안되겠더라 / Couldn't Do It (Bridal Mask OST) - 4men

•·.·´¯`·.·• KOREAN •·.·´¯`·.·•

참 웃기더라
그땐 몰랐는데
귀찮아했는데
그게 그리워지더라

떠오르더라
너의 조각들이
우리 함께한 그 약속들이
날 가득 채우더라

니가 아닌 사람 만나
잊으려 해봐도
니가 남기고 간
그 추억들만 생각나더라

안되겠더라 너 없이
못살겠더라 너 없이
내 안에 내 안에서
너만 그대로더라

기억하더라 가슴이
너의 빈 자린 너무 크더라 정말
니가 아닌 누구도 안되더라

어딜 가도 어딜 봐도
니가 보이더라
잡으려 해도 넌 닿지 않아서
더 아프더라

안되겠더라 너 없이
못살겠더라 너 없이
내 안에 내 안에서
너만 그대로더라

기억하더라 가슴이
너의 빈 자린 너무 크더라 정말
니가 아닌 누구도 안되더라

니가 사랑이더라
니가 내 꿈이더라
넌 전부였더라

너 없인 내가 없더라
너 없인 의미 없더라
내 안에 내 안에서
점점 넌 커지더라

기억하더라 가슴이
너의 빈 자린 너무 크더라
니가 아닌 누구도 안되더라

•·.·´¯`·.·• ROMANIZATION •·.·´¯`·.·•

cham utgideora
geuttaen mollanneunde
gwichanhahaenneunde
geuge geuriwojideora

tteooreudeora
neoui jogakdeuri
uri hamkkehan geu yaksokdeuri
nal gadeuk chaeudeora

niga anin saram manna
ijeuryeo haebwado
niga namgigo gan
geu chueokdeulman saenggangnadeora

andoegetdeora neo eobsi
mossalgetdeora neo eobsi
nae ane nae aneseo
neoman geudaerodeora

gieokhadeora gaseumi
neoui bin jarin neomu keudeora jeongmal
niga anin nugudo andoedeora

eodil gado eodil bwado
niga boideora
jabeuryeo haedo neon dachi anhaseo
deo apeudeora

andoegetdeora neo eobsi
mossalgetdeora neo eobsi
nae ane nae aneseo
neoman geudaerodeora

gieokhadeora gaseumi
neoui bin jarin neomu keudeora jeongmal
niga anin nugudo andoedeora

niga sarangideora
niga nae kkumideora
neon jeonbuyeotdeora

neo eobsin naega eopdeora
neo eobsin uimi eopdeora
nae ane nae aneseo
jeomjeom neon keojideora

gieokhadeora gaseumi
neoui bin jarin neomu keudeora
niga anin nugudo andoedeora

•·.·´¯`·.·• ENG TRANS •·.·´¯`·.·•

It’s so funny, I didn’t know back then
I was so lazy about that
But now I miss it

Pieces of you float up
The promises we made together
They fill me up inside

I tried meeting other people to forget you
But I only remembered the memories you left behind

I couldn’t do it without you
I couldn’t live without you
In me, inside of me
You remained just the same

My heart remembers
Your empty spot is so big
I can’t be with anyone else but you

Wherever I go, wherever I look
I see you
I tried to catch you but I couldn’t touch you
So it hurt more

I couldn’t do it without you
I couldn’t live without you
In me, inside of me
You remained just the same

My heart remembers
Your empty spot is so big
I can’t be with anyone else but you

You were my love
You were my dream
You were my everything

Without you, I can’t go on
Without you, there’s no point
In me, inside of me
You just grow bigger

My heart remembers
Your empty spot is so big
I can’t be with anyone else but you

(Korean: romanization
Romanization: romanization
Eng trans: pop!gasa)

Thật buồn cười làm sao, ngày ấy anh nào hay
Anh đã lười biếng biết chừng nào
Nhưng giờ anh lại thấy nhớ khoảng thời gian ấy

Những hình ảnh của em cứ ùa về
Những lời chúng ta đã hứa cùng nhau
Cứ lấp đầy trong anh

Anh cố gắng gặp gỡ những người khác để quên em
Nhưng điều anh nhớ đến chỉ là những kỷ niệm em đã bỏ lại đằng sau

Anh chẳng thể làm nổi điều gì nếu không có em
Anh không thể tiếp tục sống nếu thiếu em
Trong sâu thẳm cõi lòng anh
Hình bóng em vẫn vẹn nguyên như ngày nào

Trái tim anh vẫn nhớ
Rằng khoảng trống em để lại là quá lớn
Và anh chẳng thể bên ai khác ngoài em

Dù anh có đi đâu, có nhìn đến nơi nào
Cũng chỉ thấy có hình bóng em
Anh đã cố gắng đuổi theo em nhưng chẳng thể chạm tới
Nó khiến nỗi đau trong anh càng lớn hơn

Anh chẳng thể làm nổi điều gì nếu không có em
Anh không thể tiếp tục sống nếu thiếu em
Trong sâu thẳm cõi lòng anh
Hình bóng em vẫn vẹn nguyên như ngày nào

Trái tim anh vẫn nhớ
Rằng khoảng trống em để lại là quá lớn
Và anh chẳng thể bên ai khác ngoài em

Em là tình yêu của anh
Là giấc mơ của anh
Là tất cả đối với anh

Không có em, anh không thể tiếp tục sống
Không có em, chẳng còn gì là quan trọng nữa
Trong sâu thẳm cõi lòng anh
Hình bóng em chỉ ngày càng lớn hơn

Trái tim anh vẫn nhớ
Rằng khoảng trống em để lại là quá lớn
Và anh chẳng thể bên ai khác ngoài em