà tôi đi , khỏi phải nghĩ nhiều
Thứ hai là tư thế chụp ảnh cái mà tôi gây ấn tượng bất cứ lúc nào tôi muốn
Thứ 3 là son môi thứ mà tôi không quá chú ý ,sơ sơ thôi
4 phút ,những tiêu điểm nóng

Bạn có ghen tị với những thứ rất nhỏ về phong cách của tôi không ???
Nhưng bạn không thể bắt chước tôi theo kiểu hời hợt thế được
Nếu bạn muốn ,theo tôi ,hãy cô gắng theo phong cách của tôi
Ngôi sao sáng ,tôi luôn là một ngôi sao sáng

Tôi luôn là tâm điểm ,tâm điểm ,tâm điểm kể cả cái gì tôi nhìn
Tôi luôn là tâm điểm ,tâm điểm ,tâm điểm kể cả cái gì tôi lắng nghe
Tôi luôn là tâm điểm ,tâm điểm ,tâm điểm kể cả cái gì tôi nói ,bé con ạ

Từ đầu đến chân , đều là những tiêu điểm nóng
Những thứ rất nhỏ về tôi đều luôn là những tiêu điểm nóng
Mọi thứ đều có thể kiểm soát được
Tôi luôn là vấn đề nóng ,là tâm điểm nóng

1, 2,3,4 đều dành cho các côi gái của ban nhạc 4 phút
1, 2,3,4 đều dành cho các côi gái của ban nhạc 4 phút
1, 2,3,4 đều dành cho các côi gái của ban nhạc 4 phút
Tôi luôn là vấn đề nóng ,là tiêu điểm nóng

Hãy nhìn lại tôi, đám đông xoay quanh tôi
Họ nhìn thấy tôi và hò hét ầm ĩ , ánh đèn máy ảnh loé sáng thể hiện sự chú ý
Bạn có muốn diễn như tôi ,bạn có muốn được như tôi???
Hãy nhảy theo tôi ,lắc lư đi nào

Tôi luôn là tâm điểm, tâm điểm kể cả những cái nhìn chú ý của tôi
Tôi luôn là tâm điểm, tâm điểm kể cả những động tác của tôi
Tôi luôn là tâm điểm, tâm điểm kể cả những bước nhảy của tôi ,bé con ạ

Từ đầu đến chân , đều là những tâm điểm
Những thứ rất nhỏ về tôi đều luôn là những tâm điểm nóng
Mọi thứ đều có thể kiểm soát được
Tôi luôn là vấn đề nóng ,là tâm điểm nóng

Eo của tôi thì thon thả hơn bạn
Chiều cao của tôi với những đôi chân thon
Những bộ phận của tôi cũng hơn hẳn ai
Tôi luôn là tâm điểm

Từ đầu đến chân , đều là những tiêu điểm nóng
Những thứ rất nhỏ về tôi đều luôn là những tiêu điểm nóng
Mọi thứ đều có thể kiểm soát được
Tôi luôn là vấn đề nóng ,là tâm điểm nóng

1, 2,3,4 đều dành cho các côi gái của ban nhạc 4 phút
1, 2,3,4 đều dành cho các côi gái của ban nhạc 4 phút
1, 2,3,4 đều dành cho các côi gái của ban nhạc 4 phút
Tôi luôn là vấn đề nóng ,là tiêu điểm nóng











2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
issue 27-01-2010
kùn, wè, xấu, xàm, ..... cũng tạm đc
...
ilovemy6s1 04-01-2010
chết thật, em dịch còn thiếu mọi người thông cảm chỗ 'nhưng các người ko thể bắt chước ....' sorry nha
...
PrincessPonyP 21-11-2009
wá hay lun! Min` hem koan` ji` đê~ nói! Ma` hot issue la` vấn đê` nóng hả, lạ hen?
...
NEYUD 19-08-2009
BÀI NÀY HAY THIỆT Ớ!!!!!!!!!!!!
...
KaNh 30-07-2009
Bài nài hk bằng Fire 2ne1 =]
...
KaNh 30-07-2009
** (vui lòng type tiếng Việt đàng hòang !)
...
Lucifer007 29-06-2009
Bài này hử? Chuẩn ko cần chỉnh! Chắc cũng ngang đoạn Intro Hot issue của BB yêu quý...Hehe :D! Bà cố dịch cho hay vào nhá! Nhớ đấy :D

Xem hết các bình luận

Hello
733,845 lượt xem