Autumn Leaves - Ed Sheeran
LỜI BÀI HÁT
Another day another life
Passes by just like mine
It's not complicated
Another mind
Another soul
Another body to grow old
It's not complicated
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And your miles away
And yesterday you were here with me
Another tear
Another cry
Another place for us to die
Its not complicated
Another life that's gone to waste
Another light lost from your face
It's complicated
Is it that it's over or do birds still sing for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And your miles away
And yesterday you were here with me
Ooh how I miss you
My symphony places the song that carries you out
Ooh how I miss you
I miss you and I wish you'd stay
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And your miles away
And yesterday you were here with me
Ooh oh, ooh oh
Ooh oh, ooh oh
Touch down
Like a seven four seven
Stay out and we'll live forever now
LỜI DỊCH
Cứ trôi qua giống như cuộc đời tôi
Chẳng khó hiểu chút nào
Một suy nghĩ khác
Một tâm hồn khác
Một cơ thể khác đang già đi
Chẳng khó hiểu chút nào
Em có bao giờ tự hỏi
Liệu các ngôi sao có tỏa sáng vì em?
Hững hờ
Như lá mùa thu
Lặng im nào
Nhắm mắt lại trước khi chìm vào giấc ngủ
Và chặng đường dài đã qua của em
Ngày hôm qua em còn ở đây bên tôi
Lại những giọt nước mắt
Lại những tiếng khóc than
Lại một nơi khác để chúng ta kết thúc đời mình
Chẳng khó hiểu chút nào
Lại một cuộc sống trôi qua trong lãng phí
Lại một tia sáng biến mất trên gương mặt em
Điều này thật khó hiểu
Đã hết thật chưa
Hay lũ chim vẫn ca hát vì em?
Hững hờ
Như lá mùa thu
Lặng im nào
Nhắm mắt lại trước khi chìm vào giấc ngủ
Và chặng đường dài đã qua của em
Ngày hôm qua em còn ở đây bên tôi
Ooh tôi nhớ em biết bao
Bản giao hưởng mãi ngân vang
Những khúc nhạc gợi nhắc đến em
Ooh tôi nhớ em biết bao
Tôi nhớ em và ước sao em đã ở lại
Em có bao giờ tự hỏi
Liệu các ngôi sao có tỏa sáng vì em?
Hững hờ
Như lá mùa thu
Lặng im nào
Nhắm mắt lại trước khi chìm vào giấc ngủ
Và chặng đường dài đã qua của em
Ngày hôm qua em còn ở đây bên tôi
Ooh oh, ooh oh
Ooh oh, ooh oh
Chạm đất
Giống như chiếc 747
Ra khỏi đó
Và giờ thì ta sẽ sống mãi mãi