Like This - Wonder Girls
LỜI BÀI HÁT
•·.·´¯`·.·• KOREAN •·.·´¯`·.·•
Everybody, are you ready to party?
Get up, get up uh!
* Like this yo Like this
위 아래로 흔들어 Like this
Like this yo Like this
몸을 돌려 좌우로 Like this
Like this yo Like this
파도처럼 내려가 Like this
Like this yo Like this
다같이 Stop 자 흔들어봐
나른하고 지치고 따분한 지친 일상을 벗어나
뭔가 상큼하고 새롭고 신나는 일을 찾고 있다면
나를 어서 따라와 상쾌한 바람이 네게 들어와
너를 깨어나게 해줄게 여기 내 손을 잡아 (오우)
** Come on baby come on 귀를 열어봐
Feel it baby feel it 어서 느껴봐
Go on baby go on 용기를 내봐
1 2 3 자 ready set go (x2)
* Repeat
마음속에 있는 그 무거운 짐을 잠시 내려 놓고
정말 자유롭게 나는 저 새처럼 날아 보고 싶다면
걱정하지마 너의 두려운 고민을 다 잊게 해줄
음악을 마시게 해줄게 어서 나를 믿어봐 (오우)
** Repeat
* Repeat
자 오른쪽으로 걸어봐 두 발 손을 머리 어깨 치고 치고
다시 또 왼쪽으로 가 두 발 발 짚고 일어나 짚고 일어나 (x2)
* Repeat
•·.·´¯`·.·• ROMANIZATION •·.·´¯`·.·•
Everybody, are you ready to party?
Get up, get up uh!
* Like this yo Like this
wi arero heundeuro Like this
Like this yo Like this
momeul dollyo jwauro Like this
Like this yo Like this
padochorom neryoga Like this
Like this yo Like this
dagachi Stop ja heundeurobwa
nareunhago jichigo ttabunhan jichin ilsangeul bosona
mwongga sangkeumhago seropgo sinnaneun ireul chatgo itdamyon
nareul oso ttarawa sangkwehan barami nege deurowa
noreul kkeonage hejulge yogi ne soneul jaba (ou)
** Come on baby come on gwireul yorobwa
Feel it baby feel it oso neukkyobwa
Go on baby go on yonggireul-lebwa
1 2 3 ja ready set go (x2)
* Repeat
maeumsoge inneun geu mugoun jimeul jamsi neryo noko
jongmal jayuropge naneun jo sechorom nara bogo sipdamyon
gokjonghajima noye duryoun gomineul da itge hejul
eumageul masige hejulge oso nareul midobwa (ou)
** Repeat
* Repeat
ja oreunjjogeuro gorobwa du bal soneul mori okke chigo chigo
dasi tto wenjjogeuro ga du bal bal jipgo irona jipgo irona (x2)
* Repeat
•·.·´¯`·.·• ENG TRANS •·.·´¯`·.·•
Everybody, are you ready to party?
Get up, get up uh!
* Like this yo Like this
Shake it up and down like this
Like this yo Like this
Spin your body left to right like this
Like this yo Like this
Go down like a wave like this
Like this yo Like this
Everybody stop, now shake it
Escape the weary, tiring, boring, exhausting daily life
If you’re looking for something fresh, new and exciting
Then hurry and follow me, let the fresh wind come inside you
I will make you awaken – here, hold my hand
** Come on baby come on, open your ears
Feel it baby feel it, hurry and feel it
Go on baby go on, take courage
1 2 3 Now ready set go (x2)
* Repeat
Put down the heavy burdens in your heart for a moment
If you want to really fly freely like those birds
Then don’t worry – in order to make you forget your fearful worries
I will make you drink this music, hurry and trust me
** Repeat
* Repeat
Now take two steps to the right
Tap your hands to your head and shoulders
And again take two steps to the left
Tap your feet and get up, tap and get up (x2)
* Repeat
(Korean: Chokollit@chacha-31.blogspot.com
Romanization: Chokollit@chacha-31.blogspot.com
Eng trans: pop!gasa)
LỜI DỊCH
Đứng lên nào, đứng lên nào uh!
* Như thế này này, thế
Lắc lư người lên xuống như vậy này
Như thế này này, đó
Quay người sang trái rồi sang phải như vậy
Như thế này này, thế
Uốn lượn như làn sóng như vậy này
Như thế này này, đó
Tất cả dừng lại, rồi lại tiếp tục đung đưa nào
Bạn muốn thoát ra khỏi sự chán chường, mệt mỏi, nhàm chán của cuộc sống thường ngày
Nếu như bạn đang tìm kiếm một thứ gì đó tươi mới đầy hứng thú
Thì hãy nhanh chân lên và đi theo tôi nhé, hãy để làn gió tươi mát chảy tràn trong khắp cơ thể bạn
Tôi sẽ làm thức tỉnh con người bạn – Đây, hãy nắm lấy tay tôi
** Đến đây nào mọi người, đến đây, hãy cùng lắng nghe
Rồi cảm nhận nó, nhanh lên đi và cùng cảm nhận
Tiếp tục nào mọi người ơi, can đảm lên
1 2 3 Giờ đây hãy sẵn sàng tiến bước (x2)
* Lặp lại
Khoảng khắc này hãy vất bỏ mọi gánh nặng trong con tim bạn
Nếu như bạn muốn thực sự được bay lượn tự do như những chú chim kia
Thì đừng lo lắng gì hết, hãy để tôi giúp bạn quên đi những nỗi lo âu và sợ hãi
Tôi sẽ cho bạn thưởng thức thứ âm nhạc này, nhanh lên và hãy tin tôi đi
** Lặp lại
* Lặp lại
Giờ hãy bước hai bước sang phải nào
Rồi chạm tay vào đầu và vai nhé
Một lần nữa nào, giờ hãy bước hai bước sang trái
Chạm xuống chân rồi đứng dậy, chạm rồi đứng dậy (x2)
* Lặp lại