. Lời Dịch

The Edge Of Glory - Lady Gaga

1    | 08-05-2011 | 20481
Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

LỜI BÀI HÁT

temuba ...

There ain't no reason you and me should be alone
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
I got a reason that you should take me home tonight

I need a man that thinks it's right when it's so wrong,
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
Right on the limit's where we know we both belong tonight

It's hard to feel the rush,
To rush the dangerous
I'm gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall in love

I'm on The Edge of Glory,
and I'm hanging on a moment of truth,
Out on The Edge of Glory,
and I'm hanging on a moment with you,
I'm on the edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
Out on The Edge of Glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on The Edge with you

Another shot, before we kiss the other side,
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
I'm on the edge of something final we call life tonight
Alright, alright
Put on your shades 'cause I'll be dancing in the flames
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
Who does it hurt if everybody knows my name tonight
Alright, alright

It's hard to feel the rush
To rush the dangerous
I'm gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall in love

I'm on The Edge of Glory,
And I'm hanging on a moment of truth,
Out on The Edge of Glory,
And I'm hanging on a moment with you,
I'm on the edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
I'm on The Edge of Glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the Edge with you

I'm on the Edge with you
I'm on the Edge with you

I'm on The Edge of Glory,
And I'm hanging on a moment of truth,
Out on The Edge of Glory,
And I'm hanging on a moment with you,
I'm on the edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
I'm on The Edge of Glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the Edge with you
With you
With you
With you
With you

I'm on the Edge with you
With you
With you
With you
With you (x3)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hieu_ndh_7717 Cập nhật: sweet_dream2 / 20-05-2011...
Chẳng có lý do gì anh và em phải đơn côi
Tối nay, yeah anh yêu
Tối nay, yeah anh yêu
Tối nay em có lý do anh nên đưa em về (tối nay)

Em cần người nghĩ rằng mọi chuyệu đều đúng khi tất cả là sai lầm
Tối nay, yeah anh yêu
Tối nay, yeah anh yêu
Tối nay ngay giữa giới hạn ta đều biết mình thuộc về nơi ấy

Thật khó cảm thây sự vội vàng
Để đẩy xa những nguy hiểm
Em sẽ chạy lại tới bờ vực thẳm cùng anh
Nơi ta có thể chìm đắm trong tình yêu

Em đang đứng bên bờ vinh quang
Và bám lấy phút giây của chân lý
Em đang đứng bên bờ vinh quang
Và em đang ở trong khoảnh khắc này cùng anh
Em đang đứng bên bờ
Bên bờ
Bên bờ
Bên bờ
Bên bờ
Bên bờ
Bên bờ
Bên bờ vinh quang
Và em đang ở trong khoảnh khắc này cùng anh
Em đang bên bờ vực thẳm với anh

Một cơ hội nữa, trước khi ta tới được bờ bên kia
Tối nay, yeah anh yêu
Tối nay, yeah anh yêu
Tối nay em đứng bên vực mà cuối cùng ta gọi cuộc sống
Đúng rồi, đúng rồi
Hãy mang theo bóng đen nơi anh vì em sẽ nhảy trong ánh lửa hồng
Tối nay, yeah anh yêu
Tối nay, yeah anh yêu
Ai khiến tất cả trở nên đâu đớn nếu họ biết tên em tối nay chứ
Được rồi, được rồi

Thật khó cảm thây sự vội vàng
Để đẩy xa những nguy hiểm
Em sẽ chạy lại tới bờ vực thẳm cùng anh
Nơi ta có thể chìm đắm trong tình yêu

Em đang đứng bên bờ vinh quang
Và bám lấy phút giây của chân lý
Em đang đứng bên bờ vinh quang
Và em đang ở trong khoảnh khắc này cùng anh
Em đang đứng bên bờ
Bên bờ
Bên bờ
Bên bờ
Bên bờ
Bên bờ
Bên bờ
Bên bờ vinh quang
Và em đang ở trong khoảnh khắc này cùng anh
Em đang bên bờ vực thẳm với anh

Em đang bên bờ vực thẳm với anh
Em đang bên bờ vực thẳm với anh

Em đang đứng bên bờ vinh quang
Và bám lấy phút giây của chân lý
Em đang đứng bên bờ vinh quang
Và em đang ở trong khoảnh khắc này cùng anh
Em đang đứng bên bờ
Bên bờ
Bên bờ
Bên bờ
Bên bờ
Bên bờ
Bên bờ
Bên bờ vinh quang
Và em đang ở trong khoảnh khắc này cùng anh
Em đang bên bờ vực thẳm với anh
Với anh
Với anh
Với anh
Với anh

Em đang bên bờ vực thẳm với anh
Với anh
Với anh
Với anh
Với anh (x3)

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
NhocCGcute 25-07-2013
nhac ladyGaGa hay nhung phong cach qua quai di
...
duyhng62 28-03-2012
chả hiểu sao mỗi lần nghe nhạc cua lasy gaga là mọi căng thẳng đều biến mất. THật kì diệu.!! Cô ấy Thật tài năng.
...
nt_290992 25-09-2011
hiz! không còn gì để nói! quá hay !
...
Over_and_over 17-08-2011
Đọc ý nghĩa MV bài hát này càng thấy phục Gaga hơn. Đó thật sự là một con người quá tài năng, cô ấy đã mang lại một chiều kích mới, một ý nghĩa mới cho thể loại dance vốn bị mặc định là ồn ào và vô nghĩa
...
saver2012 16-08-2011
Công nhận mv nhièu ý nghĩa thiệt, mà ko biết phải vậy không nữa
...
saver2012 16-08-2011
Cảm thấy giống mv là cảnh vừa giống như bình minh vừa giống như là lúc chạng vạng, nghe xong bài này có cảm gì đó rất khó tả, có ai cảm thấy giống như mình không
...
hieu_ndh_7717 16-08-2011
bài này hơi đặc biệt của gaga, bài này dc viết để tưởng nhớ ông NỘi của Gaga và video được quay và nó có ý nghĩa: Nguồn: [Ý Nghĩa] The edge of glory - Lady Gaga - Twin Life: Diễn đàn Game mô phỏng Việt Nam (The Sims, Harvest Moon...) http://www.twinlifevn.com/4rum/showthread.php/4776-Y-Nghi-a-The-edge-of-glory-Lady-Gaga?p=40949#ixzz1VCArGfBS
Một khía cạnh khác của MV, tưởng nhớ đến người ông và New York đã được TOm phân tích và post rồi.

Hãy luôn thật tại và can đảm bạn nhé, Dù bạn có đối diện với cái chết (về tinh thần, về quyền lợi, về tự do, hay ng thân của bạn mất). Hãy luôn can đảm. Vì mọi thứ luôn có lối thoát, cảnh cửa của hiện thực và tự do luôn mở. Bạn chỉ cần bước qua cánh cửa đó
...
lekhanhquynhmy 05-08-2011
Baj` nj nghe tạm nhất trong total các song của Lady Ga`ga`, bởi vì đây là một trong những bài ít diêm dúa nhất roaj` đóa... Cũng lạ ghê... kakaka
...
13-04-2013 YunnaFire nói thế tức là xúc phạm thần tượng của mọi người đấy
...
28-03-2012 duyhng62 thế giới không ngây thơ đến mức đánh giá âm nhạc của GaGa qua ngọai hình của cô ấy đâu bạn ạ
...
16-08-2011 GagalikeulikeFuyu Ban noi vay la co y gi, trong album bỏn thí way bai nao cung hay ca, neu ban co 1than tuong rieng cua minh thi ban cung nen ton trong than tuong nguoi khac chu, co fai ko nao???
...
blue_star260696 22-07-2011
Tớ đọc trên báo 2! họ viết bài này gaga hát để tặng ông của mình phải ko mấy bạn
...
quanbaost 19-07-2011
tiến thẳng lên no.1 billboard gaga đánh party rock anthem xuống
...
recca 17-06-2011
Mv quá đơn giản so với những Mv trước đây của Gaga :(
...
nguyentrongtin90 28-05-2011
Bài này giai điệu hay nhưng lời bài hát cũng bình thường!! Lời bài hát giống bài "Đừng Xa Em Đêm Nay - Trần Thu Hà" .
...
04-07-2011 hieu_ndh_7717 k hiểu bạn này hâm mộ ca sỹ Việt quá k mà nói giống của Trần Thu Hà
...
dannybum90 28-05-2011
bai dich cung hay ma!^^tks nguoi dich. Gaga No1. wa dinh^^
...
hieu_ndh_7717 23-05-2011
sr các fan bà gà nha, hiếu dịch k hay lắm mong các bạn thông cảm, hiếu sẽ cẩn thận hơn, sr
...
26-05-2011 heavensight90 Mỗi người một cảm nhận mà anh !Lần này dịch chưa hay đâu phải là lần sau cũng vậy
...
23-05-2011 hieu_ndh_7717 um em gái, phải tiếp thu chứ anh thấy mình dịch cũng k hay lắm
...
23-05-2011 Missrsblue không sao đâu mà anh. Mỗi người một cách hiểu riếng. ;))
...
Rosy Lassie 23-05-2011
hix, đây chỉ là cảm nhận của riêng em thôi, anh Hiếu dịch nhạc Gaga k hợp đâu...
...
23-05-2011 ilovemama @hiếu: sao a dễ bỏ cuộc thế, mình dịch đúg nghĩa mà, mới lại mỗi người 1 cảm nhận # nhau ví dầu ko thể chiều lòng hết dc ^^ vd câu này I'm on The Edge of Glory sao Lady lại dùng từ Glory mà hok dùng từ khác ;;)
...
23-05-2011 hieu_ndh_7717 thế à em, dịch chuối hay sao em, anh k dịch gaga nữa

Xem hết các bình luận

Lady Gaga
Pop