Xin lỗi bạn lyphipham nhé, chắc bạn chẳng ghé LD để mà sửa bản dịch đâu nên Ala thay luôn ^^! Bài của bạn không viết hoa đầu dòng, trình bày xấu và có lỗi trong bản dịch (mình đã tham khảo Engtrans và cả bản dịch của dịch giả Minh Nguyệt)
Я Просто Люблю Тебя / Ya Prosto Lublu Tebya / I Just Love You - Dima Bilan
các bạn nghe thử nhé.bài này hay va tâm trạng lám. nói về một tràng trai si tình theo đuổi một cô gái giàu có. anh ấy không hề nản chí .mặc cho cô gái vẫn thờ ơ . mặc dù cô gái ấy đã có con riêng rồi. ( mặc kệ em có cao sang như thế nào tôi cũng bất kể..... đơn giản chỉ là tôi yêu em..thế thôi.. không cần thêm gì khác..)good. amin ơi úp dùm em . lần đầu tiên tham gia. em kết bài này quá
LỜI BÀI HÁT
lyphipham ...
Вечерняя грусть в окно постучит ко мне.
Но я не боюсь, я сам ее звал к себе.
О, как высоко и как независимо
Летает любовь, прописная истина.
Я просто люблю тебя,
Я просто бегу за тобой.
Но не обмани меня,
Не знаю любви иной.
Я просто люблю тебя,
Я просто бегу за тобой,
Не останови меня,
Не знаю любви иной.
Рождает тепло живое дыхание,
Но как тяжело от непонимания.
Закрою глаза я, чтобы расслабиться,
Скупая слеза по сердцу прокатится.
Я просто люблю тебя,
Я просто бегу за тобой.
Но не обмани меня,
Не знаю любви иной.
Я просто люблю тебя,
Я просто бегу за тобой,
Не останови меня,
Не знаю любви иной.
Земля дрожит, слетев с орбит
И я кричу тебе - "Постой!"
Сверкаю гром, горю огнем.
И гаснут звезды над Москвой.
Как свет звезды сверкаешь ты.
Все остальное - ерунда!
Не важно, не важно.
~>Engtrans
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Alamanda Bud...
Đau thương chiều hôm gõ lên cửa sổ
Nhưng tôi không sợ đâu, tự tôi gọi đến đấy
Ôi thật cao và độc lập
Tình yêu bay bổng và thật là hiển nhiên
Đơn giản là tôi yêu em
Đơn giản là tôi chạy về phía em
Đửng lừa dối tôi
Tôi chẳng có tình yêu nào khác
Đơn giản là tôi yêu em
Đơn giản là tôi chạy về phía em
Đửng lừa dối tôi
Tôi chẳng có tình yêu nào khác
Ấm nồng sinh ra từ hơi thở đầy sức sống
Khó làm sao vì những hiểu lầm
Tôi sẽ nhắm mắt lại thư giãn
Nước mắt nhỏ vào tim
Đơn giản là tôi yêu em
Đơn giản là tôi chạy về phía em
Đửng lừa dối tôi
Tôi chẳng có tình yêu nào khác
Đơn giản là tôi yêu em
Đơn giản là tôi chạy về phía em
Đửng lừa dối tôi
Tôi chẳng có tình yêu nào khác
Trái đất rung chuyển không theo quĩ đạo
Tôi hét lên với em – Đợi đã
Lóe lên tia chớp, lửa và nỗi đau
Sao vụt tắt trên bầu trời Moscow
Em tỏa sáng như mọi vì sao
Mọi thứ khác đều là vô nghĩa
Chẳng hề quan trọng đâu
Nhưng tôi không sợ đâu, tự tôi gọi đến đấy
Ôi thật cao và độc lập
Tình yêu bay bổng và thật là hiển nhiên
Đơn giản là tôi yêu em
Đơn giản là tôi chạy về phía em
Đửng lừa dối tôi
Tôi chẳng có tình yêu nào khác
Đơn giản là tôi yêu em
Đơn giản là tôi chạy về phía em
Đửng lừa dối tôi
Tôi chẳng có tình yêu nào khác
Ấm nồng sinh ra từ hơi thở đầy sức sống
Khó làm sao vì những hiểu lầm
Tôi sẽ nhắm mắt lại thư giãn
Nước mắt nhỏ vào tim
Đơn giản là tôi yêu em
Đơn giản là tôi chạy về phía em
Đửng lừa dối tôi
Tôi chẳng có tình yêu nào khác
Đơn giản là tôi yêu em
Đơn giản là tôi chạy về phía em
Đửng lừa dối tôi
Tôi chẳng có tình yêu nào khác
Trái đất rung chuyển không theo quĩ đạo
Tôi hét lên với em – Đợi đã
Lóe lên tia chớp, lửa và nỗi đau
Sao vụt tắt trên bầu trời Moscow
Em tỏa sáng như mọi vì sao
Mọi thứ khác đều là vô nghĩa
Chẳng hề quan trọng đâu
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Engtrans ?
Музыка классная :D :D