The Friendly Call - Birdflesh
LỜI BÀI HÁT
Excuse me excuse me
I'm sorry I'm sorry
I didn't mean to call this late
But I have to tell you something important
I know you think that our families are good friends
I think you and your family should die
Yeah I remember the dinner
It really sucked
And that trip we did to Jamaica
We were bored all the time
We won't cry when you die
We'd love to see when you die
Excuse me excuse me
I'm sorry I'm sorry
I can hear that you're upset
The truth hurts and I hope your death will hurt
I know that everything you've said has been lies
That's why my family wishes yours eternal cries
You think you're tough
But we've had enough
You're not cool to hang with
Now I'm hanging up
We won't cry when they die
We'd love to see when they die
One million chainsaws I throw at his house
And six thousand spiders down his wife's blouse
We don't really hate them they're actually pretty nice
I was just bored and they had to pay the price
LỜI DỊCH
Thiệt ngại quá ngại quá
Tui hổng có cố ý
Điện ông trễ vầy đâu
Nhưng có chuyện quan trọng
Tui muốn nói ông hay
Tui biết bên ông nghĩ
Nhà tui là bạn tốt
Còn tui thì lại nghĩ
Nhà ông chết quách đi
Đó nhớ vụ cơm chiều
Cơm gì dở như hạch
Rồi vụ Gia-mai-ca
Đi chơi chán thí mẹ
Chừng nào ông chết á
Tụi tui hổng khóc đâu
Tụi tui còn khoái nhìn
Lúc ông ngủm củ tỏi
Úi xin lỗi xin lỗi
Thiệt ngại quá ngại quá
Tui nghe ông đang quạu
Sự thật thiệt đau lòng
Tui cũng ước mong sao
Ông chết cũng như vậy
Tui biết mấy chuyện mà
Ông nói toàn ba xạo
Bởi vậy nhà tui mới
Muốn ông banh ta lông
Ông nghĩ ông dai lắm
Tụi tui chịu đủ rồi
Ông chả có gì ngon
Để dây dưa đú đỡn
Giờ tui cúp máy à
Tụi tui sẽ không khóc
Lúc nhà nó chết đâu
Một triệu cây cưa máy
Tui quăng vô nhà nó
Thêm sáu ngàn con nhện
Chọi vô áo vợ nó
Tụi tui có ghét gì
Nhà nó chơi được lắm
Chỉ là tui đang chán
Nên nhà nó phải tiêu
Oái",>