New York State Of Mind - Billy Joel
LỜI BÀI HÁT
Some folks like to get away
Take a holiday from the neighbourhood
Hop a flight to Miami Beach
Or to Hollywood
But I'm taking a Greyhound
On the Hudson River Line
I'm in a New York state of mind
I've seen all the movie stars
In their fancy cars and their limousines
Been high in the Rockies under the evergreens
But I know what I'm needing
And I don't want to waste more time
I'm in a New York state of mind
It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and take
The New York Times, The Daily News
It comes down to reality
And it's fine with me 'cause I've let it slide
Don't care if it's Chinatown or on Riverside
I don't have any reasons
I've left them all behind
I'm in a New York state of mind
It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and take
The New York Times, The Daily News
It comes down to reality
And it's fine with me 'cause I've let it slide
Don't care if it's Chinatown or on Riverside
I don't have any reasons
I've left them all behind
I'm in a New York state of mind
I'm just taking a Greyhound on the Hudson River Line
'Cause I'm in a New York state of mind
LỜI DỊCH
Đi nghỉ mát ở nơi bên cạnh
Đáp một chuyến bay đến bãi biển Miami
Hoặc là đến Hollywood
Nhưng giờ tôi lại đang đến Greyhound
Trên dòng sông Hudson
Tôi đang ở tiểu bang New York trong tâm trí tôi
Tôi đã nhìn thấy tất cả các ngôi sao màn bạc
Trong những chiếc xe lạ mắt của họ và những chiếc xe limo
Được đứng trên cao ở núi Rockies dưới những tán cây xanh
Nhưng tôi biết tôi đang cần gì
Và tôi không muốn mất thời gian thêm nữa
Tôi đang ở tiểu bang New York trong tâm trí tôi
Thật quá dễ để sống lần hồi qua ngày
Lạc khỏi giai điệu và nhạc buồn
Nhưng giờ tôi cần chút sự cho và nhận
Thời báo New York, tờ Nhật báo
Điều đó kèm theo thực tế
Và tôi sẽ ổn thôi bởi tôi đã để nó thoáng qua rồi
Không cần quan tâm đó là khu phố Tàu hay thành phố Riverside
Tôi chẳng có lí do nào nữa cả
Tôi để tất cả chúng lại phía sau
Tôi đang ở tiểu bang New York trong tâm trí tôi
Thật quá dễ để sống lần hồi qua ngày
Lạc khỏi giai điệu và nhạc buồn
Nhưng giờ tôi cần chút sự cho và nhận
Thời báo New York, tờ Nhật báo
Điều đó kèm theo thực tế
Và tôi sẽ ổn thôi bởi tôi đã để nó thoáng qua rồi
Không cần quan tâm đó là khu phố Tàu hay thành phố Riverside
Tôi chẳng có lí do nào nữa cả
Tôi để tất cả chúng lại phía sau
Tôi đang ở tiểu bang New York trong tâm trí tôi
Nhưng giờ tôi chỉ lại đang đến Greyhound
Trên dòng sông Hudson
Bởi tôi đang ở tiểu bang New York trong tâm trí tôi