tumblr_mctqn0l5Cb1riyl0ao3_1280.jpg

LỜI BÀI HÁT

I've been standing where you left me
Praying that you'd come and get me
But now I found my second wind
Now I found my second skin

Well I know what you were thinking
You thought you'd watch me fade away
When you broke me into pieces
But I gave each piece a name

One of me is wiser
One of me is stronger
One of me is a fighter
And there's a thousand faces of me

And we're gonna rise up
And we're gonna rise up
For every time you broke me
Well you're gonna face an army
Army of me

Welcome to my revolution
All your walls are breaking down
It's time you had a taste of losing
Time the table's turned around

I see a glimpse of recognition
But it's too late ugh it's too late
And what you thought was your best decision
Just became your worst mistake

One of me is wiser
One of me is stronger
One of me is a fighter
And there's a thousand faces of me

And we're gonna rise up
And we're gonna rise up
For every time you broke me
You're gonna face an army
Army of me

So how does it feel
To know that I beat you
That I can defeat you
Oh how does it feel

'cause it sure feels sweeter
It sure feels sweeter to me

Now that I'm wiser
Now that I'm stronger
Now that I'm a fighter
There's a thousand faces of me

And I'm gonna rise up
And I'm gonna rise up
For every time you broke me
There's a thousand faces of me

Yeah I'm gonna rise up
Yeah I'm gonna rise up
For every time you broke me
Now you're gonna face an army
Army of me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tôi đứng thẫn thờ ở nơi anh bỏ rơi tôi
Nguyện cầu rằng anh sẽ đến và đón tôi
Nhưng nay tôi đã thấy luồng gió thứ hai
Giờ đây tôi đã tìm thấy làn da thứ hai

Tôi biết anh đang nghĩ đến điều gì
Anh nghĩ anh sẽ xem cảnh tôi tan biến
Khi anh làm tôi nát tan thành muôn mảnh
Nhưng tôi đã đặt tên cho từng mảnh ấy

Một mảnh của tôi là "sáng suốt hơn"
Một mảnh của tôi là "mạnh mẽ hơn"
Một mảnh của tôi là "một chiến binh"
Và rồi tôi có muôn ngàn khuôn mặt của mình

Và rồi bọn tôi sẽ trỗi dậy
Và rồi bọn tôi sẽ trỗi dậy
Từ mỗi lần anh làm tôi tan nát
Rồi anh sẽ đối mặt với một đội quân
Đội quân của tôi

Chào mừng đến với cuộc cách mạng của tôi
Tất cả những bức tường thành của anh đang bị đổ
Đã đến lúc anh phải nếm mùi thất bại
Đến lúc lật ngược tình thế rồi

Tôi thấy cảnh tượng của sự công nhận thoáng qua
Nhưng đã quá trễ rồi, ừ, quá trễ rồi
Và điều anh nghĩ là quyết định tốt nhất của anh
Đã trở thành sai lầm tồi tệ nhất của anh

Một mảnh của tôi là "sáng suốt hơn"
Một mảnh của tôi là "mạnh mẽ hơn"
Một mảnh của tôi là "một chiến binh"
Và rồi tôi có muôn ngàn khuôn mặt của mình

Và rồi bọn tôi sẽ trỗi dậy
Và rồi bọn tôi sẽ trỗi dậy
Từ mỗi lần anh làm tôi tan nát
Rồi anh sẽ đối mặt với một đội quân
Đội quân của tôi

Thế anh thấy cảm giác thế nào
Khi biết rằng tôi đánh bại anh
Rằng tôi có thể dập anh tơi bời
Ôi cảm giác đó thấy thế nào

Vì cảm giác ấy chắc chắn tuyệt hơn
Cảm giác ấy với tôi đây chắn chắn tuyệt vời hơn

Giờ đây tôi đã sáng suốt hơn
Giờ đây tôi đã mạnh mẽ hơn
Giờ đây tôi là một chiến binh
Và tôi có muôn ngàn khuôn mặt của mình

Và rồi bọn tôi sẽ trỗi dậy
Và rồi bọn tôi sẽ trỗi dậy
Từ mỗi lần anh làm tôi tan nát
Và tôi có muôn ngàn khuôn mặt của mình

Yeah rồi tôi sẽ trỗi dậy
Yeah rồi tôi sẽ trỗi dậy
Từ mỗi lần anh làm tôi tan nát
Rồi anh sẽ đối mặt với một đội quân
Đội quân của tôi

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
gleek_m0nster 09-11-2012
Fighter phiên bản 2 đây mà :D
One of me is wiser
One of me is stronger
One of me is a fighter
...
Anakin Skywalker 27-09-2012
hok có "kinh" hay "chưa kinh" gì ở đây cả, nếu mỗi lần dịch ko đc bài bên yêu cầu lại đăng thêm bên đây thì bài trùng ai xử đây? lỗi giao diện mới là do anh Nguyên nhưng mấy bạn khác vẫn tìm đc cách xoay sở thôi


P/S: thôi, tạm dừng ở đây, mình ko reply sau comment này nữa
...
12-10-2012 muopdang1 Mình ít lên và không co nhiều thời gian lắm nên có gì mong chỉ bảo giùm
...
muopdang1 26-09-2012
hjk! không biết đăng bên kia kiểu gì,chèn hộ qua luôn đc thì tôt quá,không thì thôi!Nói nghe kinh quá đi!
...
27-09-2012 huyenpluss chị đừng có có dùng từ "kinh" ạ
...
Anakin Skywalker 23-09-2012
cái quái gì thế này?
bên "yêu cầu" còn sờ sờ ko dịch, lại đi đăng bài mới, rảnh dữ
zing bỏ nguyên đường link, youtube ko thèm chèn
bạn vui lòng đem BD này wa bài bên kia & thay bài này
nếu ko Mỳ trảm thiệt à

...
26-09-2012 muopdang1 mà sr link mp3 dán thừa không hiện đc thôi chứa không phải không có!
...
24-09-2012 huyenpluss chị ấy kêu không đăng dịch bên kia được nên chị ấy đăng bài mới luôn
nghe từ trảm ghê thật

Xem hết các bình luận

Hurt
56,858 lượt xem