Born Again - Lee Jun Ki / 이준기
LỜI BÀI HÁT
♥(¯`»H«´¯)♥
결국에 깨어버릴 꿈이었어 새 빨간 거짓말 환상 속에 살아왔어
가짜가 진짜라 믿어왔어. 전부 다 내 것이란 착각 속에 빠졌었어
하나 둘 (어느 새) 사라져 가 (어둠에) 나만 혼자 늪에 빠져 가라 앉아
아무도 (모르게) 눈물이 나 (모든 게) 무너졌단 슬픔에서 쓴 웃음만 (쓴 웃음 짓지만)
이제 그만 해..물러서면 그저 Loser일 뿐인 걸, 또 다시 일어나야 해
다 시작하지마 말하지만..
지금부터 Born again 처음부터 Try again 날 지켜 준 내 곁에 너 때문에 (오직 너 때문에)
Born again 이제 부터 Love again 날 믿어 준 내 곁에 너를 위해 (다시 태어나)
언제나 똑같은 하루는 내 숨을 틀어막듯 서서히 더 조여 왔어
답답한 가슴만 두드렸어. 멍들게 때리다가 영혼마저 죽어갔어
어디서 (어떻게) 잘못됐나? (덧없게) 시간이 가. 돌아갈 순 없는 걸까?
커지는 (한숨에) 무너지고 (아픔에) 쓰러지고 내가 나를 버려뒀어 (내버려뒀지만)
이제 그만 해..물러서면 그저 Loser 일 뿐인 걸, 또 다시 일어나야 해
다 시작하지마 말하지만..
지금부터 Born again 처음부터 Try again 날 지켜 준 내 곁에 너 때문에 (오직 너 때문에)
Born again 이제 부터 Love again 날 믿어 준 내 곁에 너를 위해 (다시 태어나)
I need to get it back
Just about to sit it back
I got to make u mine I never let u down
Born again Try again
What’s u wanna do it? girls girls
Born again Try again Cuz I want u back it now!
Oh, 더 늦기 전에..
Born again 처음부터 Try again 날 지켜 준 내 곁에 너 때문에 (오직 너 때문에)
Born again 이제 부터 Love again 날 믿어 준 내 곁에 너를 위해
Oh, 더 늦기 전에..
Born again 처음부터 Try again 날 지켜 준 내 곁에 너 때문에 (오직 너 때문에)
Born again 이제 부터 Love again 날 믿어 준 내 곁에 너를 위해 (다시 태어나)
♥(¯`»R«´¯)♥
gyeolguge kkaeeobeoril kkumieosseo sae ppalgan geojitmal hwansang soge sarawasseo
gajjaga jinjjara mideowasseo. jeonbu da nae geosiran chakgak soge ppajyeosseosseo
hana dul (eoneu sae) sarajyeo ga (eodume) naman honja neupe ppajyeo gara anja
amudo (moreuge) nunmuri na (modeun ge) muneojyeotdan seulpeumeseo sseun useumman (sseun useum jitjiman)
ije geuman hae..mulleoseomyeon geujeo Loseril ppunin geol, tto dasi ireonaya hae
da sijakhajima malhajiman..
jigeumbuteo Born again cheoeumbuteo Try again nal jikyeo jun nae gyeote neo ttaemune (ojik neo ttaemune)
Born again ije buteo Love again nal mideo jun nae gyeote neoreul wihae (dasi taeeona)
eonjena ttokgateun haruneun nae sumeul teureomakdeut seoseohi deo joyeo wasseo
dapdaphan gaseumman dudeuryeosseo. meongdeulge ttaeridaga yeonghonmajeo jugeogasseo
eodiseo (eotteoke) jalmotdwaenna? (deoseopge) sigani ga. doragal sun eomneun geolkka?
keojineun (hansume) muneojigo (apeume) sseureojigo naega nareul beoryeodwosseo (naebeoryeodwotjiman)
ije geuman hae..mulleoseomyeon geujeo Loser il ppunin geol, tto dasi ireonaya hae
da sijakhajima malhajiman..
jigeumbuteo Born again cheoeumbuteo Try again nal jikyeo jun nae gyeote neo ttaemune (ojik neo ttaemune)
Born again ije buteo Love again nal mideo jun nae gyeote neoreul wihae (dasi taeeona)
I need to get it back
Just about to sit it back
I got to make u mine I never let u down
Born again Try again
What’s u wanna do it? girls girls
Born again Try again Cuz I want u back it now!
Oh, deo neutgi jeone..
Born again cheoeumbuteo Try again nal jikyeo jun nae gyeote neo ttaemune (ojik neo ttaemune)
Born again ije buteo Love again nal mideo jun nae gyeote neoreul wihae
Oh, deo neutgi jeone..
Born again cheoeumbuteo Try again nal jikyeo jun nae gyeote neo ttaemune (ojik neo ttaemune)
Born again ije buteo Love again nal mideo jun nae gyeote neoreul wihae (dasi taeeona)
myujik maseuteonimi deungnokhaejusin gasa imnida. gasasujeong
datgi
♥(¯`»E«´¯)♥
After all it was just a dream that I needed to wake up
It was a blazing lie. I was living in the world of fantasy
Fakes used to seem real to me
I had the illusions that everything belongs to me
One by one (without noticing) they disappeared (into the darkness)
I started falling into a swamp all by myself
With no one (realizes) I shed my tears. (Everything) is now gone and it brings me a bitter smile ( I smile a bitter smile, but)
Once I decide to give up, I will end up becoming a loser
I shall get up again, no matter who says what
Right now, born again. From the beginning,
Try again for you who protect me staying by my side (only for you)
Born again, right now
Love again, for you who believe in me ( I shall reborn)
The exact same routine of everyday slowly suffocates me
I hit myself focusing on my chest which I felt stuffed
I punched the area so hard that it gets bruised and my soul is now dead
When (how come) did I screw up? (So fragile) time passes. I wonder if I can go back to the past
With a deep sigh, I collapsed (in pain) and sank down on the ground
I abandoned myself there (I abandoned myself there, but)
Once I decide to give up, I will end up becoming a loser
I shall get up again, no matter who says what
Right now, born again. From the beginning,
Try again for you who protect me staying by my side (only for you)
Born again, right now
Love again, for you who believe in me ( I shall reborn)
I need to get it back just about to sit it back!
Got to make you mine I never let you down
Born again, try again, what’s you wanna do it? Girls, girls,
Try again, try again, Cuz I wanna back it now
Oh, before it’s too late
Born again. From the beginning,
Try again for you who protect me staying by my side (only for you)
Born again, right now
Love again, for you who believe in me.
Oh, before it’s too late
Born again. From the beginning,
Try again for you who protect me staying by my side (only for you)
Born again, right now
Love again, for you who believe in me.
Oh, before it’s too late
LỜI DỊCH
Đó là một lời nói dối rành rành. Tôi đang sống trong thế giới của những ảo tưởng
Những thứ giả tạo đã từng trông rất thật đối với tôi
Tôi có ảo tưởng rằng mọi thứ đều thuộc về mình
Từng thứ từng thứ một (không hề hay biết) chúng dần dần biến mất (vào trong bóng đêm)
Tôi bắt đầu tự mình lún xuống vũng bùn sâu
Không ai nhận ra, tôi rơi những giọt nước mắt. Mọi thứ giờ đã mất hết và nó đem đến cho tôi nụ cười cay đắng (Tôi đã nở nụ cười cay đắng, nhưng)
Một khi tôi lựa chọn từ bỏ, tôi sẽ kết thúc như một kẻ thảm bại
Tôi sẽ đứng lên lần nữa, dù cho ai nói gì
Ngay bây giờ, sống lại lần nữa. Ngay từ bước đầu
Nỗ lực thêm lần nữa vì em người đã ở bên bảo vệ tôi (vì riêng mình em)
Sống lại lần nữa, ngay bây giờ
Yêu lần nữa, vì em, người đã tin tưởng tôi (Tôi sẽ tái sinh)
Những lịch trình hàng ngày lặp đi lặp lại giống hệt nhau từ từ bóp ngạt tôi
Tôi tự mình đập mãi vào ngực mình nơi tôi cảm thấy ngột ngạt
Tôi đã đấm mạnh đến nỗi ngực tôi thâm tím lại và giờ linh hồn tôi đã chết
Từ khi nào (làm thế nào) tôi đã lảm rối tung mọi chuyện lên? (Thật mỏng manh) thời gian trôi qua
Tôi tự hỏi liệu tôi có thể quay ngược trở lại về quá khứ
Với cái thở dài thật sâu, tôi gục ngã trong đau đớn và lún dần xuống lớp đất
Tôi đã bỏ mặc bản thân mình ở đó (tôi đã bỏ mặc bản thân mình ở đó, nhưng )
Một khi tôi lựa chọn từ bỏ, tôi sẽ kết thúc như một kẻ thảm bại
Tôi sẽ đứng lên lần nữa, dù cho ai nói gì
Ngay bây giờ, sống lại lần nữa. Ngay từ bước đầu
Nỗ lực thêm lần nữa vì em người đã ở bên bảo vệ tôi (vì riêng mình em)
Sống lại lần nữa, ngay bây giờ
Yêu lần nữa, vì em, người đã tin tưởng tôi (Tôi sẽ tái sinh)
Tôi cần lấy mọi thứ lại
Chỉ cần đặt mọt thứ trở lại!
Biến em thành của tôi, Tôi sẽ không bao giờ khiến em phải thất vọng
Sống lại lần nữa, nỗ lực thêm lần nữa, em thực sự muốn làm điều đó? Các cô gái, các cô gái
Nỗ lực thêm lần nữa, cố gắng thêm lần nữa, vì giờ tôi đã quay trở lại
Oh, trước khi nó là quá muộn
Sống lại lần nữa. Ngay từ bước đầu
Nỗ lực thêm lần nữa vì em người đã ở bên bảo vệ tôi (vì riêng mình em)
Sống thêm lần nữa, Ngay bây giờ
Yêu lần nữa, vì em người đã tin tưởng tôi
Oh, trước khi nó là quá muộn
Sống lại lần nữa. Ngay từ bước đầu
Nỗ lực thêm lần nữa vì em người đã ở bên bảo vệ tôi (vì riêng mình em)
Sống thêm lần nữa, Ngay bây giờ
Yêu lần nữa, vì em người đã tin tưởng tôi
Oh, trước khi nó là quá muộn