In My Sword I Trust - Ensiferum
LỜI BÀI HÁT
Many men have crossed my way
Promising peace or my soul to save
But I already heard you
I have seen what they made with their freedom
But I, I have no need for your god
The shallow truth of your poisonous tongue
Brothers it’s time to make a stand
To reclaim our lives
Because all this steel can set us free
Rise my brothers we are blessed by steel
In my sword I trust
Arm yourselves the truth shall be revealed
In my sword I trust
Tyrants and cowards for metal you will kneel
In my sword I trust
Till justice and reason we’ll wield
In my sword I trust
The sword that shivers in my hand
Do you have the might
To eat the putrid flesh
To drink the blood of the true one to blame
The time of change is here
Avail your blade
Rise my brothers we are blessed by steel
In my sword I trust
Arm yourselves the truth shall be revealed
In my sword I trust
Tyrants and cowards for metal you will kneel
In my sword I trust
Till justice and reason we’ll wield
In my sword I trust
Leave your souls to your gods
Kneel, obey, follow their laws
Diseased and decayed, cherish their fate
This day I repay
Your love for fear come fate
Your love for fear come fate
Omen build me a fiery falcon
Pull your blade, a blazing shore
She’ll never wait and may make war
Rest my hands and come to pray
But my life shan’t go to waste
Grip the spirit that they turn on??
Upon the point, the point of our steel
Rise my brothers we are blessed by steel
In my sword I trust
Arm yourselves the truth shall be revealed
In my sword I trust
Tyrants and cowards for metal you will kneel
In my sword I trust
Till justice and reason we’ll wield
In my sword I trust
In my sword I trust
LỜI DỊCH
Hứa hẹn hoà bình hoặc để tâm hồn ta được cứu rỗi
Nhưng ta đã nghe lời các người
Ta đã nhìn thấy họ đã làm gì với sự tự do của họ
Nhưng ta, ta không trông mong gì ở Chúa của các người
Sự thật nông cạn từ chiếc lưỡi độc địa của các người
Anh em ơi! đã đến lúc đứng lên đấu tranh
Để giành lại cuộc sống của chúng ta!
Bởi vì những thanh gươm này có thể giải thoát chúng ta
Vùng lên, anh em ơi! Chúng ta được phù hộ nhờ gươm đao
Ta đặt niềm tin vào gươm đao!
Vũ khí trong tay, sự thật được hé lộ
Ta đặt niềm tin vào gươm đao!
Lũ bạo chúa và nhát đảm sẽ phủ phục gươm sắt
Ta đặt niềm tin vào gươm đao!
Đến khi công lý và lẽ phải sẽ được chúng ta thực thi
Ta đặt niềm tin vào gươm đao!
Hỡi thanh kiếm đang run rẩy trong tay ta
Mi có đủ sức mạnh
Để ăn thứ thịt thối rữa
Để uống máu kẻ thực sự có tội
Đây chính là lúc thay đổi
Hãy tận dụng gươm đi nào!
Vùng lên, anh em ơi! Chúng ta được phù hộ nhờ gươm đao
Ta đặt niềm tin vào gươm đao!
Vũ khí trong tay, sự thật được hé lộ
Ta đặt niềm tin vào gươm đao!
Lũ bạo chúa và nhát đảm sẽ phủ phục gươm sắt
Ta đặt niềm tin vào gươm đao!
Đến khi công lý và lẽ phải sẽ được chúng ta thực thi
Ta đặt niềm tin vào gươm đao!
Gửi gắm linh hồn vào những vị thần linh của các người
Quỳ gối, vâng lời, tuân mệnh họ
Bệnh tật và thối rữa, hãy trân trọng số phận của họ
Ngày hôm nay, ta hoàn trả
Tình yêu e rằng, phải để cho số mệnh quyết định
Tình yêu e rằng, phải để cho số mệnh quyết định
Điềm báo cho tôi hình một con chim ưng lửa
Tuốt gươm ra, một bờ biển rực sáng
Nàng sẽ không bao giờ chờ đợi và có thể gây chiến
Rửa tay gác kiếm và đến cầu nguyện
Nhưng đời ta nhất định sẽ không phí hoài
Tập trung trí lực đến khi chúng loé sáng
Trên đầu mũi, mũi gươm của chúng ta! ???
Vùng lên, anh em ơi! Chúng ta được phù hộ nhờ gươm đao
Ta đặt niềm tin vào gươm đao!
Vũ khí trong tay, sự thật được hé lộ
Ta đặt niềm tin vào gươm đao!
Lũ bạo chúa và nhát đảm sẽ phủ phục gươm sắt
Ta đặt niềm tin vào gươm đao!
Đến khi công lý và lẽ phải sẽ được chúng ta thực thi
Ta đặt niềm tin vào gươm đao!
Ta đặt niềm tin vào gươm đao!