Presto (câu nói của nhà ảo thuật khi họ thực hiện thành công) (như) hey
Tangle up (with somebody): involved with someone
Pretzel: chiếc bánh quy
Tiesto: chàng DJ người Đức
Techno: loại nhạc Dance điện tử
Klepto: A person who has a compulsion to steal; a kleptomaniac (ý 2 hợp hơn với câu này)
Pepto (Pepto-Bismol): thuốc điều trị về đường tiêu hoá như ợ chua, khó tiêu, đau bụng
Gecko: thằn lằn nhỏ nhiều màu
Perfecto: 1.Điếu xì gà giữa to hai đầu nhỏ. 2 tiếng Tây Ban Nha: hoàn hảo (ý 2)
XOXOXOXOXOXO = Hugs and Kisses
Retro: tiếng Latinh: "phía sau" hay "trong thời gian qua"
Get some: to engage in sexual activity
Eggo: chiếc bánh kiểu Mỹ
Bebot: như hot chick
Love dove: passionate lover; lovebird; either of the lovers who are over each other.
The lovers' paradise is full of love-doves, some in intimate action
Lovey dovey : lov-ey-dov-ey (a): Expressing affection in an extravagantly sentimental way; mushy. / lovey-dovey (a): making an excessive or ostentatious display of affection

LỜI BÀI HÁT

Kenaz ...

Ay girl you know you special
Wanna jump through the phone
Give you beso(spanish: kiss)
I wanna hold you tight never let go
Cause your love's like magic, presto
Girl lets tangle up like a pretzel
Kamasutra love 'em baby lets go
Girl I put you in a trance like tiesto
But I aint talkin bout techno.
Girl you stole my heart like a klepto
Butterfly's in my tummy need pepto.
Bismol baby give me more sex though
Issue pleasure like I'm Gecko
Girl will I stop loving you? Heck no!
Honestly I think you got me in a hex yo.
When I'm with you it's all perfecto.
When I'm leavin you hit me with that text talkin bout that: xoxoxo that xoxoxo hit me with that xoxoxo that xoxoxo

Baby everywhere I go
I'm not alone
You let me know
You're on my phone
You'rr in my dreams
You're on my screen
You send me X & O's
X & O's
Hugs and kisses, Hugs and kisses, Hugs and kisses
X & O's
Hugs and kisses, Hugs and kisses, Hugs and kisses
X & O's
Oh (x32)
I be waitin on the phone for your text yo
I wanna stay connected like Lego
You're the gas to my car you're my petro
Me and you go back, retro
Every-time I get some I wanna get more
Every-time that you away I wanna get close
Cause the lovin that you give me just echoes
Got me dumb got me strung cause the sex though
So good I wanna show it like an expo
I can't let go let go my Eggo.
You're my number one you're my bebot(Filipino: Sexy B****! )
You're the only one for me cause I said so
Girl you won my heart you need a medal
Cause now I aint lookin for the next yo
When I meet you it's all perfecto
When I go I be waiting for your text
I be missing your xoxoxo that xoxoxo
Girl you so xoxollent, xoxollent (excellent)
Baby everywhere I go
I'm not alone
You let me know
You're on my phone
You're in my dreams
You're on my screen
You send me X & O's
X & O's
Hugs and kisses, Hugs and kisses, Hugs and kisses
X & O's
Hugs and kisses, Hugs and kisses, Hugs and kisses
X & O's

This is the mega love song
For the lovers
For the lovey love lovers
Love her
Need her
Can't leave her
Ring ring
Forever
Liked her
Wifed her
Wedding ring
We out holding hands
Doing love dove, doing lovey dove, doing lovey dove

We stay kissing
Permanent
Lips locking knockin'
Boots knock knock boots
Break it down to the ground
Love my honey down
Love my honey down
Love my honey down

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hieu_ndh_7717 Cập nhật: Alamanda Bud / 17-03-2013...
Này cô em, em biết em đặc biệt chứ
Muốn nhảy bổ vào chiếc phôn
Trao cho em nụ hôn
Anh muốn ôm em thật chặt chẳng bao giờ buông
Vì tình em như ma thuật ấy, này
Cô em, hãy dính chặt nhau như chiếc bánh quy này nhé
Cùng hú hí, yêu em, em hỡi bắt đầu đi nào
Em à, anh khiến cho cưng mê muội như anh chàng Tiesto ấy
Nhưng anh chẳng nói về loại nhạc Techno đâu
Cô em à, em đã đánh cắp trái tim anh như một tên trộm rồi
Cồn cào trong ruột như cần thuốc Pepto - bismol vậy
Cô em, dù sao thì cho em thêm chút tình nữa nào
Bộc phát chút khoái lạc như thể anh là chú thằn lằn Gecko đi nào
Cô em anh sẽ thôi ngừng "yêu" em ư ? Quỷ tha ma bắt, không đâu
Thực ra anh nghĩ là anh đã bị em bỏ bùa mê rồi
Khi anh ở cùng với em tất cả đều hoàn hảo
Khi anh sẽ rời xa em, hạ gục anh với những dòng tin nhắn: Hãy ôm và hôn em đi nào, trao anh với những cái ôm và những nụ hôn

Cô em, mọi nơi anh đến
Anh chẳng cô đơn đâu nhé
Em để anh biết rằng
Hình em trên chiếc di động của anh
Trong giấc mơ của anh
Trên màn hình của anh
Em đã trao anh những chiếc ôm và những nụ hôn
Những chiếc ôm và những nụ hôn
Những chiếc ôm và những nụ hôn, những chiếc ôm và những nụ hôn
Những chiếc ôm và những nụ hôn
Những chiếc ôm và những nụ hôn, những chiếc ôm và những nụ hôn
Những chiếc ôm và những nụ hôn
Những chiếc ôm và những nụ hôn, những chiếc ôm và những nụ hôn

Oh
Anh chờ dòng tin nhắn của em
Anh muốn ráp lại như trò Lego
Em là hơi đốt và xăng chiếc xe của anh
Anh và em cùng trở lại với thời gian qua nhé
Mỗi khi anh quan hệ với em, anh muốn nhiều hơn nữa
Mỗi khi em đi xa, anh muốn gần hơn em nữa
Vì những yêu đương em trao chỉ là tiếng vọng
Làm anh câm lặng, làm anh rung lên thế nhưng
Vì quá tuyệt vời anh muốn phô bày ra như một cuộc triển lãm
Anh chẳng thể rời xa được chiếc bánh của anh
Em là số một, em là cô nàng khiêu gợi của anh
Em là cô gái duy nhất với anh vì anh nói thế đấy
Em à, em đã chiến thắng được con tim anh rồi, em cần được trao huy chương thôi
Vì giờ anh chẳng phải tìm cô gái nào khác nữa
Khi anh gặp em, tất cả đều hoàn hảo
Khi anh đi xa anh sẽ chờ tin nhắn của em đó
Anh sẽ nhớ những chiếc ôm và những nụ hôn đó
Cô e, em quá tuyệt, tuyệt

Anh chẳng cô đơn đâu nhé
Em để anh biết rằng
Hình em trên chiếc di động của anh
Trong giấc mơ của anh
Trên màn hình của anh
Em đã trao anh những chiếc ôm và những nụ hôn
Những chiếc ôm và những nụ hôn
Những chiếc ôm và những nụ hôn, những chiếc ôm và những nụ hôn
Những chiếc ôm và những nụ hôn
Những chiếc ôm và những nụ hôn, những chiếc ôm và những nụ hôn
Những chiếc ôm và những nụ hôn
Những chiếc ôm và những nụ hôn, những chiếc ôm và những nụ hôn

Đây là một khúc ca tình yêu vĩ đại
Cho những người đang yêu
Cho cặp tình nhân
Anh yêu nàng
Anh cần nàng
Chẳng thể rời xa khỏi nàng được
Chiếc nhẫn này
Mãi mãi
Thích nàng
Rồi cưới nàng
Nhẫn cưới
Chúng ta bước ra ngoài và nắm tay nhau
Làm những điều ngọt ngào, bày tỏ tình cảm

Chúng ta luôn trao nụ hôn
Luôn luôn
Đôi môi luôn kề môi
Bốt chạm bốt
Vứt hết đồ xuống đất
Yêu em nhé
Yêu em nhé
Yêu em nhé

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Alamanda Bud 03-01-2013
Bao lần vào đây lại bị đống hình dội ra __"_. By the way, Kamasutra ko phải tranh ảnh mà là sách nói về tình dục (thành cả một nghệ thuật!), thơ cổ, tự nhiên là ko có hình minh họa nào cả.
...
Alamanda Bud 27-08-2012
Chời ơi... chời ơi... Đâu ra cái hình bự khủng bố, load mãi chưa xong. Lưu ý các bạn có sở thích chèn ảnh vào bài =.= Làm ơn resize lại mấy cái ảnh quá cỡ thế này, bề ngang khoảng 300 pixel thôi, thông tin thêm thì cỡ 500. Hình cái bánh đầu tiên đã hơn 1000 rồi tới cái thứ hai 3648x2736 thì thiệt là quá xá cỡ! Đến site LD cũng giãn theo ko nổi.
...
hungthinhe 25-08-2012
chú thích đầy đủ và chi tiết như z thì tốt wá, tớ đỡ fải tra từ nữa :D
...
Huzky 25-08-2012
Sao lại chèn mấy cái hình đó vào đây O_O
...
25-08-2012 Huzky Chú thích hơi bị chi tiết quá.
...
Sacy 21-08-2012
Nhạc hay, lời cũng ngắn, ai rảnh dịch dùm nhá, tiếng anh của mình còn hạn chế không đủ khả năng dịch mấy bài cỡ này
...
Kenaz 18-08-2012
Ai dịch dùm mềnh đi. thks nhìu
...
hungthinhe 11-08-2012
d6Zn_OM0jb0 link youtube nè anh (ở dạng 3D lun đó) (thanks a lot)

Xem hết các bình luận

Faded
513,061 lượt xem