God Only Knows (Kami nomi zo Shiru Sekai Opening Theme) - ELISA

(First Part)
What I'm seeing......Is it real?
What I'm feeling......Is it real?
What I'm doing......Is it real?
There is no regrets, satisfy my curiosities
There is a new world waiting, explore my possibilities

There is no guarantee, just improve my abilities
There is a choice to make, setting the right priorities
There is no regrets, satisfy my curiosities
There is a new world waiting, explore my possibilities
There is no guarantee, just improve my abilities
There is a choice to make, setting the right priorities.

(Second Part)
I was sitting and thinking the other day
If I fail, I won't throw my passion away
Just 'cause giving up is not the only way
No matter how it's gonna be, I'll try it anyway

(Third Part)
Love is such a sweet illusion(Let's come together)
Can't seem to stop my imagination(Goes on forever)
What a ridiculous situation(Another matter)
But I can't deny, I'm faced with a tricky temptation
In the world that keeps on changing
Don't know why my heart is aching
Gotta handle it, no more hesitation
There can be no turning back
God only knows
"My mind is as free as the wind But now what I should do is to fall in love"
God only knows
"I don't need that kind of real things Feels like I'm lost in the labyrinth"
God only knows
"There must be the meaning of life Somehow unexpected happenings thrill me"
God only knows
"Just believe in myself and my dream Anyone could be a hero and heroine"
God only knows
"Though it's not so easy to get through Here I am, I'm sure that things will go my way"
God only knows
"My mind is as free as the wind But now what I should do is to fall in love"
God only knows
"I don't need that kind of real things Feels like I'm lost in the labyrinth"
God only knows
"There must be the meaning of life Somehow unexpected happenings thrill me"
God only knows
"Just believe in myself and my dream Anyone could be a hero and heroine"
God only knows
"Though it's not so easy to get through Here I am, I'm sure that things will go my way"

(Fourth Part)
I feel that my spirits rise
I will survive and just stay alive
Enjoy being alone, the isolation is not always so bad
Another day has gone by, every day goes by
In the sky, there'd be a bridge to a bright tomorrow

(Fifth Part)
Think about my love and my life
In an uncertain world, face to face with myself
Continue to make progress, day by day and step by step
I've got a good feeling
So I'm gonna keep on trying, life will go on......

(Phần 1)
Những gì đang thấy…Có thực không vậy?
Những gì tôi cảm nhận…Liệu có thực không?
Những gì đang làm…Có thật không vậy?
Không có hối hận gì hết, chỉ để thỏa mãn tính tò mò
Có một thế giới mới đang chờ đợi, để khám phá ra năng lực của tôi.

Không dám chắc được gì, chỉ tận dụng được những tố chất của bản thân.
Không thể lập nên lựa chọn nào
Thiết lập sự ưu tiên thích đáng
Không hối tiếc gì hết, chỉ để thỏa mãn tính tò mò
Cả một thế giới mới đang đợi, để khám phá ra năng lực bản thân
Không dám chắc được gì, chỉ tận dụng được những tố chất của bản thân.
Không thể lập nên lựa chọn nào, thiết lập sự ưu tiên thích đáng.

(Phần 2)
Tôi đã ngồi đó và nghĩ tới những ngày khác
Nếu thất bại, tôi cũng sẽ không bỏ đi niềm say mê của mình
Chỉ vì bỏ cuộc cũng không phải con đường duy nhất
Dù tất cả có thế nào, tôi cũng sẽ cố gắng bằng mọi giá.

(Phần 3)
Tình yêu là thứ ảo ảnh ngọt ngào (Hãy đến bên nhau)
Dường như không thể chấm dứt ảo tưởng
(Cứ tiếp diễn không ngừng)
Thật là một tình huống lố bịch
(Lại có vấn đề)
Nhưng tôi không thẻ chối bỏ, tôi đang đối mặt với sự cám dỗ phức tạp
Trong cái thế giới không ngừng thay đổi
Không hiểu sao con tim tôi đau đớn
Cần phải chịu đựng, không còn do dự gì nữa
Không còn đường quay lại
Chỉ có chứa mới biết
''Tâm trí tôi tự do như ngọn gió
Nhưng bây giờ những gì tôi cần làm là rơi vào tình yêu''
Có chúa mới biết
''Tôi chẳng cần những thứ ở thực tại
Cứ như tôi đã lạc vào ma trận''
Có chúa mới biết
''Có lẽ đó là ý nghĩa của cuộc đời này
Chẳng hiểu sao những điều bất ngờ làm rung động''
Có chúa mới biết
''Hãy tin vào bản thân và ước mơ của mình
Ai cũng có thể trở thành nam chính và nữ chính''
Chỉ chúa mới biết
''Dù không dễ dàng vượt qua
Nhưng tôi ở đây, chắc chắn rồi mọi thứ sẽ đi theo cách của tôi''(x2).

(Phần 4)
Tôi cảm nhận tinh thần đang trỗi dậy
Tôi sẽ tồn tại và hãy sống sót nhé
Tận hưởng cảm giác một mình
Bị cô lập không phải lúc nào cũng tệ
Ngày này qua ngày khác, mọi ngày trôi đi
Trên bầu trời, có chiếc cầu đưa tới một tương lai tươi sáng.

(Phần 5)
Nghĩ về tình yêu và cuộc đời mình
Trong một thế giới mỏng manh, phải tự đối mặt với chính mình
Tiếp tục tiến bộ, với mọi ngày và với mọi bước chân đã đi
Tôi đã có cảm giác tuyệt vời
Nên tôi sẽ tiếp tục cố gắng, cuộc đời vẫn trôi đi…