rs_600x600-130603170721-600.gomez_.cm_.6

Mình thật sự ko đủ đô để dịch mấy bài thế này :"> hic nên độ hot giảm đi rất nhiều >"<

Mô tả drop it low như thế này: trong lúc nhảy, chậm rãi di chuyển thân mình xuống ở tư thế ngồi xổm, đồng thời mông uốn cong một vòng thật đẹp mắt, 1 tư thế rất bỏng mắt, rất là sung

LỜI BÀI HÁT

Now that I have captured your attention
I want to steal you for a rhythm intervention
Mr. T say I’m ready for inspection
Show me how you make a first impression

Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow
Break it down and drop it low, low
Cause I just wanna party all night in the neon lights ’til you can’t let me go

I just wanna feel your body right next to mine
All night long
Baby, slow down the song
And when it’s coming closer to the end hit rewind
All night long
Baby, slow down the song

If you want me I’m accepting applications
So long as we keep this record on rotation
You know I'm good with mouth to mouth recitation
Breathe me in, breathe me out
So amazing

Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow
Break it down and drop it low, low
Cause I just wanna party all night in the neon lights ’til you can’t let me go

I just wanna feel your body right next to mine
All night long
Baby, slow down the song
And when it’s coming closer to the end hit rewind
All night long
Baby, slow down the song

Breathe me in, breathe me out
The music’s got me going
Breathe me in, breathe me out
No stop until the morning
Breathe me in, breathe me out
You know I’m ready for it
For it, for it
Yeah
Breathe me in, breathe me out
The music’s got me going
Breathe me in, breathe me out
No stop until the morning
Breathe me in, breathe me out
You know I’m ready for it
For it, for it
Yeah

I just wanna feel your body right next to mine
All night long
Baby, slow down the song
And when it’s coming closer to the end hit rewind
All night long
Baby, slow down the song

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Bởi vì em đã chiếm được sự chú ý của anh
Em muốn độc chiếm anh cho một sự can thiệp nhịp nhàng
Mr.T nói em đã sẵn sàng cho cuộc kiểm tra
Chỉ cho em cách anh tạo ấn tượng đầu tiên.

Oh, oh
Chúng mình làm nó thật chậm rãi và êm ái được chứ?
Mặc kệ người khác nghĩ gì và hãy "sung" lên nào
Vì em chỉ muốn tiệc tùng suốt đêm trong ánh đèn nê-ông cho đến khi anh chẳng thể dứt khỏi em

Em chỉ muốn cảm nhận thân thể ngay kế bên của em
Suốt đêm dài
Cưng ơi, cho nhạc chậm lại nào
Và khi đến gần cuối bài, hãy tua lại liền
Cả đêm dài
Cưng ơi, cho nhạc chậm lại nào.

Nếu anh muốn em, em sẽ chấp nhận những cú áp sáp
[Thật lâu] theo những bản nhạc lần lượt vang lên trong đĩa nhạc này
Anh hiểu em rất giỏi thuộc lòng bài môi quyện môi mà
Cuộn em vào hơi thở rồi lại đẩy ra
Thật ngỡ ngàng!

Oh, oh
Chúng mình làm nó thật chậm rãi và êm ái được chứ?
Mặc kệ con mắt xung quanh và "sung" lên nào
Vì em chỉ muốn tiệc tùng suốt đêm trong ánh đèn nê-ông cho đến khi anh chẳng thể dứt khỏi em

Em chỉ muốn cảm nhận thân thể ngay kế bên của em
Suốt đêm dài
Cưng ơi, cho nhạc chậm lại nào
Và khi đến gần cuối bài, hãy tua lại liền
Cả đêm dài
Cưng ơi, cho nhạc chậm lại nào.

Cuộn em vào hơi thở rồi lại đẩy ra
Âm nhạc thôi thúc em
Cuộn em vào hơi thở rồi lại đẩy ra
Đừng dừng lại, tới sáng mới thôi
Cuộn em vào hơi thở rồi lại đẩy ra
Anh biết em sẵn sàng cho nó mà
Cho nó, cho nó
Yeah
Cuộn em vào hơi thở rồi lại đẩy ra
Âm nhạc thôi thúc em
Cuộn em vào hơi thở rồi lại đẩy ra
Đừng dừng lại, tới sáng mới thôi
Cuộn em vào hơi thở rồi lại đẩy ra
Anh biết em sẵn sàng cho nó mà
Cho nó, cho nó
Yeah

Em chỉ muốn cảm nhận thân thể ngày kế bên của em
Suốt đêm dài
Cưng ơi, cho nhạc chậm lại nào
Và khi đến gần cuối bài, hãy tua lại liền
Cả đêm dài
Cưng ơi, cho nhạc chậm lại nào.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
grumpy 13-04-2014
Dịch thế tốt rồi bạn à :))
...
Anakin Skywalker 05-06-2013
thay bài trùng chưa kịp dịch đã bị cướp hàng hừ hừ
...
05-06-2013 ilovemama @ss JiLL: thank you ♥ @a Mỳ hum wa e thấy tv Sét dịch a! mãi sau bỏ dở nên e hí hởn nhào vô! e ko cố ý cướp hàng đâu! TVT

Xem hết các bình luận