I Won't See You Tonight (Part 1) - Avenged Sevenfold
LỜI BÀI HÁT
Cry alone, I've gone away
No more nights, no more pain
I've gone alone, took all my strength
I've made the change,
I won't see you tonight
Sorrow, sank deep inside my blood
All the ones around me
I cared for and loved
It's building up inside of me
A place so dark, so cold, I had to set me free
Don't mourn for me,
You're not the one to place the blame
As bottles call my name I won't see you tonight
Sorrow sank deep inside my blood
All the ones around me
I cared for and most of all I loved
But I can't see myself that way
Please don't forget me or cry while I'm away
Cry alone, I've gone away
No more nights, no more pain
I've gone alone, took all my strength
But I've made the change,
I won't see you tonight
So far away, I'm gone.
Please don't follow me tonight
And while I'm gone everything will be alright
No more breath inside
Essence left my heart tonight
No more breath inside
Essence left my heart tonight
LỜI DỊCH
Không còn những đêm dài, không còn những niềm đau
Tôi bước đi một mình, gom lại tất cả sức lực
Tôi tạo ra thay đổi
Đêm nay tôi sẽ không gặp các bạn
Nỗi buồn, thấm sâu trong dòng máu
Những người xung quanh tôi
Tôi quan tâm và yêu mến
Dần được dựng lên trong tâm hồn tôi
Một nơi thật tối tăm, thật giá lạnh
Tôi phải tự giải thoát mình
Đừng khóc thương tôi
Các bạn không phải người có lỗi
Khi ngục tù gọi tên tôi.
Đêm nay tôi sẽ không còn được gặp các bạn nữa
Nỗi buồn thấm sâu trong dòng máu
Những người xung quanh tôi
Tôi quan tâm và yêu mến các bạn
Nhưng tôi không thể coi bản thân mình như vậy
Làm ơn đừng quên tôi hay bật khóc khi tôi bước đi
Khóc trong đơn độc, tôi đã đi thật xa
Không còn những đêm dài, không còn những niềm đau
Tôi bước đi một mình, gom lại tất cả sức lực
Nhwng tôi đã tạo ra thay đổi ấy
Đêm nay tôi sẽ không còn được gặp các bạn
Xa thật xa, tôi đang đi thật xa
Làm ơn đừng dõi theo tôi đêm nay
Và khi tôi đi rồi mọi thứ sẽ ổn cả thôi
Không còn những hơi thở
Đêm nay tim ngừng đập
Không còn những hơi thở
Đêm nay tim ngừng đập