Fidelity - Regina Spektor
LỜI BÀI HÁT
I never loved nobody fully
Always one foot on the ground
And by protecting my heart truly
I got lost in the sounds
I hear in my mind
All these voices
I hear in my mind all these words
I hear in my mind all this music
And it breaks my heart
And it breaks my heart
And it breaks my heart
It breaks my heart
And suppose I never ever met you
Suppose we never fell in love
Suppose I never ever let you kiss me so sweet and so soft
Suppose I never ever saw you
Suppose we never ever called
Suppose I kept on singing love songs just to break my own fall
Just to break my fall
Just to break my fall
Break my fall
Break my fall
All my friends say that of course its gonna get better
Gonna get better
Better better better better
Better better better
I never love nobody fully
Always one foot on the ground
And by protecting by heart truly
I got lost in the sounds
I hear in my mind all these voices
I hear in my mind all these words
I hear in my mind all this music
And it breaks my heart
It breaks my heart
I hear in my mind all of these voices
I hear in my mind all of these words
I hear in my mind all of this music
Breaks my heart
Breaks my heart
....
LỜI DỊCH
Lúc nào em cũng chẳng dám mơ mộng nhiều
Và để bảo vệ trái tim em cách chân thật
Em lạc vào những âm thanh hỗn độn
Vang lên trong tâm trí
Tất cả những tiếng nói đó
Em nghe thấy trong tâm mình mọi lời nói
Em nghe thấy trong tâm mình tất cả tiếng nhạc
Và chúng làm tan vỡ tim em
Và chúng làm tan vỡ tim em
Và chúng làm tan vỡ tim em
Tan vỡ tim em
Và giả như em chưa từng gặp anh
Giả như chúng ta chưa hề yêu nhau
Giả như em chưa hề để anh hôn em nồng nàn như thế
Giả như em chưa từng thấy anh
Giả như chúng ta không hề gọi cho nhau
Giả như em cứ hát nhửng bản tình ca để an ủi bản thân
Để an ủi bản thân
Để an ủi bản thân
An ủi bản thân
An ủi bản thân
Bạn em ai cũng nói đương nhiên mọi chuyện rồi sẽ tốt hơn
Sẽ tốt hơn
Tốt hơn tốt hơn tốt hơn
Tốt hơn tốt hơn tốt hơn
Em không bao giờ yêu ai hết lòng
Lúc nào em cũng chẳng dám mơ mộng nhiều
Và để bảo vệ trái tim em cách chân thật
Em lạc vào những âm thanh hỗn độn
Vang lên trong tâm trí
Tất cả những tiếng nói đó
Em nghe thấy trong tâm mình mọi lời đó
Em nghe thấy trong tâm mình tất cả tiếng nhạc
Và chúng làm tan vỡ tim em
Và chúng làm tan vỡ tim em
Em nghe thấy váng vất trong đầu những giọng nói
Em nghe thấy trong đầu những lời nói
Em nghe thấy những tiếng nhạc ấy
Làm tan nát trái tim em
Tan nát trái tim em
....